Discussion: Demande Traduction

XIN CHAO a toutes et tous
J ai releve une inscription,que je met en dessous
D apres 2,3 mots je crois comprendre,mais j en suis pas sur.
Pouvez vous me traduire ce petit texte.
--------------------
Dan ong kho tin lam
--------------------
Je ne peux pas mettre les accents.Milles excuses.
Merci de vos reponses.
Bonne journee
Alaln18

Envoyé par alain18.alain

Pouvez vous me traduire ce petit texte.
--------------------
Dan ong kho tin lam
--------------------

Pour faire court : đàn ông khó tính lắm ;
Les mecs sont très chiants

Envoyé par posecafe

Pour faire court : đàn ông khó tính lắm ;
Les mecs sont très chiants

Ou bien "đàn ông khó tin lắm!" (On ne peut pas compter sur les hommes). C'est une phrase tres courante chez les filles quand les garcons les "attaquent".