Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Traduction "se souvenir/souvenir (un)/famille" en vietnamien

  1. #1
    Invité Avatar de mathilde75
    Date d'inscription
    décembre 2013
    Messages
    1

    Par défaut Traduction "se souvenir/souvenir (un)/famille" en vietnamien

    Bonjour à tous,

    J'aimerai me faire un tatouage avec une signification en vietnamien (étant d'origine vietnamienne)
    Pouvez-vous m'aider à traduire les mots suivants :
    - se souvenir
    - souvenir (un)
    - famille


    Merci beaucoup par avance !

    Mathilde

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de dannyboy
    Date d'inscription
    juillet 2010
    Messages
    1 120

    Par défaut

    Citation Envoyé par mathilde75 Voir le message
    Bonjour à tous,

    J'aimerai me faire un tatouage avec une signification en vietnamien (étant d'origine vietnamienne)
    Pouvez-vous m'aider à traduire les mots suivants :
    - se souvenir
    - souvenir (un)
    - famille


    Merci beaucoup par avance !

    Mathilde
    On veut bien t’aider. Mais peux tu nous promettre de poster la photo de ce tatouage quand ce sera terminé ? ;-)

  4. #3
    Passionné du Việt Nam Avatar de dannyboy
    Date d'inscription
    juillet 2010
    Messages
    1 120

    Par défaut

    Citation Envoyé par mathilde75 Voir le message
    Bonjour à tous,

    J'aimerai me faire un tatouage avec une signification en vietnamien (étant d'origine vietnamienne)
    Pouvez-vous m'aider à traduire les mots suivants :
    - se souvenir
    - souvenir (un)
    - famille


    Merci beaucoup par avance !

    Mathilde
    - se souvenir: « nhớ“ ou « tưởng nhớ »
    - souvenir (un) : « kỷ niệm »
    - famille : « gia đình »

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [En cours] Traduction de "Je T'Aime Maman" en Vietnamien SVP
    Par Baie.dhalong dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 25
    Dernier message: 14/12/2012, 07h42
  2. Traduction en vietnamien du livre "Petit Prince"
    Par mike dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 4
    Dernier message: 04/10/2012, 17h55
  3. Souvenir de danses Thaï...
    Par Alexandre dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 20
    Dernier message: 25/05/2011, 14h04
  4. BÁC HỒ séquence souvenir
    Par posecafe dans le forum Le Vietnam, son passé, son histoire
    Réponses: 45
    Dernier message: 17/05/2011, 19h21
  5. Souvenir Souvenir
    Par francois45 dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 20
    Dernier message: 17/06/2009, 08h27

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre