Discussion: Recherche nom de coiffures

Envoyé par Dông Phong

Mais ce sous-préfet ne portait pas le turban khăn xếp des Việt Kinh. Je pense que son turban appartient à une minorité (Nùng ?) de la région de Mong Cay.

....

Bonjour accro et RdB,
Sur la photo, il est précisé que ce sous-préfet était un tri châu.
Or, d'après le Dictionnaire annamite-français de G. Cordier (1930) :

... châu : division des provinces de la haute région
... quan châu ou tri châu : mandarin chef d'un châu.

Ces définitions me confortent dans l'idée que ce tri châu n'est pas un Viêt Kinh mais qu'il appartient à une minorité ethnique locale.

Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

Bonjour accro et RdB,
Ces définitions me confortent dans l'idée que ce tri châu n'est pas un Viêt Kinh mais qu'il appartient à une minorité ethnique locale.

Dông Phong

Et avec cette carte postale d'un groupe des "autorités indigènes de Moncay", en "tenue de ville complète", vous pourriez reconnaitre du fin fond de votre Bretagne éventée et iodée !!!

Moncay- Les autorités indigènes de Moncay

(ps : comment faites-vous svp pour faire apparaitre la photo directos sur le forum ?)

Envoyé par robin des bois

Et avec cette carte postale d'un groupe des "autorités indigènes de Moncay", en "tenue de ville complète", vous pourriez reconnaitre du fin fond de votre Bretagne éventée et iodée !!!





(ps : comment faites-vous svp pour faire apparaitre la photo directos sur le forum ?)

Merci RdB !
Comme la photo est déjà numérisée sur un site Internet, il suffit de cliquer dessus avec le bouton droit de votre souris, la copier et la coller sur votre post.
Pourvu que mon envoi ne nécessite pas de nouveau une validation par les modos !
Cordialement.
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

Merci RdB !
Comme la photo est déjà numérisée sur un site Internet, il suffit de cliquer dessus avec le bouton droit de votre souris, la copier et la coller sur votre post.
Pourvu que mon envoi ne nécessite pas de nouveau une validation par les modos !
Cordialement.
Dông Phong

Merci DP , je savais faire le clic droit et le copier/coller ... mais chez moi çà donne çà chez dieulefils .

Y aurait donc un truc




réedition : pour un essai sur une autre carte sympa


moralité pour ne pas mourir idiot : chez Delcampe la méthode marche, mais pas sur Pdieulefils




ps : mais vous n'avez pas répondu sur les Messieurs indigènes de moncay

Envoyé par Dông Phong

Merci RdB !

Pourvu que mon envoi ne nécessite pas de nouveau une validation par les modos !
Cordialement.

Dông Phong
salut anh Dong Phong,
je valide dès que tu le fais savoir. je ne comprends pas ce qui t'arrive. je pense que c'est le lien qui est dans ta signature qui est la cause de ce blocage automatique.je te suggère de convertir ce lien en adresse de ton blogexemple: blog perso : terrelointaine.over-blog.fr

Envoyé par thuong19

Dông Phong
salut anh Dong Phong,
je valide dès que tu le fais savoir. je ne comprends pas ce qui t'arrive. je pense que c'est le lien qui est dans ta signature qui est la cause de ce blocage automatique.je te suggère de convertir ce lien en adresse de ton blogexemple: blog perso : terrelointaine.over-blog.fr

Bonjour Thuong,
Merci de ton message.
Mais ce n'était qu'un petit bug qui arrive de temps en temps sur FV (c'est ce qu'on m'a expliqué il y quelques mois).
Bien amicalement.
Dông Phong

Envoyé par robin des bois

...

ps : mais vous n'avez pas répondu sur les Messieurs indigènes de moncay

Re-bonjour RdB,
Je ne sais pas répondre exactement à votre ps.
Moncay (Móng Cái) est une zone frontalière où cohabitent " 9 ethnies dont principalement les minoritaires" : Dao, Tày, Sán Chỉ, ...
(Source : Ba Ch).

Par ailleurs, Les ethnies minoritaires du Vietnam de Đặng Nghiêm Vạn, Chu Thái Sơn, Lưu Hùng (Ed. Thế Giới, Hanoi, 2000, pp. 242-245) mentionne aussi l'ethnie Ngái qui habite dans "les régions insulaires et côtières de la province de Quảng Ninh".

Dông Phong

C'est fou comme toutes ces coiffes ne me sont pas inconnues, et pourtant je n'avais jamais remarqué qu'il en existait autant de sortes ! :-)

Pour les hommes, la coutume était de garder les cheveux longs noués en un petit chignon rond, ou en forme de bulbe d' échalote
Le khan xép est un long lé de tissu plié longitudinalement pour avoir une largeur de 8 à10 cm, faisant soigneusement plusieurs tours de la tête,le premier tour enveloppant bien le chignon placé tres haut. Je crois que pour les mandarins , le nombre de plies du khan xép était de 7 ou 9.
Tres bonne journée à vous tous. yen

Merci Dông Phong de vos renseignements, de m'avoir précisé les noms des ethnies autour de Moncay. Cela me conforte dans mes recherches par rapport à une photo de famille que j'ai. Nous avons apprécié hier le vent d'ouest en Bretagne. Félicitations pour vos écrits et vos distinctions.