Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affichage des résultats 11 à 11 sur 11

Discussion: nhan

  1. #11
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de HAN VIËT
    Date d'inscription
    juillet 2011
    Messages
    610

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    "Parmi les résultats de la recherche, il y a un vendeur de calligraphie, tableau à lettres magiques (Tranh thư pháp) très intéressant :tranh thu phap | tranh thư pháp | thuphapchuviet.com[ /QUOTE]
    Voilà les sentences parallèles de l'usine de textile Donc ils ont les moyens de se payer un lettré.
    Avec la traduction de hoang63 :
    _ j'ai exploré le site Tranh thư pháp , je suis tombé sur un site annexe que je vous recommande : il donne des idées pour des voeux du Têt , il y a plein de sentences parallèles pour varier les souhaits , pour sortir des voeux habituels : cung chuc tân xuân , van su nhu y ' , an khang thinh vuong , etc.
    _ le lettré n'est pas extra :ĐẠO HỮU = coreligionnaires , amis = bằng hữu ;chung duyên s'applique plutôt à deux amoureux .
    _ la traduction de hoang63 est à compléter : anh tài indique plutôt des personnes ; cổ kim est la contraction de " l'expression consacrée à 4 mots " ( tứ tự thành ngữ ) : tự cổ chi' kim = des temps anciens jusqu'à aujourd'hui ( =kim thiên en mandarin ; kim nhật en teochiew ); chung

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Mua nhan cuoi o Paris ?
    Par kyky_paris dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 5
    Dernier message: 05/09/2009, 10h13

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre