Discussion: [Groupe musique] Một bài Rock Việt

http://nhacvietnam.free.fr/Rock/Lien...teel%20Owl.wma

Bài này của nhóm rock Steel Owl ở hải ngoại. Qua đó ta mới thấy dù ở xứ người bao nhiêu lâu, dù có sinh ra và lớn lên ở đó thì chảy trong huyết quản của ta vẫn là dòng máu Lạc Hồng. Dù có sống trọn đời ở đó thì chúng ta vẫn chỉ là những kẻ xa lạ mà thôi.


"Khi ta ở, đất là nơi đất ở
Khi ta đi đất bỗng hoá tâm hồn"
(Chế Lan Viên)

Envoyé par Vampire

Dù có sống trọn đời ở đó thì chúng ta vẫn chỉ là những kẻ xa lạ mà thôi.

Có da vàng thì sẽ luôn chỉ là người da vàng; --và mới là người Việt được hả?

Đừng có phân biệt chủng tộc quá. Ngoài chủng tộc có tâm lòng, có văn hóa: một người không chỉ được định chất bằng nơi sinh và màu da.

Ce serait sympa de traduire vos propos afin que chacun puisse en profiter. Merci

Oui,
pardon,
d'un extrème à l'autre...

Vampire

nous propose d'écouter un morceau d'un groupe de Vietnamiens à l'étranger, et mentionne qu'on a beau vivre et grandir loin, on n'est jamais que des déracinés avec du sang de Lạc Long (le dragon ancêtre des Việt). :vietnam:

À quoi je réponds que la culture et l'âme apportent beauoup et qu'on ne peut pas ne distinguer que la race. (mais en me relisant, j'y vais un peu fort, pardon )

Xin lỗi Vampire, Nem cũng đồng ý về nghĩa chính của bạn, mà chỉ sợ người mà phân biệt ai là ai chỉ vì máu Lạc Long.
Pardon Vampire, Je suis d'accord sur le fond, mais seulement inquiet qu'on classe les gens seulement selon leu sang.

Je pense ke pour la 1ere fois, tu ne me comprends pas bien. Je voudrais dire ke nous sommes des Viet, malgré ke nous vivons loin du Vietnam mais coulent dans nous le sang Lac Long Quân. Il faut ke nous gardons la notre origine, notre culture...

Vampire

Je voudrais dire ke nous sommes des Viet, malgré ke nous vivons loin du Vietnam mais coulent dans nous le sang Lac Long Quân. Il faut ke nous gardons la notre origine, notre culture...

C'est ce que je souhaite, la multiplication des fils du dragon qui pensent comme toi.

"Que je vive n'importe où, tant que du sang coule encore dans mes veines, mon coeur bat pour le Vietnam "
Dô Thi Dông Xuân uen VK du Pays bas.