Page 5 sur 5 PremièrePremière ... 345
Affichage des résultats 41 à 45 sur 45

Discussion: Histoires drôles de langues et traductions

  1. #41
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    Oh !

    Va falloir que je fasse attention quand je remercie les gens a la fin de mes emails...
    ... surtout si ce sont des femmes... Elles pourraient comprendre le francais !!! Et m'en vouloir !!!
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #42
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de stephaneSaigon
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Saigon
    Messages
    761

    Par défaut Linguistique

    Citation Envoyé par BenP Voir le message
    Oh !

    Va falloir que je fasse attention quand je remercie les gens a la fin de mes emails...
    ... surtout si ce sont des femmes... Elles pourraient comprendre le francais !!! Et m'en vouloir !!!
    Et si elle sont vietnamiennes, ne pas non plus franciser, (je suppose que tu le sais deja) ca serait encore plus mal venu ;-)

    Amicalement.

  4. #43
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    Comme je dis toujours : on parle anglais en Angleterre, on parle francais en France, et on parle vietnamien au Viet Nam...
    A ceux qui se plaignent toujours de ne pas pouvoir communiquer en anglais avec des vietnamiens au Viet Nam, je ne peux m'empecher de repondre : "bien, et depuis quand on parle le vietnamien, dans ton pays ?"

    Thanks a lot !
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

  5. #44
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Citation Envoyé par BenP Voir le message
    Thanks a lot !
    Thank you very mutch !
    Than cui vao mat !
    Du charbon de bois dans l'oeil

  6. #45
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Thank you very mutch !
    Than cui vao mat !
    Du charbon de bois dans l'oeil




    Hahaha! ajoutons y

    5 clous verts et moches


Page 5 sur 5 PremièrePremière ... 345

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre