Discussion: Besoin d'aide pour une traduction

Envoyé par Léa

Bonjour,
J'ai de nouveau besoin de votre aide pour trouver l'équivalent français de "bày vẽ".
En voici le contexte : Unetelle va chez Machine en lui apportant un cadeau. Un peu gênée, Machine dit à son invitée : "Chị bày vẽ làm gì..."
Merci de tout avis.

Bonjour Léa,
Dans ce contexte, en France, on a l'habitude de dire, après "merci" et des bisous :
- (mais) c'est trop, il ne fallait pas !
Bien amicalement.
Dông Phong