Discussion: Récits de vietnamiens expatriés en France : idée d'un projet

Envoyé par Dông Phong

Bonjour abgech, Ngoc Chan et TLM,
J'ai rencontré une Lorraine il y a 51 ans quand j'étais encore étudiant vétérinaire.
Nous avons fondé une famille (une fille, un gars et trois petits-enfants) et la vie en France nous a apporté beaucoup de bonheur, surtout qu'après 1975 nous avons pu récupérer mes parents et mes soeurs partis du Viêt Nam en boat-peoples.
Mais la vie n'est pas toujours un long fleuve tranquille, comme j'ai raconté dans les deux poèmes ci-dessous, publiés tout récemment.
Maintenant en retraite, j'interviens encore régulièrement au VN dans les domaines industriel et humanitaire, activité que j'ai commencée en 1991.
Cordialement.
Dông Phong

Dông Phong
(France)
http://terrelointaine.over-blog.fr


Mélogramme

En pays de Lorraine
Une belle reine
En fleurs
Chanta do ré mi
Et sa voix me mit
En pleurs.

Elle est toujours belle
Ma reine lorraine
Pour moi
Son chant mi ré do
Me rend encor chaud
Parfois.

Malgré le grand âge
Qui nous fait plus sages
Et tristes
L’air de Domrémy
Dodo do ré mi
Persiste.

3.6.2008

(Jeu poétique de Temps Pestif d’An Amzer http://temps-pestif.over-blog.org)


M… !

À l’horreur nommée Alzheimer,
Du grand âge l’ambassadrice
Qui nous ouvre le noir hiver,
Je voudrais crier l’injustice.

Lorsque mon amour le plus cher
- Blanche muse si bienfaitrice -
Est condamné à cet enfer,
La vie est dépourvue d’épices.

Pour elle j’ai écrit des vers,
Des poèmes pas toujours sages,
Mais ce soir tout est de travers.

Bouddha, Jésus et Jéhovah,
Cachés sous vos épais nuages,
Pourquoi permettez-vous cela ?

21.11.2013


(Extrait des Cahiers de Poésie 37, Éd. Joseph Ouaknine, 2014, pp. 23-26)

Bonsoir Dông Phong ,

Le deuxième poème n'est pas loin de me tirer des larmes ... comme je trouve cela injuste aussi... et comme je vous envoie toute mon amitié et je vous souhaite bon courage. - Toute notre petite communauté se tient les coudes autour des difficultés des uns et des autres - Qui est heureux aujourd'hui.. le sera peut-être moins demain - la roue tourne.

Puisque je vois qu'on ne parle plus d'année d'arrivée en France... je rajoute donc un tout petit historique nous concernant : je dis bien "nous", car c'est mon Hanoïen qui est concerné, qui est venu tout jeune il y a longtemps... qui a beaucoup peiné pour se fondre dans la communauté française et que j'ai aidé, toute jeune également et faisant également mes études. - - Il est toujours là.... malgré le poids des ans, nous avons un fils et deux délicieux petits enfants.. et nous passons notre retraite au Vietnam.. - Quoi dire de plus ? - nous n'avons pas fait de grandes choses.... mais je crois pouvoir dire que nous avons réussi notre vie...bien que de nombreuses choses nous opposaient par nature, n'est-ce pas le principal ? -


Bien cordialement à Tous - Tac Kè

Envoyé par Tac kè

Bonsoir Dông Phong ,

Le deuxième poème n'est pas loin de me tirer des larmes ... comme je trouve cela injuste aussi... et comme je vous envoie toute mon amitié et je vous souhaite bon courage. - Toute notre petite communauté se tient les coudes autour des difficultés des uns et des autres - Qui est heureux aujourd'hui.. le sera peut-être moins demain - la roue tourne.

Puisque je vois qu'on ne parle plus d'année d'arrivée en France... je rajoute donc un tout petit historique nous concernant : je dis bien "nous", car c'est mon Hanoïen qui est concerné, qui est venu tout jeune il y a longtemps... qui a beaucoup peiné pour se fondre dans la communauté française et que j'ai aidé, toute jeune également et faisant également mes études. - - Il est toujours là.... malgré le poids des ans, nous avons un fils et deux délicieux petits enfants.. et nous passons notre retraite au Vietnam.. - Quoi dire de plus ? - nous n'avons pas fait de grandes choses.... mais je crois pouvoir dire que nous avons réussi notre vie...bien que de nombreuses choses nous opposaient par nature, n'est-ce pas le principal ? -


Bien cordialement à Tous - Tac Kè

Bonjour Tac Kè,
Je vous remercie très sincèrement de vos aimables paroles.

Avec votre mari, profitez bien de votre retraite au Viêt Nam.

Bien amicalement.
Dông Phong

Bonjour à tous,

Je ne fais que passer, je prendrai le temps ce week-end de répondre plus en détail mais déjà, je voulais vous remercier d'avoir partagé vos souvenirs et vos textes magnifiques. J'espère que d'autres personnes auront également envie de partager leurs histoires.

A très vite donc.

Bonjour à tous,

Comme je le disais, ce fut un réel plaisir de lire vos témoignages et petites histoires, tantôt touchants, tantôt drôles, parfois insolites (je pense par exemple aux souvenirs que nous a racontés ngjm95 ou Dannyboy sur le décalage culturel). La brièveté du texte donne, je trouve, beaucoup de force au récit car elle permet de capter l'attention du lecteur et de rendre un effet percutant. J'attends donc avec impatience d'autres histoires.

Au plaisir de vous lire