Discussion: Votre français est à quel niveau ?

Bonjour à tous,
Moi je suis pas français ,donc le fr est 2eme langue etrangere je me rapproche le fr depuis 5 ans c'est tout . je sais pas le quel niveau de mon fr , peut etre moyen pas trop bien , pas trop nulle hihihi.
De temps en temps je maitrise encore mon fr comme je suis ici pour discuter avec vous
Bon courage à tous de maitriser bien la langue de Gaulois

ton niveau est plutot bon rassueres toi lavender..
meme si l'expression "je me rapproche le francais" est assez etrange, je ne comprends pas ce que tu as voulu dire, mais je la trouve jolie...
:-)

Bon courage à toi, Lavender !

Le français est une langue très difficile, peut-être l'une des plus dure au monde... L'apprendre est la preuve que tu es motivée !

Félicitations !

@claudio :hihi , merci bcp , je me trouve que c aussi marrant quand je prend l'expression du fr pour dire ...car je peut pas me rappeler tous l'expression. Peut etre j'ai besoin un cour fr intensif encore hein ;-)

@BenP: merci bcp , tous le jours je comunique le fr mais cela me pousse rien à bien maitriser cette langue C vraiment difficulté koi ...exceptionnel en ecrivant ....oouuff

Je pense que mon français est assez bien, juste ! Le problème qui se pose à moi, c'est que je galvaude souvent des mots.

Envoyé par jeune linguiste

Je pense que mon français est assez bien, juste ! Le problème qui se pose à moi, c'est que je galvaude souvent des mots.

Mais je trouve que tu as un bon niveau, et à chaque foi que je lisais ton message, j'ai appris un nouveau mot, comme par exemple, aujourd'hui, tu a encore enrichi mon vocabulaire avec le verbe "galvauder" que je n'ai jamais entendu quelq'un parler.

Concernant ce que tu dis, tu sais que le français est une langue tellement riche que parfois, on ne savait quel terme qu'il faut employer.


BN

Bon, faut dire que "galvauder" n'est pas d'un usage courant non plus. A part au beau milieu d'une discussion d'intellectuels, ou venant de quelqu'un voulant briller en société, tu l'entendras rarement...

Pour info, et pour être précis (car les choses qui vont de soi vont encore mieux en les disant !), "galvauder" signifie en gros "mal utiliser"...

A noter aussi que le français écrit est souvent bien plus littéraire et "correct" que l'oral. C'est d'ailleurs pour cela, Lavender, que tu as plus de mal à l'écrit.
Exemple : moi ! (le mec pas égocentrique, déjà...). A me lire et à m'entendre, on a du mal à croire qu'il s'agit de la même personne ! Parce que l'oral et l'écrit sont souvent TRES différents !

Enfin, je souligne que j'admire les étrangers arriver à s'en sortir en français, pour la simple et bonne raison qu'il est plus que vrai que les français eux-mêmes ont du mal à s'exprimer dans leur langue...

Envoyé par BenP

Enfin, je souligne que j'admire les étrangers arriver à s'en sortir en français, pour la simple et bonne raison qu'il est plus que vrai que les français eux-mêmes ont du mal à s'exprimer dans leur langue...

la preuve, la phrase "j'admire les étrangers arriver à s'en sortir en français"
ne me parait pas super juste
ne devrait pas t on dire j'admire les étrangers qui arrivent à s'en sortir en français ??
Je n' en suis même pas sur!le doute m' habite tout d'un coup!
a+

Exact, Claudio !

Tu as juste !

Ma capacité linguistique raisonnable :

• le français : débutant;
  l'anglais : bien;
  le vietnamien : langue maternelle.

Le français est une belle langue en raison ses règles d'orthographe sur mesure et du riche vocabulaire (je pense car je ne connais pas plus que ça), le temps et le mode sont tellement precis, plein de subtilité qui fait la différence....

Mais le fait que nous sommes complètement submergés dans un univers anglophon m'oblige des fois d'avoir tendance de parler comme un "franglais".