Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: lire "Au rez-de-chaussée du paradis" de Doan Cam Thi

  1. #1
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut lire "Au rez-de-chaussée du paradis" de Doan Cam Thi

    Je vous recommande le livre "Au rez-de-chaussée du paradis" qui se compose de 14 récits de jeunes auteurs viêtnamiens réunis, traduits et présentés par Doan Cam Thi , et paru aux éditions "Picquier poche".
    Des récits sur le changement des mentalités et des comportements face à la vie quotidienne de cette jeunesse qui n'a connu ni la guerre ni les errements économiques , avec également des récits entre réalité et imagination.
    Un changement de ton, auquel ne nous avaient pas habitués les auteurs comme Duong Thu Huong ou Nguyen Huy Thiep .

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    Je vous recommande le livre "Au rez-de-chaussée du paradis" qui se compose de 14 récits de jeunes auteurs viêtnamiens réunis, traduits et présentés par Doan Cam Thi , et paru aux éditions "Picquier poche".
    Des récits sur le changement des mentalités et des comportements face à la vie quotidienne de cette jeunesse qui n'a connu ni la guerre ni les errements économiques , avec également des récits entre réalité et imagination.
    Un changement de ton, auquel ne nous avaient pas habitués les auteurs comme Duong Thu Huong ou Nguyen Huy Thiep .
    Thank Thuong !
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  4. #3
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Au rez-de-chaussée du Paradis. Récits vietnamiens 1991-2003

    Merci Thuong19 pour cette découverte


    « Au rez-de-chaussée du Paradis. Récits vietnamiens 1991-2003 »


    Réunis, traduits et présentés par Doan Cam Thi, aux éditions Philippe Picquier, 2004.

    Quatorze récits écrits de 1991 à 2003

    La nouvelle génération d’écrivains vietnamiens n’a pas à rougir devant ses aînés. Elle va véritablement de l’avant, tant sur le fond que sur la forme. On est rassuré en refermant le recueil de nouvelles Au rez-de-chaussée du Paradis, écrites par des auteurs qui ont autour de la trentaine. Leurs écrits ne sont plus uniquement marqués par la guerre comme ont pu l’être ceux de célébrités telles que Duong Thu Huong (Au-delà des illusions), Bao Ninh (Le chagrin de la guerre) ou le grand Nguyen Huy Thiep (Un général à la retraite). Autre grosse différence : l’ironie, la légèreté des nouveaux auteurs. Ainsi, la nouvelle What do you like for breakfast virevolte autour du morne quotidien d’une vietnamienne. On suit ses tentatives, vouées à l’échec, pour échapper à sa triste condition, et notamment son laborieux apprentissage de l’anglais et du russe. La description des cours vaut son pesant de cacahouètes ! À cause d’une femme au langage fleuri, les élèves apprennent plus vite à ponctuer leurs phrases de « putain ! » qu’à prononcer « Good Morning ». Ces auteurs jonglent avec les mots et les formes avec virtuosité quand leurs aînés adoptent des structures très classiques, des thèmes qui le sont encore davantage et un ton souvent larmoyant. La nouvelle Révélation tardive fait d’incessants aller-retour entre la fiction et le réel, ce qui permet à l’auteur de critiquer allègrement corruption, mensonges et bassesses. Une saine lecture pour avoir une vision claire du Vietnam au XXIe siècle.



    Auteur : Emmanuel Deslouis

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Réponses: 18
    Dernier message: 28/04/2011, 17h51
  2. "The Rebel" ("Dòng Máu Anh Hùng") de Charlie Nguyen
    Par mike dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 11
    Dernier message: 13/02/2009, 11h21
  3. "Da Nang plage", "Arte" ce soir, 18 juillet à 20H15
    Par maya dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 26/07/2007, 12h26
  4. S.O.S. MẤT "SỬA" VÀ "XÓA" ! ... S.O.S DISPARUS "MODIFIER" ET "EFFACER" !
    Par Thanh Ba.ch dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/04/2006, 10h31
  5. TRẦN VĂN TRẠCH (1924-1994) - "Quái Kiệt" / "Le Phénomène"
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 22/03/2006, 22h47

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre