Discussion: Témoignage : l'esprit vietnamien

Envoyé par oliviersapa

Et pourquoi donc est-ce malpoli ? Je ne connaissait pas cela

Exact : A l'entrée du village, 2 jeunes 25-30 ans arrivent sur le boulevard de l'autre coté. Ils traversent, ne marquent pas de stop, refus de priorité et queue de poisson. Un étudiant avec sa copine leur rentre dedans. On a du les calmer car pour eux, celui qui leur rentre dedans est en tord alors ils allaient taper sur l'étudiant. En plus, il ne faut pas s'attendre à trop de politesse de la part des individus motorisés

Envoyé par DédéHeo

Exact : A l'entrée du village, 2 jeunes 25-30 ans arrivent sur le boulevard de l'autre coté. Ils traversent, ne marquent pas de stop, refus de priorité et queue de poisson. Un étudiant avec sa copine leur rentre dedans. On a du les calmer car pour eux, celui qui leur rentre dedans est en tord alors ils allaient taper sur l'étudiant. En plus, il ne faut pas s'attendre à trop de politesse de la part des individus motorisés

Dede,
Es-tu serieux quand tu parles de marquer le stop, de refus de priorite, ... tous ces trucs fumeux pour intellectuel.
Ici, les bandes jaunes servent a dire ou se trouve le milieu de la route.
Je me rappele de passages cloutes a Hanoi qui debouchaient sur des pots de fleurs installes par les services de la ville. C'etait esthetiquement interessant, c'etait surtout tres signifiant : les marques au sol signifient qu'il ya des marques au sol; c'est du land-art.
Dede, reveille-toi! On vit dans un pays ou tu paieras 180,000 D pour non port du casque, mais ou on ne te dira rien si ta moto n'a aucune lumiere la nuit.
Ici, j'evite de respecter le code de la route Francais (je n'y pense meme plus) tant c'est un coup a finir, au mieux, a l'hopital.
Ici, la regle est de rester maitre de son vehicule et d'eviter de cogner et de se faire cogner : donc, celui qui tape est celui qui a tort.
L'étudiant avec sa copine etaient bien entendu en tort : ils n'avaient pas maitrise leur vehicule. Dans la mesure ou personne ne respecte le code international, la seule regle simple reste : "tu ne taperas point!"
Si les 2 petits rigolos avaient accroche l'étudiant en doublant, je suis sur qu'ils se seraient ecrases.
On est vraiment dans un autre mode de pensee. Je suis sur que les chauffards etaient sinceres; c'est dire si on n'est pas sorti de l'auberge.
En fait, on n'y est pas encore entre.

(...)
Bon alors on roulait, peinards, quand on est rentrés dans l'autre con là !
Enfin je dis l'autre con, on peut pas l'accabler non plus hein ! Lui, il roulait pas vite. Il roulait à droite hein...
Bon et puis il est mort ! Et merde ! Les autres nous avaient bien évités jusque-là alors ! On s'habitue aussi.
Les gens le savent qu'on roule bourrés quand même ! Alors, sous le choc, on a fait six tonneaux.
J'aurais pu faire mieux mais j'étais pas en forme !
(...)
COLUCHE On a pas eu d'bol
Coluche : On a pas eu d'bol (1977)

Voilà un sujet intéressant et vaste ... Rien de plus impénétrable que l'esprit asiatique.
Bonne initiative de BenP, dont j'aime bien l'esprit curieux et naïf parfois.

Dans le relationnel, quelques soit la culture, la base est le respect mutuel.

Je suis de culture africaine, malgré mes origines vietnamiennes, et cela fait plus de 20 ans que j'essaye de comprendre la mentalité française pour être précis.
Jusqu'à présent je faisais semblant, car il faut bien s'intégrer pour avoir une vie sociale positive en métropole, mais maintenant je n'ai plus de patience. Je tape et critique ouvertement de façon virulente sur la société occidentale et sa mentalité.
Lors de mon dernier séjour d'un an au Viêtnam immergé au milieu des classes populaires vietnamiennes, j'ai encore eu un choc culturel. Mais quel bonheur de me retrouver avec des gens qui pratiquent le respect avec une telle subtilité. Cela m'a fait un bien fou sur le plan psychologique.
Je me suis appliqué à oublier tous mes automatismes européens résiduels, mais pas ceux africains dont je suis fier et qui ressemblent un peu à ceux vietnamiens. J'ai bien observé les moeurs et la gestuelle des locaux pour m'en imprégnier totalement, et quel plaisir et fiereté de voir l'étonnement sur le visage d'un viet lorsqu'il apprend la raison de mon très mauvais vietnamien.

Concernant les filles, je préfère dire Femmes, elles sont merveilleuses et je suis amoureux de toutes les vietnamiennes. Dans la société matchiste viet, je trouve les femmes d'une puissance féminine extraordinaire.
On (les toubabs, les européens ...) en parle souvent en terme de prostitution ou de mariage systématique avec un étranger occidental par intérêt, elles ne se battent que pour la vie tout simplement avec courage et leurs armes. Nous, les mecs, ne sommes que des pauvres bougres et outils très facilement manipulables.
J'ai un respect immense pour elles.

Pour revenir au fil du sujet, concernant la circulation c'est évident que la priorité et marquage de stop n'a pas lieu d'être. Chacun doit être maître de son véhicule c'est tout. Je fais de même car j'essaye d'être un viet au Viêtnam !

Le marquage au sol est au standard international
Mais les gens n'ont pas la notion de base de priorité alors ça fait 1 accident par semaine, généralement suivit d'une baston.
Autant, je trouve que contrairement à ce qui est souvent dit ici, ils respectent les feux rouge au moins comme les Parisiens, autant la priorité n'existe pas. Alors comme il y a un passage bien propre pour traverser la pelouse centrale du boulevard, on n'a priorité! Et ceux qui sont dans le bon sens, trop heureux d'avoir un boulevard dégagé, accélèrent

Envoyé par Nem Chua

Aha! Une nordiste!

petit a petit on en sait de plus en plus.

Zut, je vais finir par me trahir...
...

Envoyé par HUYARD Pierre

Ce qui est mal poli (rugueux, râpeux, pas lisse,…), c'est de faire les choses brusquement dans le temps et dans l'espace.
Ici, il faut toujours ménager des portes de sorties, des échappatoires ; que ça soit dans les discussions ou dans les comportements.
Le fait de te garer BRUSQUEMENT et EN FACE ne leur laisse aucune possibilité de se préparer à la rencontre (ou de l'éviter).

Merci pour ces précisions, Pierre, je pense que tu as raison et que c'est probablement la vraie cause de ma "malpolitesse ignorée" du matin...

Envoyé par HUYARD Pierre

(...)
Bon alors on roulait, peinards, quand on est rentrés dans l'autre con là !
Enfin je dis l'autre con, on peut pas l'accabler non plus hein ! Lui, il roulait pas vite. Il roulait à droite hein...
Bon et puis il est mort ! Et merde ! Les autres nous avaient bien évités jusque-là alors ! On s'habitue aussi.
Les gens le savent qu'on roule bourrés quand même ! Alors, sous le choc, on a fait six tonneaux.
J'aurais pu faire mieux mais j'étais pas en forme !
(...)
COLUCHE On a pas eu d'bol
Coluche : On a pas eu d'bol (1977)

Bon, il fallait absolument que je félicite Pierre pour cette citation d'un excellent sketche de Coluche...

Envoyé par steff

Je suis de culture africaine, malgré mes origines vietnamiennes, et cela fait plus de 20 ans que j'essaye de comprendre la mentalité française pour être précis.

Steff, merci pour ton témoignage...

Je pense vraiment que tu as beaucoup de choses à dire, et tu devrais vraiment prendre un peu de temps pour nous raconter ton histoire...

Qu'en penses-tu ?

N'hésite pas à créer ton fil de discussions ! Je serai le premier à le lire !!!

Envoyé par HUYARD Pierre

Ca peut etre enervant pour un occidental, mais si on a in cote pas trop 21/29.7, on finit par s'y faire.

c'est un message codé ou bien?

le coup de l'agencement des accès bâtiments, c'est une blague hein.

Envoyé par VNlover

c'est un message codé ou bien. Le coup de l'agencement des accès bâtiments, c'est une blague hein.

C'est pas une blague du tout.
Ici, avant de construire, on va voir le "fortune teller" qui fait une analyse de geomancie, un feng shui Viet. C'est parfois fumeux, et parfois pas du tout.
La plupart des Vietnamiens le font, et bien sur, les architectes Francais travaillant ici n'en sont pas averti. Ce qui fait qu'on a des demandes de modifications dont on ne comprend pas toujours les raisons.
Maintenant, il ne faut pas paniquer : dans le feng shui, il y a 90% de bon sens.
Le meme phenomene existe a Hong Kong.

merci pierre,

ce serait intéressant d'en savoir un peu plus sur le fen shui Viet bien que je me rappel vaguement d'avoir vu quelque chose en rapport mais sur une forme assez humoristique.
le "feng shui" a la sauce occidentale ce veut quasi scientifique désormais, mais comment cela se caractérise au Vietnam?

ta description de l'art des échappatoires est tres intéressante meme si je suis curieux de voir ce sujet développé un peu plus.

desolé d'insister, c'est certainement limpide mais c'est quoi la traduction de : "mais si on a in cote pas trop 21/29.7, on finit par s'y faire"

Envoyé par VNlover

merci pierre,

desolé d'insister, c'est certainement limpide mais c'est quoi la traduction de : "mais si on a in cote pas trop 21/29.7, on finit par s'y faire"

Bonjour, je pense que ca veut dire que si on a un cote "pas trop formate A4" ca peut le faire, et que ca peut deborder un peu de temps en temps.

(bien que les proprietes strictes de ce format sont interessantes et si on deborde de trop on ne les retrouve plus )

Amicalement.

Ici, il y a seulement quelques années, on avait du mal à trouver du vrai A4: il manquait toujours un millimètre et quelque de chaque côté --je devine qu'à la fin de l'année, ça avit dû sauver quelques arbres?

Mon imprimeur me faisait remarquer qu'il avait trouvé un A4 où ce qui manquait respectait les proportions 21x29,7, et qu'on avait gardé les propriétés géométriques du A4. (En particulier, pour passer en A3, il suffisait d'agrandir à 1,42 --au lieu de racine de 2 ~ 1.414213562 qui ne passe pas sur un clavier de copieuse!)

Il avait vraiment réponse à tout!