Discussion: Conversion VNI, VIQR...en Unicode sous Excel, Word

Bonjour à toutes et à tous

Quelqu'un connait comment convertir les fichiers Excel, Word du Vietnam sous VNI, VIQR... en Unicode pour pouvoir les lire correctement en France ?

Y a-t-il un logiciel gratuit téléchargeable ?
Faut-il installer Java Runtime Environment ? Car j'ai trouvé quelques sites (certains payants) avec le logiciel, mais il faudra installer JRE...

Merci d'avance de votre réponse.
Bonne soirée à vous tous.

NVTL

IL y en a beaucoup, mais je ne les connais pas bien (qu'on est bien quand on a décidé de virer les VNI et autres dès l'arrivée d'Unicode! des années de tranquillité)

Voici ceux qui sont recommandés par sourceForge. Typiquement, peut-être un peu rudes dans l'interface, mais propres dans les résultats.

UnicodeConverter

VLConversion

Vovisoft Vietnamese to Unicode Converter

Bonne chasse aux encodages à la c*n.

Titre : Tặng hosting chất lượng cao cho Sinh Viên.
Saturday, November 21, 2009
From: "Info BSG." <[email protected]>
To: Dédé Heo


BSG CO.,LTD

Kính gá»*i Quí vị Thành viên tech24.vn của BSG Group,
Công ty TNHH TÄ� Các Ngôi Sao Doanh Nghiệp gá»*i tá»›i quý vị thành viên và toàn thể gia Ä‘ình lá»�i cảm Æ¡n chân thành, chúc sức khá»�e và nhiá»�u thành đạt trong công việc và cuá»™c sống .

C'est curieux, je reçois des mails en vietnamien tous les jours et un spam d'une boite informatique, ça donne ça
je me demande quel est ce jargon ?
NVTL, tu veux probablement récupérer des fichiers anciens ?
Ces encodages préhistoriques sont aussi horripilants que les magasins qui affichent des prix en Francs en petit ainsi que certaines administrations françaises tel La Poste, Pole Emploi.
Pour les Francs, on devra encore les subir combien d'années ?
On a commencé a utiliser l'Unicode sérieusement au Vientnam en 1998...

Envoyé par Nem Chua

IL y en a beaucoup, mais je ne les connais pas bien (qu'on est bien quand on a décidé de virer les VNI et autres dès l'arrivée d'Unicode! des années de tranquillité)

Voici ceux qui sont recommandés par sourceForge. Typiquement, peut-être un peu rudes dans l'interface, mais propres dans les résultats.

UnicodeConverter

VLConversion

Vovisoft Vietnamese to Unicode Converter

Bonne chasse aux encodages à la c*n.

Merci anh NemChua
Je vais essayer dès que possible
NVTL

Envoyé par DédéHeo

NVTL, tu veux probablement récupérer des fichiers anciens ?

Non pas du tout, j'ai reçu récemment (il y a 3 jours) des fichiers Excel et Word (Ban tuong trinh cac du an) sous ces formats...

Cela m'a fait gratter la tête et comme je n'ai plus de cheveux, ça fait mal ....
NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

Non pas du tout, j'ai reçu récemment (il y a 3 jours) des fichiers Excel et Word (Ban tuong trinh cac du an) sous ces formats...

C'est des gens des montagnes qui ont réussi a réparer un ordinateur Windows98 ?
Tu peux leur dire que vu le climat humide du Vietnam, c'est un exploit mais demande leur de renvoyer leur projet en Unicode.
Le pire est qu'au Vietnam, nous utilisions encore un autre système VN8000 je sais plus quoi, incompatible avec lesVNI et autres VPS et comme ça fait quelques années qu'ils ont complètement disparus, je croyais que tous ces encodages calamiteux étaient parti à la ferraille avec les ordinateurs Windows98.

Envoyé par DédéHeo

C'est des gens des montagnes qui ont réussi a réparer un ordinateur Windows98 ?
Tu peux leur dire que vu le climat humide du Vietnam, c'est un exploit mais demande leur de renvoyer leur projet en Unicode.
Le pire est qu'au Vietnam, nous utilisions encore un autre système VN8000 je sais plus quoi, incompatible avec lesVNI et autres VPS et comme ça fait quelques années qu'ils ont complètement disparus, je croyais que tous ces encodages calamiteux étaient parti à la ferraille avec les ordinateurs Windows98.

En effet, ce sont des gens qui habitent dans les petits villages, hors grandes villes.
Je crois que je vais suggérer à la Fondation de leur financer un autre portable avec les logiciels récents
NVTL