Envoyé par
Dông Phong
en mai 1941, il créa avec d'autres partenaires nationalistes et communistes le Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội ou Việt Minh quand il portait encore le pseudonyme de Nguyễn Ái Quốc
- le 13/8/1942 il prit le nom de Hồ Chí Minh, puis partit en Chine avec une délégation du Việt Minh
- du 29/8/1942 jusqu'en septembre 1943, il fut jeté en prison par les Chinois nationalistes de Tchang Kai Chek.
C'est pendant ce séjour en prison qu'il écrivit son fameux Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù ou Journal écrit en prison) composé de poèmes en hán.
Je ne sais pas si, en écrivant ce poème, il avait pensé au futur drapeau rouge avec l'étoile jaune qui, si je me souviens bien, n'est apparu qu'en août 1945.
Quant à savoir si les fleurs de mai (abricotier) du poème étaient blanches ou jaunes, je ne peux pas répondre non plus.
Bien amicalement.
Dông Phong