Page 10 sur 12 PremièrePremière ... 89101112 DernièreDernière
Affichage des résultats 91 à 100 sur 112

Discussion: Duong Thu Huong au Zénith

  1. #91
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 804

    Par défaut

    Citation Envoyé par frère Singe Voir le message
    Un instant j'ai cru lire que Duong Thu Huong allait se donner en spectacle au Zénith... hum...

    En tout cas ça semble délicat de chercher à se procurer le livre au Vietnam.
    C'est vrai car d'habitude on écrit "Au Zénith de Duong Thu Huong" et on met le tag "livre"
    Tu peux toujours le télécharger en vietnamien car il est libre de droit d'auteur :
    Đỉnh cao chói lọi (được dịch sang tiếng Pháp dưới nhan đề Au Zénith), 2009
    "Tác giả sẽ không giữ bản quyền phiên bản tiếng Việt và phiên bản này sẽ được phát hành trên mạng Internet."
    NomFichier: auZenith.pdf
    Description: Dinhcaochoiloi
    Taille du Fichier: 2.5 MB
    se télécharge en quelques secondes, une fois qu'on a franchi la pub de l'hébergeur.
    un livre, c'est très petit, comme 2 photos ; ça passe dans un mail sans problème !

    Mais en français, il y a 786 pages et en vietnamien 290 ?
    Est-ce bien ceci la dernière page ?
    Au Zénith - Dương Thu Hương - 290
    . Quyền lực của ông, ấy là thứ nam châm được tạo ra dưới bàn tay thần hoặc quỷ. Từ trường thật của một ông thánh ảo. Khả năng thao thác ngoại hạng của một quyến rũ ngoại hạng. Sức mạnh vô địch của tất thảy những niềm tin, những xúc cảm, những huyễn tưởng đã nhào trộn, đã kết tinh, lắng đọng với thời gian và vĩnh định trong tâm hồn. Tất thảy những bùa phép cùng một lần dung chứa mọi nghịch lý, cái thăng hoa và cái cặn bã của cùng một trò chơi...
    . Như thế, chính trong thời khắc định mệnh, chúng hiểu rằng chúng không là gì cả trước lão già kia. Cho dù chúng đã bỏ ra biết bao công sức và mánh khoé để tự tuyên truyền về mình, những ngôi sao « sáng hơn nghìn ngọn nến » vừa xuất hiện trên bầu trời xứ sở....

    . Sự lan truyền mối xúc động chung vào ngày tang lễ ông giống như sự lan truyền của bão, lụt hay hoả hoạn. Vì thế, chúng hiểu rằng ông vẫn sống dù trái tim ông không đập nữa, rằng chúng phải tiếp tục sử dụng cái bóng của ông để che chắn mái đầu mình, rằng cái khải hoàn môn mà chúng toan tính dựng lên sẽ không bao giờ có được nếu không nương nhờ tên tuổi người đàn anh. Bởi vì, sau rốt, dù đau đớn khi lòng tự ái bị tổn thương, dù căm uất sự bất khả của bản thân hay sự bất công của tạo hoá, chúng cũng hiểu rằng chúng chỉ là lũ chồn cáo nhảy nhót kiếm ăn sau đuôi một con sư tử. Chúng cần ông, dù ông đã chết rồi.
    . Con sư tử già đã chết. Nhưng sự hiện diện của nó lại là điều kiện tối cần để bảo đảm quyền lực cũng như vinh quang của lũ đàn em nên bằng mọi giá chúng phải kiến tạo một cái xác nhồi rơm. Vì vậy, gần như tức thời, lăng Ba đình được khởi công xây cất.
    . Như thế, chúng tiếp tục phản bội ông vì chủ tịch đã chính thức viết trong di chúc là sau khi chết thi thể ông phải được hoả thiêu, tro cốt phải được rải đều trên non sông, rồi sau đó tên ông được khắc lên một tảng đá nhỏ đặt trên một ngọn đồi khiêm nhường tỉnh Vĩnh Phú. Nhưng sự phản bội cũng như tội ác một khi đã khởi hành thường không còn trạm dừng chân.

    . Tuy nhiên, kể từ ngày mồng hai tháng chín năm Kỉ Dậu, trên đỉnh trời Hà nội, luôn luôn treo lơ lửng một lưỡi gươm. Một lưỡi gươm khổng lồ, trong suốt. Người ta có thể nhìn rõ lưỡi gươm ấy vào những ngày thu, trời vắng mây, đặc biệt những ngày trời biếc xanh, xanh tinh lọc sau mưa bão hoặc sau khi cầu vồng hiển hiện. Lưỡi gươm ấy nhằm thẳng xuống cột cờ thành Hà nội, chờ đợi khoảnh khắc định mệnh để rơi xuống, chặt
    đứt lá cờ đỏ sao vàng, kết thúc cái chế độ phản trắc và tàn bạo, tiêu diệt loài ngạ quỷ đã cắn cổ hút máu chính dân tộc nuôi dưỡng nó.
    . Như thế, lời cầu khấn của chủ tịch đã được chứng giám. Vong linh thiêng liêng bất tử của các hào kiệt dựng nước và giữ nước, của các đấng tiên vương ; ngự trị từ bảy tầng mây xuống tận các vùng đất đai, rừng núi, sông hồ xứ sở ; cũng như anh linh của các chư phật đi lại cõi trời tây đều hiểu và thuận cho ước nguyện tha thiết này.
    . Điều còn lại chỉ là sự chờ đợi khoảnh khắc tối hậu. Khi dân tộc Việt biết rõ sự thật và hiểu được ước nguyện cuối cùng của ông./.

    Paris, 19 janvier 2007
    Je ne résiste pas à une traduction automatique de cette page (bien sûr, 1 mot sur 2 est faux mais ça donne une idée)

    Au Zenith - Duong Thu Huong - page 290
    . Son pouvoir, il est le deuxième aimant est créé sous la main ou du fonds. De la réalité virtuelle d'un saint lui. Sports d'exploiter la capacité d'un étranger attrayants sur les marchés étrangers. La force de tout le championnat, les croyances, les émotions, le district a nhào idéal mélange, a accusé, lang avec le temps et en permanence à l'esprit. Tous les repas sont autorisées en même temps contient l'ensemble des contenus de fleurs et de promouvoir les sédiments de la même partie ...
    . Ainsi, dans la sculpture chômage, ils comprennent qu'ils ne sont pas grand chose avant. Que savent comment à quitter le travail et en bonne santé à leur propagande sur la "star" à plus de mille bougies »vient d'apparaître sur le ciel de la terre ....

    . La chasse d'eau sur la propagation de ses funérailles, comme la propagation de la tempête, d'inondation ou d'incendie. Par conséquent, nous comprenons que, bien qu'il continue de vivre son cœur ne bat plus est, qu'ils doivent continuer à utiliser le ballon afin de couvrir son toit de sa pensée, que les sujets terminé Khai que la province mettra jamais s'il n'y a pas de nom nương par les Britanniques. Parce que, après les carottes, même quand la douleur du narcissisme blessé,
    watt de conscience à l'organisme ou de tout du Créateur, nous comprenons également que ce sont juste des inondations choisir votre recherche sauter de repas après la fin d'un lion. Ils ont besoin de lui, si il est mort alors.
    . Laissez les enfants morts. Mais la présence de celui-ci est la nécessité de veiller à ce que le pouvoir et l'honneur avec junior inondation devrait les attirer pour ériger une paille le nhồi. Ainsi, presque immédiatement, Ba Dinh lang a commencé la construction.
    . Ainsi, ils continuent de réflexion de M. le Président a officiellement écrit dans l'espoir que, après la mort, il peut contester attractions doit être absent, est devenue bébé doit être sur tous les non rai rivière, puis son nom gravé sur une petit rocher sur une modeste colline de Vinh Phu. Mais les réactions de la même chose que quand un crime a généralement pas quitter la gare d'arrêt.

    . Toutefois, à partir du Jour de deux ans en Septembre Dau Ki, sur trời Hanoi, toujours suspendu une forte lo poumon. Un géant fort, tout au long. Nous pouvons clairement voir que la lame de la langue sur les salaires, trời les nuages, en particulier les BIEC bleu ciel, bleu de raffinage après orage ou après le spectacle ne Rainbow. Forte droit que la colonne de Hanoi, en attendant le moment de tomber par étroitement
    break drapeau rouge étoiles d'or, la fin de la perfidie et la cruauté et l'injustice de détruire les espèces ont besoin de céder la fumée et ethniques nourrissent de sang.
    . Ainsi, un de prier le Président de la preuve. Umbra Thiêng lancer dans l'une des Hao Kiet construction et la défense du pays, est le roi; Ngu sept étages, les nuages de la terre, montagne, rivière et du lac d'origine, ainsi que sa flexibilité du texte Phật voyage ouest trời coi connaître et aspire, pour le pardon de tout cela.
    . Le reste n'est que l'attente de l'ultime moment. Lorsque la culture (le peuple) de connaître la vérité et de comprendre les aspirations de sa fin. /.

    Paris, le 19 janvier 2007
    Dernière modification par DédéHeo ; 03/03/2009 à 14h42.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #92
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 804

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Le scénariste Lưu Quang Vũ et sa femme le poète Xuân Quỳnh ainsi que leur enfant sont morts dans un accident de voiture le 29-08-1988 sur la nationale 5 de Hải Phòng vers Hà Nội.
    DTH en parle dans son interview : Elle dit que le livre lui est dédié.
    Il y a des rumeurs que cet accident aurait été provoqué.
    L'otocar blanc de marque BaDinh de ma famille au mois d'aout 1989 qui passe le bac Rung (limite Quang Ninh - Hai Phong Nationale 5 - Nationale 10) il est bas de plafond
    Le truc derrière je ne connais même pas la marque
    en fait les transports de cette époque, les routes n'étaient pas trop sûres.
    et notre otocar n'avait pas d'airbag
    Maintenant à cette place, il y a un super pont suspendu
    Dernière modification par DédéHeo ; 03/03/2009 à 22h05.

  4. #93
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Buuhoa
    Date d'inscription
    août 2007
    Messages
    4 454

    Par défaut

    Bonjour DédéHeo,

    Je relève cette phrase dans la traduction du livre de DTH que tu nous as si gentiment offerte hier : "La chasse d'eau sur la propagation de ses funérailles, comme la propagation de la tempête, d'inondation ou d'incendie". Cela laisse la porte ouverte à bien des interprétations, ne trouves-tu pas ? C'est d'ailleurs ce que j'aime dans la plupart de tes messages !

    Quant à la photo du bac... Il me rappelle beaucoup de bacs passés en 1996, dont j'ai apprécié l'occasion de partager un moment avec les passagers en attendant d'arriver sur l'autre rive. (D'ailleurs, il n'y a qu'au Vietnam où j'ai pu passer le Bac ! )
    "Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN
    On n'est riche que de ses amis.

  5. #94
    mai
    mai est déconnecté
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de mai
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    781

    Par défaut

    bonsoir, j'ai lu le livre de P.brocheux sur Ho chi Minh ,avec le souci d'avoir une réponse à la question qu'a suscitée en moi l'affirmation de Duong thu Huong selon laquelle Ho Chi Minh était opposé à la guerre.J'ai compris enfin pourquoi j'étais dans le brouillard uong Thu Huong ne parle pas du même moment, elle donne des dates selon le calendrier lunaire(et je n'ai pas cherché la correspondance) et selon le calendrier politique du parti (je cite)"c'est au 9 eme comité central que se décida la guerre contre les USA..(..)sur 350 délégués 10 seulement se prononcèrent contre la guerre (le vice ministre de la culture qui fut exclu du parti et assigné en résidence,un général, le directeur de l'institut de philosophie et une centaine d'autres accusés de révisionisme" influencés par Kroutchev; puis une vingtaine de généreaux" et Ho Chi Minh.
    Nous sommes en 1959, donc AVANT l'offensive américaine. "Ho Chi Minh a tenté jusqu'au dernier moment de modérer ses camarades parce qu'il a sans doute cru qu'il serait possible d'organiser des élections( p.161,Brocheux)
    "C'est le point de vue de Lê Zuan (je ne comprends pas pourquoi il y a cette transcription phonétique dans le texte comme dans le pinying) alors secrétaire général du parti qui l' emporte en mai 1959 et décide de relancer la lutte armée".
    En croisant les textes on peut affirmer que Duong Thu Huong ne dit pas n'importe quoi.En fait le Bureau Politique avait décidé de la guerre AVANT l'offensive américaine sur le nord tandis qu'Ho Chi Minh voulait jouer le jeu démocratique(peut être pensait il que la population du sud voterait pour lui ,ce qu'accréditent bien des observateurs tels P.Mus que j'ai entendu il me semble dans un reportage que j'ai vu cette année et qui explique que les gouvernements du sud et les américains ne voulaient pas d'élections libres dans cette crainte)
    Tout ceci pour souligner combien bien des malentendus (comme j'en fus victime)ont pour unique cause la censure qu'opère de facto le temps de parole imposé par les médias :si Duong Thu Huong avait eu le temps de s'expliquer par exemple sur le contenu de ce mot "guerre" et"Ho Chi Minh était opposé à la guerre"on aurait compris que celui ci ne voulait pas d'une réunification du pays par les armes..et non ce qui a posé (mon)problème..

  6. #95
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    [quote=frère Singe;73868]Un instant j'ai cru lire que Duong Thu Huong allait se donner en spectacle au Zénith... hum...

    quote]

    [quote=DédéHeo;78641]C'est vrai car d'habitude on écrit "Au Zénith de Duong Thu Huong"
    : quote]


    voilà la page du journal mensuel "les rencontres SAURAMPS " De Janvier Février 2009 à MONTPELLIER

    Dernière modification par Ti Ngoc ; 16/03/2009 à 20h00.


  7. #96
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    ci joint le lien sur lequel vous pouvez télécharger

    Montpellier Agglomération - Rencontre avec Duong thu Huong 6 février 2009 -31 Mo


  8. #97
    mai
    mai est déconnecté
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de mai
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    781

    Par défaut

    merci pour le lien ti Ngoc:là au moins on lui laisse le temps de s'exprimer..Mais vu le nombre de questions que soulèvent en moi ce qu'elle dit j'aimerais la rencontrer et les lui poser de vive voix

  9. #98
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 804

    Par défaut

    Bien oui mais c'est écrit sur 2 lignes (2 phrases) et il y a une majuscule à "Au".
    Il faudrait éditer ton titre comme ça :

    Duong Thu Huong - Au Zénith

    nota: On remarquera la graphie fantaisiste du livre :
    Les Français écrivent "Jean DUPONT" avec le nom de Famille en majuscule et ça m'agace bien ; je ne connais pas d'autre pays où on fait ça. Alors ils ont trouvé qu'on appelle les Vietnamiens par leur prénom, donc monsieur Jean, madame THU HUONG
    "Duong THU HUONG", Ridicule !
    Moi je suis pour "Zuong THU HUONG" pour faire plaisir à mai

  10. #99
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Bien oui mais c'est écrit sur 2 lignes (2 phrases) et il y a une majuscule à "Au".
    Il faudrait éditer ton titre comme ça :

    Duong Thu Huong - Au Zénith

    nota: On remarquera la graphie fantaisiste du livre :
    Les Français écrivent "Jean DUPONT" avec le nom de Famille en majuscule et ça m'agace bien ; je ne connais pas d'autre pays où on fait ça. Alors ils ont trouvé qu'on appelle les Vietnamiens par leur prénom, donc monsieur Jean, madame THU HUONG
    "Duong THU HUONG", Ridicule !
    Moi je suis pour "Zuong THU HUONG" pour faire plaisir à mai
    La raison c'est parce qu'il y a des Français qui portent des noms bizarre comme par exemple Jean ROBERT. Et, si on n'écrit pas en majuscule, alors comment les gens puissent savoir que c'est lequel son nom, Robert ou Jean ? Et puis, sur l'enveloppe, on met toujours le nom avant prénom afin de faciliter le travail du facteur qui doit juste trouver tel et tel nom sur la boîte aux lettre. Parce que si on met le prénom avant le nom, ce serait difficile pour lui, car souvent, dans un même immeuble, il peut y avoir plusieurs occupants qui ont le même prénom.

    BN
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  11. #100
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Bien oui mais c'est écrit sur 2 lignes (2 phrases) et il y a une majuscule à "Au".
    Il faudrait éditer ton titre comme ça :

    Duong Thu Huong - Au Zénith
    je ne te savais pas si pointilleux


Page 10 sur 12 PremièrePremière ... 89101112 DernièreDernière

LinkBacks (?)

  1. 05/02/2009, 01h31
  2. 04/02/2009, 21h56
  3. 04/02/2009, 19h10
  4. 04/02/2009, 18h04
  5. 04/02/2009, 17h15

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre