Histoires drôles de langues et traductions

[BenP]

Oh !

Va falloir que je fasse attention quand je remercie les gens a la fin de mes emails...
... surtout si ce sont des femmes... Elles pourraient comprendre le francais !!! Et m'en vouloir !!!

[stephaneSaigon]

Oh !

Va falloir que je fasse attention quand je remercie les gens a la fin de mes emails...
... surtout si ce sont des femmes... Elles pourraient comprendre le francais !!! Et m'en vouloir !!!

Et si elle sont vietnamiennes, ne pas non plus franciser, (je suppose que tu le sais deja) ca serait encore plus mal venu ;-)

Amicalement.

[BenP]

Comme je dis toujours : on parle anglais en Angleterre, on parle francais en France, et on parle vietnamien au Viet Nam...
A ceux qui se plaignent toujours de ne pas pouvoir communiquer en anglais avec des vietnamiens au Viet Nam, je ne peux m'empecher de repondre : "bien, et depuis quand on parle le vietnamien, dans ton pays ?"

Thanks a lot !

[DédéHeo]

Thanks a lot !

Thank you very mutch !
Than cui vao mat !
Du charbon de bois dans l'oeil

[Ti Ngoc]

Thank you very mutch !
Than cui vao mat !
Du charbon de bois dans l'oeil

Hahaha! ajoutons y

5 clous verts et moches