Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Traduction "on ne vit qu'une fois" ou proverbe ayant le même sens!

  1. #1
    Invité Avatar de shopi
    Date d'inscription
    décembre 2013
    Messages
    1

    Par défaut Traduction "on ne vit qu'une fois" ou proverbe ayant le même sens!

    Bonsoir à tous,

    Ma petite amie est Vietnamienne et j'aimerais lui faire un cadeau avec une inscription en Vietnamien. Comme vous l'avez vu dans le titre, j'aimerais soit avoir la traduction du dicton "on ne vit qu'une fois" ou "on a qu'une vie" mais ce serait encore mieux si vous aviez un proverbe Vietnamien ayant le même sens!

    Merci beaucoup d'avance


    Philippe

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de dannyboy
    Date d'inscription
    juillet 2010
    Messages
    1 120

    Par défaut

    Citation Envoyé par shopi Voir le message
    Bonsoir à tous,

    Ma petite amie est Vietnamienne et j'aimerais lui faire un cadeau avec une inscription en Vietnamien. Comme vous l'avez vu dans le titre, j'aimerais soit avoir la traduction du dicton "on ne vit qu'une fois" ou "on a qu'une vie" mais ce serait encore mieux si vous aviez un proverbe Vietnamien ayant le même sens!

    Merci beaucoup d'avance


    Philippe
    MỖI NGƯỜI CHỈ SỐNG CÓ MỘT LẦN

    M?i ng??i ch? s?ng có m?t l?n, hãy s?ng h?t mình ?? thành công., Bigwin.vn

  4. #3
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de HAN VIËT
    Date d'inscription
    juillet 2011
    Messages
    610

    Par défaut

    Connaissez vous le film de James Bond " You only live twice" once when you're born and once when you die
    Nancy Sinatra - You Only Live Twice - YouTube

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Après les "crève la faim", une autre croisade urgente " Sauvons les riches"
    Par robin des bois dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 7
    Dernier message: 25/12/2012, 10h39
  2. Une traduction d'un proverbe?
    Par maelito dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 6
    Dernier message: 14/02/2009, 06h15
  3. Traduction pour une "bonne fête"
    Par Trai Tim dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 8
    Dernier message: 19/06/2006, 13h38
  4. S.O.S. MẤT "SỬA" VÀ "XÓA" ! ... S.O.S DISPARUS "MODIFIER" ET "EFFACER" !
    Par Thanh Ba.ch dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/04/2006, 11h31
  5. [Winter Marcel]"Je me sens redevable envers le Vietnam"
    Par mike dans le forum L'actualité générale du Vietnam (Archives)
    Réponses: 0
    Dernier message: 18/01/2006, 19h09

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre