Affichage des rsultats 1 2 sur 2

Discussion: Qui peut m'aider dans ma traduction ?

  1. #1
    Habitu du Việt Nam Avatar de christo
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    495

    Par dfaut Qui peut m'aider dans ma traduction ?

    > Ca Dao Hiện Đại (tiếp)
    >
    > Gi ma thu anh ru em ngủ
    > Em ngủ rồi anh cạy tủ anh dng
    >
    > Trn trời my trắng như bng
    > Ở giữa cnh đồng mng trắng như my
    >
    > Yu em mấy ni cũng tro
    > ến khi c chửa mấy đo anh cũng dng
    >
    > Thằng cho vay l thằng dại
    > Thằng trả lại l thằng ngu
    >
    > Gi đưa bụi chuối sau h
    > Giỡn chơi cht xu ai d... c con
    >
    > Ci giường m biết ni năng
    > Th ng hng xm hm răng chẳng cn
    >
    > Trch người qun tử v danh
    > Chơi hoa xong lại bẻ cnh...kế bn
    >
    > Nam v tửu như kỳ v phong
    > Nữ v phng ... kỳ v phong cũng phất
    >
    > Thuận vợ thuận chồng con đng qu mệt
    >
    > C cng mi sắt c ngy chai tay
    >
    > Ai v xứ Nghệ th v
    > Cn tui, tui cứ thủ đ tui về
    >
    > Cam snh lột vỏ cn chua
    > Thương em cn nhỏ anh cua để dnh
    >
    > Trn đồng cạn dưới đồng su
    > Vợ chồng cầy cấy chập sau l ....mệt đừ
    >
    > Ngy ngy xch nước đổ lu
    > m đm đổ nước l .... thằng cu ra đời
    >
    > Qun tử đắn đo l qun tử dại
    > Qun tử ...lm đại l qun tử khn
    >
    > Mập thấy đẹp,
    > Ốm thấy dễ thương,
    > Li xương thấy dễ mến.
    >
    > Sng Cầu nước chảy lơ thơ.
    > C đi trai, gi ngồi hơ... quần đi
    >
    > Qua cầu ngả nn trng cầu
    > Cầu bao nhiu nhịp ...tốn xăng dầu bấy nhiu
    >
    > Hm qua anh đến nh em
    > Ra về mới nhớ để qun 5000
    > Anh quay trở lại vội vng
    > Em cn ngồi đ, 5000 mất tiu
    >
    > Trước cổng đền thờ,anh v em....
    > Hai đứa hn nhau, Thnh đứng xem...
    > Giật mnh Thnh bảo: ny hai đứa!
    > Hn nhau như thế...Thnh cũng...thm
    >
    > Lạy thượng đế bao giờ con hết khổ?
    > - Tổ cha my, cn khổ mi nghe con!
    >
    > Học cho lắm cũng ăn mắm với c.
    > Học t t cũng ăn c với mắm.
    > Học cho lắm cũng đi tắm cởi truồng
    > Học luồn xuồn cũng cởi truồng đi tắm
    >
    > Học hnh như c kho tiu .
    > Kho nhiều thấy mặn học nhiều thấy ngu!
    >
    > Dy tơ hồng ...quấn quanh chuồng lợn
    > Tnh chng mnh c "tơn" qu khng em ?
    >
    > Ăn tranh thủ, ngủ khẩn trương
    > học bnh thường, yu đương l chnh

    Goi cac ban doc cho vui.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DdHeo
    Date d'inscription
    aot 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par dfaut translate.google.com

    Heureusement le nouveau zoro Big Brother Google translate arrive votre secour !


    Post par Christo
    > Ca Dao Hiện Đại (tiếp) > Posie moderne (plus)
    > >
    Gi ma thu anh ru em ngủ Ru mousson il dormir les enfants
    Em ngủ rồi anh cạy tủ anh dng Les enfants dormir et puis il a ses plans dong
    > >
    Trn trời my trắng như bng Nuages blancs dans le ciel que le coton
    Ở giữa cnh đồng mng trắng như my Au milieu des champs, les fesses comme des nuages blancs
    > >
    Yu em mấy ni cũng tro Love you mai galement monter les montagnes
    ến khi c chửa mấy đo anh cũng dng Et lorsque que contiennent certains deo, il a demand
    > >
    Thằng cho vay l thằng dại Thang prteur est sauvage thang
    Thằng trả lại l thằng ngu Thang a renvoy un Goof
    > >
    Gi đưa bụi chuối sau h Banana a vents de poussire aprs l't
    Giỡn chơi cht xu ai d... Gion qui jouent XIU peu de... c con avoir des enfants
    > >
    Ci giường m biết ni năng Lits savoir ce que ce discours
    Th ng hng xm hm răng chẳng cn Puis ses voisins qui ne fonctionnent plus
    > >
    Trch người qun tử v danh Qui est en charge de militaires de mort anonymes
    Chơi hoa xong lại bẻ cnh...kế bn Flower fini de jouer de nouveau ct de la Canh ...
    > >
    Nam v tửu như kỳ v phong Dure indtermine du Sud en tant que chambre invisible vin
    Nữ v phng ... Femme invisible chambre... kỳ v phong cũng phất dure indtermine fait galement chambre
    > >
    Thuận vợ thuận chồng con đng qu mệt Thuan couples maris de l'hiver fait trop fatigu
    > >
    C cng mi sắt c ngy chai tay Pratique ont sig avec leurs mains sur les bouteilles
    > >
    Ai v xứ Nghệ th v Qui accidentellement terre Nghe l'invisible
    Cn tui, tui cứ thủ đ tui về Comme pour les sacs, les sacs dans chaque capitale de TUI
    > >
    Cam snh lột vỏ cn chua Cam galement Sanh tomates peles
    thương em cn nhỏ anh cua để dnh gnralement ce sont de petits crabes il a consacr
    > >
    Trn đồng cạn dưới đồng su En bas de la profondeur
    vợ chồng cầy cấy chập sau l ....mệt đừ le mari et la femme aprs le mari est mort chap ....
    > >
    Ngy ngy xch nước đổ lu Sur l'eau verse sur les sacs main lu
    m đm đổ nước l .... Nuit nuit, mme si l'eau est verse... thằng cu ra đời thang vieux est n
    > >
    Qun tử đắn đo l qun tử dại Dan militaire mort est mesure de l'arme
    Qun tử ...lm đại l qun tử khn Militaire mort ... que l'universit est sage sage
    > >
    Mập thấy đẹp, Ốm thấy dễ thương, Li xương thấy dễ mến. Carte trouver beau, facile voir A propos de commerce, Loi facile de trouver des os des hommes.
    > >
    Sng Cầu nước chảy lơ thơ. Cau eaux de la rivire Lo posie.
    C đi trai, gi ngồi hơ... Il existe des paires de garons, les filles sance ho... quần đi mmoires
    > >
    Qua cầu ngả nn trng cầu Grce la recherche de non nga
    Cầu bao nhiu nhịp ...tốn xăng dầu bấy nhiu Ponts ... Combien de cette essence cots beaucoup
    > >
    Hm qua anh đến nh em Hier, son domicile des enfants
    Ra về mới nhớ để qun 5000 Sur la nouvelle mmoire pour oublier 5000
    Anh quay trở lại vội vng Il est retourn sauter d'or
    Em cn ngồi đ, 5000 mất tiu Ils continuent y siger, de 5000 prendre
    > >
    Trước cổng đền thờ,anh v em.... Devant la porte de la maison, et ses enfants...
    Hai đứa hn nhau, Thnh đứng xem... Deux petits kisser, Thanh permanent de vue ...
    Giật mnh Thnh bảo: ny hai đứa! Giat Thanh protger vous-mme: ce petit deux!
    Hn nhau như thế...Thnh cũng...thm Kisser comme ... eh bien ... les Thanh
    > >
    Lạy thượng đế bao giờ con hết khổ? Lay Dieu jamais toutes les souffrances humaines?
    - Tổ cha my, cn khổ mi nghe con! - Pour cha mai, tout en coutant les enfants qui souffrent toujours!
    > >
    Học cho lắm cũng ăn mắm với c. Apprendre manger mam trs bien avec le caf.
    Học t t cũng ăn c với mắm. L'apprentissage d'un TA TA galement caf avec MAM.
    Học cho lắm cũng đi tắm cởi truồng Apprendre marcher est aussi trs sexy bain
    Học luồn xuồn cũng cởi truồng đi tắm cole Luon xuon galement prendre de bain sexy
    > >
    Học hnh như c kho tiu . Objectifs d'ducation tels que le stock de poissons. Kho nhiều thấy mặn học nhiều thấy ngu! Kho voir beaucoup plus de sommeil homme a trouv!
    > >
    Dy tơ hồng ...quấn quanh chuồng lợn Noose... emballage autour de la prmisse de porcs
    Tnh chng mnh c "tơn" qu khng em ? Situation qu'ils ont eux-mmes une tonne de sorte qu'ils n'ont pas?
    > >
    Ăn tranh thủ, ngủ khẩn trương Haut de la nourriture, de sommeil d'urgence
    học bnh thường, yu đương l chnh cours normal, l'amour est la route principale
    Goi cac ban doc cho vui. Pack lecteurs pour le plaisir.
    Citation Envoy par christo Voir le message
    > Ca Dao Hiện Đại (tiếp)
    >
    Gi ma thu anh ru em ngủ
    Em ngủ rồi anh cạy tủ anh dng
    >
    Trn trời my trắng như bng
    Ở giữa cnh đồng mng trắng như my
    >
    Yu em mấy ni cũng tro
    ến khi c chửa mấy đo anh cũng dng
    >
    Thằng cho vay l thằng dại
    Thằng trả lại l thằng ngu
    >
    Gi đưa bụi chuối sau h
    Giỡn chơi cht xu ai d... c con
    >
    Ci giường m biết ni năng
    Th ng hng xm hm răng chẳng cn
    >
    Trch người qun tử v danh
    Chơi hoa xong lại bẻ cnh...kế bn
    >
    Nam v tửu như kỳ v phong
    Nữ v phng ... kỳ v phong cũng phất
    >
    Thuận vợ thuận chồng con đng qu mệt
    >
    C cng mi sắt c ngy chai tay
    >
    Ai v xứ Nghệ th v
    Cn tui, tui cứ thủ đ tui về
    >
    Cam snh lột vỏ cn chua
    thương em cn nhỏ anh cua để dnh
    >
    Trn đồng cạn dưới đồng su
    vợ chồng cầy cấy chập sau l ....mệt đừ
    >
    Ngy ngy xch nước đổ lu
    m đm đổ nước l .... thằng cu ra đời
    >
    Qun tử đắn đo l qun tử dại
    Qun tử ...lm đại l qun tử khn
    >
    Mập thấy đẹp, Ốm thấy dễ thương, Li xương thấy dễ mến.
    >
    Sng Cầu nước chảy lơ thơ.
    C đi trai, gi ngồi hơ... quần đi
    >
    Qua cầu ngả nn trng cầu
    Cầu bao nhiu nhịp ...tốn xăng dầu bấy nhiu
    >
    Hm qua anh đến nh em
    Ra về mới nhớ để qun 5000
    Anh quay trở lại vội vng
    Em cn ngồi đ, 5000 mất tiu
    >
    Trước cổng đền thờ,anh v em....
    Hai đứa hn nhau, Thnh đứng xem...
    Giật mnh Thnh bảo: ny hai đứa!
    Hn nhau như thế...Thnh cũng...thm
    >
    Lạy thượng đế bao giờ con hết khổ?
    - Tổ cha my, cn khổ mi nghe con!
    >
    Học cho lắm cũng ăn mắm với c.
    Học t t cũng ăn c với mắm.
    Học cho lắm cũng đi tắm cởi truồng
    Học luồn xuồn cũng cởi truồng đi tắm
    >
    Học hnh như c kho tiu . Kho nhiều thấy mặn học nhiều thấy ngu!
    >
    Dy tơ hồng ...quấn quanh chuồng lợn
    Tnh chng mnh c "tơn" qu khng em ?
    >
    Ăn tranh thủ, ngủ khẩn trương
    học bnh thường, yu đương l chnh

    Goi cac ban doc cho vui.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invit(s))

Rgles de messages

  • Vous ne pouvez pas crer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des rponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pices jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr - Forum vietnam est le 1er Forum de discussion de rfrence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer toutes les personnes s'intressant au Vit-Nam, un espace de discussions, d'changes et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expriences sur les sujets qui traversent la socit vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


2021 - Copyright Forumvietnam.fr - Tous droits rservs
Nous rejoindre