Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 12

Discussion: littérature

  1. #1
    Invité Avatar de gege
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Messages
    3

    Question littérature

    bonjour! j'ai 15 ans et je viens de m'inscrire sur le forum
    je m'y suis inscris afin de récupérer des informations sur la littérature vietnamienne car je dois faire un exposé sur le sujet. Je dois également choisir un auteur célèbre du pays, raconter sa vie, puis choisir une oeuvre en particulier et la commenter.
    je me suis déjà renseigné sur le sujet sur des moteurs de recherche, mais sans résultat vraiment concret.
    donc si certains membres avaient la gentillesses de me communiquer des informations sur ce sujet, j'en serai très heureux.
    merci d'avance et a bientôt

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Quelques auteurs vietnamiens..

    :bienvenue1: gege,

    Voici une liste non exhaustive de nombreux auteurs vietnamiens :


    BAO Ninh
    Le chagrin de la guerre - Editions Philippe Picquier, 1994


    "Il essaie de recoller les morceaux épars de son existence. A la lueur d'une petite lampe à pétrole, nuits après nuits, feuillets après feuillets, il écrit sa vie, la guerre,l'amour. L'écriture le repousse de plus en plus loin, de plus en plus profondément dans le passé, la boue, le sang, la violence, les atrocités. Et les feuillets s'entassent pendant que la vie de tous les jours se délite, pendant que la mémoire, comme un fleuve à la dérive, à travers mille méandres, l'ensevelit dans les pages cachées de son passé.Pour qu'il écrive ce chagrin de la guerre, cette tristesse de l'amour,"les pages les folles dans une douleurs née de la passion de vivre".


    NGUYEN Quang Thân
    Au large de la terre promise - Editions Philippe Picquier, 1997


    "Viêt Nam, dans l'ombre et sous la houlette du vieux système totalitaire agonisant, un monde nouveau s'installe qui ne reconnaît q'une mesure : l'argent. Pris en tenaille entre ces deux univers, des personnages égarés, à la recherche d'un sens à donner à leur existence, se jettent les uns sur les autres, s'embrassent, s'entre-déchirent, se rient au nez et se dépouille réciproquement avec avidité.
    Il y a Tuân, l'ingénieur qui rêve en vain de mettre son savoir au service du pays ; Thao, l'écrivain qui s'interroge sur la nécessité d'écrire dans un monde de corruption qui méprise la science, l'art et la culture ; Huy, le petit trafiquant digne et sans états d'âmes ; Chi, la rebelle, prise dans un chassé-croisé amoureux et des faux-semblants ; Tuc, l'homme "moderne" intelligent et cynique, qui se prépare consciencieusement à sa propre ascension sociale."


    NGUYEN Quang Lâp

    Fragments de vie en noir et blanc - Editions Philippe Picquier, 1998


    "Ce roman d'amour est l'histoire de la fuite éperdue de deux êtres épris l'un de l'autre et traqués par la peur, les bombes et le Parti, bureaucratiquement omniprésent dans les actes et les consciences de chacun. Et derrière eux, d'humbles personnages avec leurs lâchetés, leurs méchancetés, leurs bêtise mais également leur héroïsme et leur humanité. Il est enfin le procès de la société vietnamienne, d'une morale intransigeante qui continue de régler la conduite de tous et particulièrement celle des femmes, jusque dans leus pensées et leur intimité. comme l'attestent les romanciers d'aujourd'hui, et en particulier Duong Thu Huong."


    NHA Ca

    Les canons tonnent la nuit - Editions Philippe Picquier, 1997

    "Une famille unie, heureuse et encore respectueuse des valeurs traditionnelles, a quitté sa terre natale au nord, pour suivre le flot des réfugiés et s'installer à Saigon; Une fois de plus, elle va se trouver emportée dans les tourbillons tragiques de l' Histoire. La guerre n'est pas visible pour les habitants de la capitale mais tout rapelle sa présence et ses menaces : la radio, les soldats en uniforme...Ce monstre froid avance la nuit, à pas de géant, avec le bruit des canons.
    A travers l'histoire de cette famille confrontée à l'horreur de la guerre, c'est le destin tout entier du Viêt Nam qui s'écrit avec du sang et des larmes : ce roman bouleversant commence par une sorte de litanie psalmodiée par la narratrice, pour s'achever comme une supplication."

    PHAN Thi Vang Anh
    Quand on est jeune - Editions Philippe Picquier, 1996



    "Vingt-huit ans, Phan Thi Vang Anh incarne la littérature de la jeunesse au Viêt Nam. Quand elle décrit les émois de l"amour naissant ou les interrogations de la jeunesse au seuil de la vie, ses héroïnes ont toutes les mêmes élans passionnés, tendus vers la connaissances des autres, de soi. Si on a pu comparer l'univers de ses nouvelles à une cour de récréation, c'est que certains jeux qui s'y livrent ont la candeur et la fraîcheur des jeux d'enfants. mais le ton n'est pas toujours aussi serein. Ses personnages, proches de l'adolescence, débusquent sans complaisance les tricheries, les mensonges et les lâchetés des adultes. Ils témoingnent d'une jeunesse qui aspire à la liberté et au changement mais qui reste encore prisonnière de ses craintes."


    MOÏ Anna
    L'écho des rizières - Edition de l'Aube , 2001



    "Si partir c'est mourir un peu, je veux bien mourir encore. Personnellement, je ne tiens pas spécialement à mourir, car la mort, c'est très triste. Je fais partie de ces gens qui ne veulent rien à voir avec la mort, ni de près ni de loin". Tout de suite Anna Moï s'impose à nous avec son rire, son apparente légèreté, les grands et les petits bonheurs et malheurs de sa vie, avec son merveilleux appétit de vivre intensément tout ce qu'elle rencontre.Dans des récits écrits sous forme de digressions, Anna Moï prend comme prétexte sa passion de musicienne accomplie pour nous décrire avec humour le Viêt Nam, où tout est plus décalé qu'ailleurs, plus drôle et plus tragique.
    En réalité, cess détours nous ramènent inéluctablement, et de manière parfois inattendue, à des thèmes qui nous concernent tous, malgré l'exotisme du paysage et des personnages : qui en effet ne se demande pas comment fabriquer le présent et l'avenir - pour soi et ses proches - en oubliant, tout en ne l'oubliant pas, le passé ? "


    Tous ces libres sont disponibles sur http://www.amazon.fr/

    Si tu as besoin d'autres références, n'hésites pas..



  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    IL y a aussi

    "Terre des oublis" de DUong thu hUONG

    qui a fait l'objet de 2 topics sur ce forum
    et de cet article dans Le Monde des Livres, page 5 du lien Web ci-dessous

    http://medias.lemonde.fr/mmpub/edt/d...res_060209.pdf

  5. #4
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    3 453

    Par défaut

    Anna Moi est francaise. (bien que d'origine Vietnamienne: Trần Thiên Nga)
    The Curse of the Were-Nem Chua

  6. #5
    Habitué du Việt Nam Avatar de posecafe
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Nouméa
    Messages
    473

    Par défaut

    Salut Gege
    L'auteur doit être celebre et avoir écrit une ou des oeuvres.
    Doit il être contemporain ?

  7. #6
    Invité Avatar de gege
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Messages
    3

    Par défaut

    non posecafe pas forcément. Ce doit être un auteur connu mais il peut ne pas être contemporain. cependant, je préfererais contemporain car je pense que se sera plus facile pour mon exposé.
    Merci déjà à tous pour ce que vous avez fait.

  8. #7
    Habitué du Việt Nam Avatar de posecafe
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Nouméa
    Messages
    473

    Par défaut

    Citation Envoyé par gege Voir le message
    non posecafe pas forcément. Ce doit être un auteur connu mais il peut ne pas être contemporain. .
    Il y a Nguyen Du et son oeuvre "Kiêu".
    Tu trouveras plusieurs discussions à ce sujet sur le forum et logiquement des spécialiste qui pourront t'aider.

  9. #8
    Invité Avatar de gege
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Messages
    3

    Par défaut

    merci posecafe

  10. #9
    adn
    adn est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de adn
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Localisation
    France
    Messages
    23

    Par défaut

    http://nguyendu.com.free.fr/

    http://nguyendu.com.free.fr/poesie/nguyendu/kieunom.htm

    chercher histoire de kieu par nguyen du dans le lien ci dessus

  11. #10
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de helios75
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Localisation
    Paris
    Messages
    791

    Par défaut

    Citation Envoyé par posecafe Voir le message
    Salut Gege
    L'auteur doit être celebre et avoir écrit une ou des oeuvres.
    Doit il être contemporain ?
    Euh .. non non il peut aussi être content pour 2 !

Page 1 sur 2 12 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [littérature]Cà Mau
    Par sieutom dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 21
    Dernier message: 14/09/2011, 08h06
  2. [Littérature vietnamienne] 2 liens Internet
    Par robin des bois dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 2
    Dernier message: 24/06/2007, 18h34
  3. Littérature : la traduction et le rôle des traducteurs
    Par mike dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 2
    Dernier message: 26/04/2007, 07h49
  4. [Littérature] Kien Nguyen : La nuit nous a surpris
    Par Nemo dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 08/07/2006, 21h35
  5. [Littérature] La petite fille de Monsieur Linh
    Par Nemo dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 07/03/2006, 20h29

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre