Discussion: vacances en france

chuc mung nam moi tout le monde !!!!!

Voici ma question je ne sais pas si je suis sur le bon topic mais Mike se chargera de rectifier au cas ou .

J'aimerais faire venir ma belle seour et ma niece en france pour des vacances ,quelles sont les démarches à suivre de ma part ,? .
Merci si vous pouvez me renseigner

Salut Loan,

Ta nièce et ta belle soeur doivent faire l'essentiel des démarches car elles doivent conctacter directement les ambassades de France au Viêtnam pour retirer les formulaires et déposer les dossiers (voir documents à fournir ci dessous ), munies de leurs passeports,:

Voici la démarche que doivent effectuer ta nièce et ta belle soeur si elles viennent pour un séjour de moins de 3 mois :

Cette liste n’est pas limitative. Le Consul peut demander des justificatifs supplémentaires.

Visas 1 : Demande de visa pour des visites à caractère touristique, familial ou privé

I.Type de visa délivré:

Visa de court séjour, une ou plusieurs entrées, validité de 3 mois maximum (90 jours) par semestre (le semestre est calculé à compter de la date de première entrée dans l’espace Schengen)

II.Dossier de demande :

- 2 formulaires de demande de visa avec 2 photographies collées
- 1 photographie d’identité récente (4x6, fond clair)
- Passeport d’une validité supérieure de 3 mois à la date d’expiration du visa donné (original et photocopie)
- Attestation d’emploi et autorisation de congé fournies par l’employeur (Pour les travailleurs indépendants : fournir la licence de commerce et ses traductions en français/anglais)
- Attestation de réservation de billet d’avion/train (original et photocopie)
- Photocopie du carnet de résidence "Ho Khau"
- Pour les nationalités autres que vietnamiennes : titre de séjour valable.
- Pour les mineurs : autorisations écrites des parents (voir modèle) et acte de naissance
- Pour les élèves et les étudiants : attestation de scolarité.
Justificatifs d’hébergement en France :
Soit : Attestation d’accueil ( délivrée par la mairie du lieu de résidence de l’hébergeant)
Soit : Réservation d’hôtel confirmée
- Justificatifs des moyens d’existence pour la durée du séjour : un montant de 20 euros/jour est exigé si le requérant est pris en charge ou 40 euros/jour dans le cas contraire (relevé de compte récent et carte bancaire).
- Si le requérant est pris en charge par l’accueillant en France : dernier avis d’impôt sur le revenu ainsi que les 3 derniers bulletins de salaire de l’invitant.

Lors de la remise de visa, présenter obligatoirement : assurance médicale pour la durée du séjour dans l’espace Schengen (délivrée par les compagnies d’assurance, elle doit préciser la validité territoriale et couvrir un minimum de 30 000 euros dans tous les pays de l’espace Schengen).

Infos complémentaires :
La comparution personnelle est obligatoire lors du dépôt de la demande de visa ; aucun dossier n’est accepté par voie postale, prendre rendez-vous par téléphone 829 72 31 du lundi au vendredi 15h-17h00

Le Consulat général se réserve le droit de demander tout document complémentaire

Toute fausse déclaration ou la production de faux documents entraînera un refus définitif de visa

La délivrance des visas dépend du lieu d’établissement du passeport : si le passeport de l’intéressé a été délivré à Hanoi ou à Da Nang, son dossier devra être déposé à l’Ambassade à Hanoi (57, Tran Hung Dao -Tel : 04 944 57 00). Si le passeport a été délivré à Ho Chi Minh ville ou si le requérant y réside, c’est au Consulat Général dans cette ville qu’il conviendra de présenter la demande de visa ( 27 Nguyen Thi Minh Khai, Q.1 -Tel : 08 829 72 31)
Les demandes ne doivent pas être déposées plus de 3 mois avant le départ.

Les requérants doivent s’acquitter de frais de dossier en monnaie locale, dongs vietnamiens (contre valeur en dongs de 60 euros) lors du dépôt de leur demande de visa, non remboursables en cas de refus.

La présentation d’un dossier COMPLET n’implique pas la délivrance automatique du visa.

Source : Consulat général de France

Avec les présidentielles qui arrivent prochainement, les délivrances des visas pour la France est plus longue...

Merci Mike ,pour ton aide aussi quelqu'un pourrait il me traduire ton message pour l'envoyer à ma belle soeur ? merci

Sauf erreur de ma part, voici la traduction :

Xin thị thực đi thăm thân hay du lịch ngắn hạn

(Có thời hạn dưới hoặc nhiều nhất 3 tháng)
Việc cấp thị thực tuỳ thuộc vào nơi cấp hộ chiếu : Mời những người có hộ chiếu được cấp tại Hà Nội hay Đà Nẵng tới nộp hồ sơ xin thị thực tại Đại Sứ Quán của chúng tôi tại Hà Nội (57, phố Trần Hưng Đạo - Tel : 04-9445700). Những người mang hộ chiếu được cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh hoặc hiện đang cư trú ở đó, đề nghị tới nộp hồ sơ xin thị thực tại Tổng Lãnh Sự Quán của chúng tôi tại Thành phố (27, đường Nguyễn Thi Minh Khai - Tel : 08 829 72 31). Không nộp hồ sơ xin thị thực ba tháng trước ngày đi.
Người xin thị thực phải nộp lệ phí làm thủ tục hồ sơ bằng thẻ tín dụng quốc tế với số tiền là 60 euros trả bằng tiền đồng Việt nam theo tỷ giá tương đương ngay khi nộp hồ sơ và khoản tiền lệ phí này sẽ không được hoàn trả trong trường hợp thị thực xin bị từ chối.
Không chấp thuận bất cứ hồ sơ xin thị thực nào gửi qua đường bưu điện ; Hồ sơ xin thị thực cần phải do chính đương sự hoặc thông qua một người thân tới nộp trực tiếp. Một hồ sơ xin thị thực đầy đủ không có nghĩa là sẽ được cấp thị thực.
Thị thực xin sẽ bị từ chối đối với mọi khai báo không trung thực hay sử dụng bất cứ giấy tờ giả mạo nào trong hồ sơ.
Những giấy tờ bản chính có thể phải xuất trình khi vào lãnh thổ Pháp, nếu thiếu đương sự có thể không được nhập cảnh.

Hồ sơ xin thị thực gồm :

Người xin thị thực cần phải xuất trình những giấy tờ bản chính khi tới phòng thị thực trường hợp trong hồ sơ của họ mới chỉ có bản sao.

• Mỗi người điền đầy đủ hợp thức 02 tờ khai xin thị thực ngắn hạn,

• 3 ảnh chứng minh thư mới chụp trên phông màu trắng, dán vào hai tờ khai (3,5 x 4,5)

• Hộ chiếu còn giá trị sử dụng ít nhất là trên 06 tháng so với thời hạn thị thực xin.

Những giấy tờ chứng minh hoàn cảnh xã hội nghề nghiệp :
Hợp đồng lao động, giấy xác nhận mức lương, quyết định của cơ quan chủ quản cho phép đương sự vắng mặt dịch công chứng sang tiếng Pháp hoặc tiếng Anh, sổ hộ khẩu, đăng ký kết hôn đối với trường hợp đang làm việc.
Giấy chứng nhận học tập, thẻ sinh viên, giấy xin nghỉ phép dịch sang tiếng Pháp hoặc tiếng Anh, sổ hộ khẩu, giấy khai sinh đối với trường hợp là sinh viên, học sinh.
Sổ trợ cấp, sổ hưu, sổ hộ khẩu, giấy đăng ký kết hôn đối với trường hợp là hưu trí.

• Giấy cam kết trở về sau khi đi thăm do đương sự tự viết có xác nhận của cơ quan chủ quản hoặc chính quyền địa phương dịch sang tiếng Pháp hoặc tiếng Anh.

• Giấy giải trình mối quan hệ với người mời dịch sang tiếng Pháp hoặc tiếng Anh có minh chứng cụ thể.

• Giấy tờ chứng nhận tạm trú ở Pháp :

hoặc : giấy chứng nhận đón tiếp (Attestation d’accueil) : (giấy này xin tại Tòa thị chính ở nơi người mời cư trú) và bản sao chứng minh thư của người mời hoặc bản sao hộ chiếu, giấy sở hữu nhà đất hoặc hợp đồng thuê nhà, bảng thuế thu nhập gần nhất cùng 03 bảng lương của ba tháng gần nhất của người mời.
hoặc : giấy đặt phòng khách sạn

• Giấy tờ chứng nhận khả năng tài chính cho thời gian lưu lại :

-tài khoản và thẻ tín dụng quốc tế có số tiền 25 USD/ngày nếu người xin thị thực được người mời bảo lãnh, hoặc 50 USD/ngày đối với trường hợp tự túc
Chú ý : Vé máy bay có khảng định rõ ngày đi và ngày về cùng với bảo hiểm y tế, du lịch và hồi hương (mua ở mức bồi thường không dưới 35.000 USD) chỉ yêu cầu xuất trình khi thị thực được đồng ý cấp.
Mặt khác, Ông bà có thể tham khảo ở địa chỉ internet Bộ ngoại giao http://www.diplomatie.gouv.fr/venir/index.html).

Source : Consulat général de France

Loan, n'hésites pas à nous tenir au courant des démarches de ta nièce et de ta belle soeur..

Merci Mike vraiment gentil ce que tu as fait là!!!!!!!!!:love:

aussi comment dois je faire pour imprimer la page entière car là il me manque la fin de chaque ligne!!! c'est trop bête!!!

Loan, fais un copier coller du message en question avec word et envoie le sous forme de fichier à ta nièce..

Si tu fais un copier-coller directement dans ta messagerie, j'ai bien peur que les accents n'apparaissent pas correctement...

Ma belle soeur n'a pas d'ordi je voulais imprimer la traduction et l'envoyer par la poste mais il me manque la fin des lignes !!!

Bizarre quand même que le message n'apparait pas en entier..bon essaies de suivre cette procédure :

(cliques sur la photo pour l'agrandir )


1) cliques sur "Outils de la discussion" en haut du message
2) cliques sur "Affichage d'une version imprimable"
le message apparaitra comme tu le souhaites et là, tu pourras l'imprimer..

Dis moi si cela a fonctionné..

Super ca marche !!!!Merci grand Mike:love: