Page 3 sur 5 PremièrePremière 12345 DernièreDernière
Affichage des résultats 21 à 30 sur 41

Discussion: Recherche nom de coiffures

  1. #21
    Jeune Viêt Avatar de accro
    Date d'inscription
    janvier 2012
    Messages
    111

    Par défaut

    Merci quangyen de toutes ces petites précisions qui ont leur importance.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #22
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message

    Ben alors papy DP,faut changer d'ordinateur ..
    ou ne pas hésiter à demander conseil à vos petits-enfants !!!!
    (
    et la réponse risque d'être :" Ben papy, t'as quà mieux m'écouter je te l'ai déjà dit une fois ")

    je blague , je blague ; ce truc là m'est arrivé aussi, mais une seule fois
    Non, rien à voir avec vos ordi : C'est le détecteur de spam de FV qui est un peu trop sensible et Rantanplan qui mort le facteur.
    Je me demande s'il arête beaucoup de spam et son % erreur ?
    il aboit quand on met des photo et des liens ; mais c'est très désagréable et aléatoire

    à accro, as tu les icones dans la boite de rédaction, car il y a encore un petit bug a contourner ; il faudrait refaire le mode d'emploi pour metre les foto ;
    faut commencer par récupérer les icônes, gras, italique etc
    Dernière modification par DédéHeo ; 26/04/2012 à 10h17.

  4. #23
    Jeune Viêt Avatar de accro
    Date d'inscription
    janvier 2012
    Messages
    111

    Par défaut

    Quelles icônes ? les règles de message qui sont au bas de la page DU FORUM? je vois la balise img est activée, j'ai cliqué mais cela ne donne rien. Ce n'est pas grave on arrive à se comprendre.

  5. #24
    Jeune Viêt Avatar de accro
    Date d'inscription
    janvier 2012
    Messages
    111

    Par défaut

    Les femmes tressent leurs cheveux dans une étoffe blanche ou noire. Y-a-t-il une distinction le blanc est-il réservé aux femmes qui s'occupent de jeunes enfants, et comment les appellent-on ?

  6. #25
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par accro Voir le message
    Les femmes tressent leurs cheveux dans une étoffe blanche ou noire. Y-a-t-il une distinction le blanc est-il réservé aux femmes qui s'occupent de jeunes enfants, et comment les appellent-on ?

    Le blanc est le signe que la personne porte un deuil.
    La durée du deuil est définie selon la parenté : 3 ans pour une ascendance "directe", pour l'époux, 1 an pour un oncle, une tante, etc...
    Ces règles ont été établies depuis le XVème siècle sous le règne du roi Lê Thánh Tông.
    DP


    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr


  7. #26
    Jeune Viêt Avatar de accro
    Date d'inscription
    janvier 2012
    Messages
    111

    Par défaut

    Merci pour cette précision, je croyais que c'était un turban que portait une nurse ( ti ba ) mais peut-être que cela ne s'écrit pas comme cela et ti oi alors là je ne sais pas du tout.
    D'autre part qu'est-ce que le tiou-tiou, j'ai trouvé cela dans un document, il semble que c'est dans une kébat que l'on trouve cela.

  8. #27
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par Dông Phong Voir le message

    Le blanc est le signe que la personne porte un deuil.
    La durée du deuil est définie selon la parenté : 3 ans pour une ascendance "directe", pour l'époux, 1 an pour un oncle, une tante, etc...
    Ces règles ont été établies depuis le XVème siècle sous le règne du roi Lê Thánh Tông.
    DP


    Sur ce thème du deuil et de l'enterrement :

    - d'une part : j'ai vu récemment le film vietnamien "Bi , n'aie pas peur"; la fin du film est consacrée à l'enterrement du grand-père .
    Et j'ai été éxtrêment surpris par l'habillement des membres dela famile du défunt dans le cortège

    - d'autre part , je possède une étude assez longue sur "la conception de la mort au Vietnam", avec notamment une partie consacrée aux rites de l'enterrement .

    ° primo : voici ce qui est dit sur ce qui correspond aux vêtements que j'ai vus dans ce film (enfin , je crois!)
    ......que des extraits désolés .. et sans les accents !!!
    -" Les costumes de deuil sont déterminés par les règles des ngu-phuc ( 5 façons de s'habiller suivant le deuil)

    Pour le "grand deuil"
    -" les femmes , fils, filles, brus du défunt portent :
    "
    a) une robe et un pantalon blancs de toile grossière, non ourlés et effilochés par le bas (so gau)"

    " les coutures .... à l'envers
    " sur le dos est cousue ... une pièce appelée "pièce du fardeau"


    b) un ruban de tulle grossier qui fait le tour de la tête une seule fois , est noué à l'arrière et dont les deux extrémités sont laissées pendantes ... ...

    "La coiffure en anneau, la tunique de tulle grossière et la bâton sont dépsés sosu l'autel du défunt et seront brîulés à la céremonie du " tru phuc " (expiration du deuil)"

    et je pense que c'est ce type de vêtements -tous en tulle - que j'ai vus dans le film

    - Secundo : dans les 4 autres façons de porter le deuil : pour des deuils d'un an, 9 mois, 5 mois et 3 mois , il est alors toujours question :
    d'un turban et de vêtements blancs
    (seule la qualité du tissu pouvant varier)






    mais c'est très très compliqué , je trouve !!!!
    Dernière modification par robin des bois ; 26/04/2012 à 12h42.

  9. #28
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    Sur ce thème du deuil et de l'enterrement :

    - d'une part : j'ai vu récemment le film vietnamien "Bi , n'aie pas peur"; la fin du film est consacrée à l'enterrement du grand-père .
    Et j'ai été éxtrêment surpris par l'habillement des membres dela famile du défunt dans le cortège

    - d'autre part , je possède une étude assez longue sur "la conception de la mort au Vietnam", avec notamment une partie consacrée aux rites de l'enterrement .

    ° primo : voici ce qui est dit sur ce qui correspond aux vêtements que j'ai vus dans ce film (enfin , je crois!)
    ......que des extraits désolés .. et sans les accents !!!
    -" Les costumes de deuil sont déterminés par les règles des ngu-phuc ( 5 façons de s'habiller suivant le deuil)

    Pour le "grand deuil"
    -" les femmes , fils, filles, brus du défunt portent :
    "
    a) une robe et un pantalon blancs de toile grossière, non ourlés et effilochés par le bas (so gau)"

    " les coutures .... à l'envers
    " sur le dos est cousue ... une pièce appelée "pièce du fardeau"


    b) un ruban de tulle grossier qui fait le tour de la tête une seule fois , est noué à l'arrière et dont les deux extrémités sont laissées pendantes ... ...

    "La coiffure en anneau, la tunique de tulle grossière et la bâton sont dépsés sosu l'autel du défunt et seront brîulés à la céremonie du " tru phuc " (expiration du deuil)"

    et je pense que c'est ce type de vêtements -tous en tulle - que j'ai vus dans le film

    - Secundo : dans les 4 autres façons de porter le deuil : pour des deuils d'un an, 9 mois, 5 mois et 3 mois , il est alors toujours question :
    d'un turban et de vêtements blancs
    (seule la qualité du tissu pouvant varier)






    mais c'est très très compliqué , je trouve !!!!


    Cher RdB,
    Vous avez bien résumé une grande partie des règles - très compliquées - du deuil qui datent du XVème siècle, et qui sont toujours, grosso modo, en usage au VN.

    Juste une petite précision : tout le monde n'a pas les moyens de se payer des "vêtements en tulle". N'importe quel tissu, pourvu qu'il soit blanc, fait l'affaire. Et même, plus un tissu est grossier, plus il montre l'affliction et la piété de ceux qui portent le deuil !

    Une information complémentaire qui pourrait vous faire sourire : dans un "grand" deuil de 3 ans, les mariages sont interdits pendant ces 3 ans. Alors, on retarde la déclaration officielle du deuil de quelques jours pour conclure et célébrer (sommairement) un mariage. Un tel mariage s'appelle đám cưới chạy tang ou le mariage qui court devant le deuil. C'est ainsi que mes parents ont été mariés 2 jours après la mort du grand-père paternel de ma mère !

    Dông Phong




    Dernière modification par Dông Phong ; 26/04/2012 à 14h27. Motif: Fautes de frappe
    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr


  10. #29
    Jeune Viêt Avatar de quangyen
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    132

    Par défaut

    Robin bonjour,
    Auriez-vous , la gentillesse de m' envoyer une copie de l' étude sur" la conception de la mort au Vietnam", ou m' indiquer où puis-je trouver ce document. Il fait gris!!! grisgris! dans notre Midi.
    Merci yen

  11. #30
    Jeune Viêt Avatar de quangyen
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    132

    Par défaut

    PHONG bonjour.
    Merci de nous transmettre toutes ces coutumes qui concernent le Vietnam de nos Parents et Grand-Parents. yen

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. prête nom et visa
    Par davidlegrand dans le forum Travailler au Vietnam
    Réponses: 8
    Dernier message: 28/04/2012, 03h22
  2. Recherche l'orthographe d'un nom de famille vietnamien
    Par carolined dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 6
    Dernier message: 09/02/2012, 03h39
  3. Réponses: 11
    Dernier message: 02/02/2012, 07h23
  4. Qui connaît le nôm ?
    Par PIM dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 26
    Dernier message: 21/04/2010, 22h26
  5. Traduction d'un nom
    Par wizard dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 37
    Dernier message: 10/04/2006, 09h29

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre