Discussion: Journée de la Francophonie

Bonjour à tous les Forumeur(se)s,

Hier était la Journée de la Francophonie.
Pour remercier ce beau pays d'accueil qu'est la France, je voudrais rappeler :

"
La Francophonie désigne un ensemble d'États et de gouvernements ayant le français en commun.
La francophonie (avec un f minuscule) renvoie à la langue française en elle-même et désigne le fait de parler français. La Francophonie (avec un F majuscule) désigne une communauté constituée de pays francophones et renvoie aussi à l'Organisation internationale de la francophonie. Quant à « l'espace francophone », il désigne l'espace où l'on parle français...."
Lire la suite sur Francophonie - Wikipédia



Bon dimanche à toutes et tous.

Depuis 2008, la Thailande est membre observateur de la Francophonie.

J'ai participe a Can Tho au rassemblement des eleves francophones du delta du Mekong. Une tres belle fete, avec notamment des jeunes qui avaient a peine 6-7 ans !!

Envoyé par nono32

Depuis 2008, la Thailande est membre observateur de la Francophonie.

J'ai participe a Can Tho au rassemblement des eleves francophones du delta du Mekong. Une tres belle fete, avec notamment des jeunes qui avaient a peine 6-7 ans !!

Bonjour Nono32,

Merci de l'info.

Citation :
" L’Organisation internationale de la francophonie compte, en 2008, 56 États et gouvernements membres[4] (dont 3 membres associés) et 14 observateurs, répartis en 7 régions du monde. Parlé par 220 millions de locuteurs francophones réels dans le monde (évaluation Organisation mondiale de la Francophonie : 2007)[5], le français a statut de langue officielle, seul ou avec d’autres langues, dans 32 États et gouvernements membres de l’OIF" (Source : Organisation internationale de la francophonie - Wikipédia).

Bien amicalement.

la Francophonie ;
Ce mot rassemble des pays dont le dénominateur commun est de parler la langue de Molière, et qui bien souvent sont des anciennes colonies de la France.
Face à l'impérialisme de la langue anglaise qui est, il faut le reconnaître la langue étrangère la plus simple à apprendre dans le monde, certain(e)s compatriotes ont pris le parti de défendre malgré tout la langue française au travers de livres , de BD, d'actions culturelles diverses .

nous avions fait connaissance avec Nguyen Dac Nhu Mai ici :
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...html#post96893

elle a été honorée cette année du "mot d'or de la francophonie "




nous attendons avec impatience la sortie de la BD de FD: "la colline empoisonnée".
sortie prévue début juin : La colline empoisonnée, Freddy Nadolny Poustochkine tous les livres à la Fnac


Un recueil de traductions en bilingue de la poétesse Xuân Quỳnh publié à Hanoï et disponible en France.
http://jelct.blogspot.com/2010/05/xuan-quynh-poetesse-vietnamienne.html

Envoyé par thuong19

Un recueil de traductions en bilingue de la poétesse Xuân Quỳnh publié à Hanoï et disponible en France.
Littératures d'Extrême-Orient, textes et traduction

Merci Thương pour l'info.

Je signale qu'un(e) des traducteurs de ces poèmes de Xuân Quỳnh, Nguyễn Minh Phương, n'est autre que notre amie Léa, à laquelle je présente toutes mes félicitations.

Bien amicalement.

Bonjour TLM,

Depuis que je fréquente ce Forum, je découvre que le monde est plus petit que je ne le croyais ! Pourquoi ? Parce que je fais, grâce à FV, des rencontres improbables, qui me ramènent toujours à lui !!!

Surtout ce matin, en lisant ce sujet sur la Francophonie, je me suis aperçue que j'avais fait la connaissance d'une Nhu Mai, qui n'est autre que celle dont parle Thuong, qui a obtenu le prix de la Francophonie en 2009 ! Elle m'avait d'ailleurs informée par courriel de cet évènement en son temps !!!

Cette connaissance, c'est FORUMVIETNAM qui l'avait rendue possible, grâce à Toi yêu Vietnam (Tuong) qui m'a invité à participer avec lui et d'autres (dont Noel) aux Journées de la Solidarité à Treffieux, en Août 2009. Donc, si je n'avais pas connu FV, je n'aurais pas connu Nhu Mai ! Alors, encore une fois, Merci à ForumVietnam !

Ci-dessous, une petite photo souvenir où vous reconnaîtrez Nhu Mai au premier plan parmi les personnes qui oeuvraient sur le stand Vietnam.


Uploaded with ImageShack.us

Je garde un très bon souvenir de cette rencontre, des quelques heures partagées et... j'ai acheté un CD que Nhu Mai vend au bénéfice des personnes qui ont eu à connaître les méfaits de l'Agent Orange. C'est un CD d'apprentissage du Vietnamien en anglais : occasion pour moi d'apprendre l'anglais en même temps !

Nhu Mai, c'est une personne rare... De celles dont on se dit qu'on a la chance de l'avoir rencontrée !

Envoyé par Buuhoa

.......

Nhu Mai, c'est une personne rare... De celles dont on se dit qu'on a la chance de l'avoir rencontrée !

Chao Chi Buuhoa,
pour toi qui fais très peu de fautes d'orthographe, un article de la "personne rare" que tu as eu la chance de rencontrer.
(du courrier du Viêtnam)

Mentor et mobile à variantes de la dictée des Mots d'Or - 11/04/2010

Organisée par l'Alliance internationale (Association des anciens et amis de la cité internationale) en partenariat avec l'Organisation internationale de la Francophonie, dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie, la dictée des Mots d'Or - édition 2010, s'est tenue à Paris, le 18 mars dans le Salon David Weill de la Maison internationale.

Une trentaine de personnes, étudiants, travailleurs étrangers, retraités de la fonction publique et représentants de la diversité épris de mots nouveaux, se sont donnés rendez-vous pour se pencher sur la dictée, lue par M. Nguyên Duy Tân, Vice- président de l'Alliance internationale.

En effet, le texte de la dictée est chargé de "pièges" ronflants et fortuits : "Le soir, souhaitant faire bonne chère et faisant fi de ses préventions, Bruno choisit un restaurant qui pratiquait le nouvel art de la table en combinant sensations gustatives et sentiment de bien-être. Un décor en trompe-l'œil, une ambiance sonore feutrée, des mets insolites associés avec raffinement et une serveuse accorte aux cheveux carotte concourraient à faire de ces agapes inaccoutumées un événement étonnant. Il dîna avec une mercaticienne d'une entreprise concurrente, une gracieuse Méditerranéenne aux yeux de jais, pourvue d'un accent accusé et tout enchifrenée, qui le soûla d'aphorismes obscurs sur la mercatique symbiotique. Fallait-il qu'il lui avouât crûment qu'il peinait à suivre ses arguties embrouillées? Il préféra, sur ces entrefaites, se déclarer sceptique sur le bien-fondé d'une telle stratégie. +Au temps pour moi, répondit la jolie Méridionale, ma rhétorique est déficiente. Quoi qu'il en soit, convaincs-moi qu'il ne sera pas inévitable que nous associions certains de nos dispositifs commerciaux+".

Pour l'amour des mots

Nous serions tentée d'apporter une contribution à l'utilisation des dix Mots d'Or de 2010 dans tous les sens pour aider Bruno à trouver une issue raisonnable et sortir de la situation d'entendements atrabilaires. Alors, quelle énergie pour corroborer les mots à utiliser pour convaincre et exhorter la gracieuse Méditerranéenne?

Associer dispositifs commerciaux ou agencements à variantes qui inciteraient Bruno à trouver un mentor chevronné qui contribuerait au financement de la fabrique des mots à négocier sur les marchés mobiles ou/et équitables? Mercatique symbiotique ou symbolique de l'imaginaire dont les remue-méninges sont à coordonner pour que tous les mercaticiens et Bruno lui-même réfléchissent ensemble à formuler de nouveaux concepts? Aussi, mettraient-ils intégralement l'accumulation permanente de la langue des affaires en mouvement crescendo.

Ainsi façonnée, la communication pourrait se faire à travers les baladeurs et mise à la disposition des locuteurs qui voudraient s'escagasser à transformer voire à changer le sens des mots pour le plaisir d'entreprendre, la découverte des cultures et l'intercompréhension en langues. Cependant, dans quelle galère de la modernité, choisiraient-ils pour voguer à travers mers et océans pour porter à la connaissance des pays francophones des cinq continents le bien fondé du développement durable et solidaire grâce aux transferts des compétences de part et d'autre? En outre, à quels média, presse et télévision auraient-ils recours pour ne pas zapper les événements commentés? Dès lors, comment choisir le cheval de Troie pour s'introduire dans l'entreprise concurrente?

Beaucoup de questions qui mobilisent des réponses exprimées librement et dans la transparence. Ces Mots d'Or ont probablement échafaudé les esprits des entrepreneurs nationaux et internationaux, à jongler avec les chiffres et les lettres. Ils ont aussi fait le tour des pays ayant le français en partage, en particulier, en Roumanie car le Mot d'Or existe en Roumanie depuis 1994 et touche les étudiants des filières économiques et tertiaires. En effet, né en 1988 dans l'Académie d'Orléans Tours et placé sous le haut patronage du Haut Conseil de la Francophonie, de l'Agence de la Francophonie, de l'Office de la langue française et de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, le "Mot d'Or" a réuni, depuis sa création, dans la catégorie élèves et étudiants, 500.000 candidats dans 42 pays, dont 60.000 lauréats.

Le français des affaires

En France, à l'initiative d'un acteur du monde économique, M. François Philippoteaux, la Champagne accueille une série de manifestations à Reims, Epernay, Châlons-en-Champagne... ayant pour thème la langue française et l'économie. En outre, le 15 mars, à 20h30, a eu lieu une conférence exceptionnelle de M. Claude Hagège, Professeur au Collège de France, dans le grand amphithéâtre de l'École supérieure de commerce de Reims. Le 18 mars, une première conférence s'est tenue dans le cadre de l'Institut universitaire du temps libre. Elle a été présidée par l'historien Patrick Demouÿ. Une deuxième conférence, le même jour à l'IUT de Reims en présence de M. Hurinville. D'autre part, un "atelier linguistique", radiodiffusé en direct sur RCF (87.9) de 10h15 à 11h le samedi 20 mars, pour rassembler au Café du Palais de Reims, des intellectuels et des responsables d'entreprises. Enfin, des débats et des jeux de mots à organiser dans les clubs-contacts tels Lions club et Rotary. Un concours de poésie autour des dix mots à proposer à l'occasion de l'accueil, à Épernay, de 70 boursiers étrangers étudiant en France. Dans toutes les villes françaises, des manifestations culturelles ont démontré que la langue française est riche d'innovation, de poésie et d'inventivité pour stimuler l'imagination de tous ceux et celles qui s'en emparent pour s'exprimer librement à travers les différentes formes artistiques comme dessin, chant, slam, conte, film documentaire…

À Paris, la Chambre de commerce et d'industrie de Paris propose à un public varié (grand public, professionnels, institutions éducatives) des tests d'évaluation de français et des formations permettant d'améliorer ses compétences en langue des affaires ou des professions.

Mentor et mobile à variantes...

Dans le cadre du français comme on l'aime, la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris invite tous ses centres d'examen en France et à l'étranger (cours de français des affaires ou des professions) à jouer avec les dix mots du "français comme on l'aime". Les étudiants devront rédiger, un texte en français de 20 à 30 lignes sur un thème d'actualité comprenant les dix mots, employés dans un contexte "affaires". Outre les prix pour les lauréats, le meilleur texte sera publié dans Point Commun, la revue du français des affaires et des professions.
Dix mots pour improviser… Une forme d'art oratoire est mise à l'honneur le 24 mars 2010, le slam. "Dis-moi dix mots dans tous les slams" est l'occasion de rassembler sans limite d'âge les amoureux du verbe et de la poésie et de les inviter à s'exprimer à travers des tournois et des scènes ouvertes, précédés ou non d'ateliers d'écriture (1 ). Dans cette lancée, la dictée des Mots d'Or, à la Cité universitaire de Paris offre aux acteurs ayant le français des affaires en ligne de mire, un impact social et culturel harmonieux.

Mentor et mobile à variantes entraîneraient les Mots d'Or de la francophonie à créer, illustrer, apprendre, jouer et échanger les nouvelles technologies de la communication du savoir-faire et du savoir-faire-faire. Toutefois, pour faire voyager ces Mots d'Or loin, très loin ne faudrait-il pas ménager la monture de l'évasion avec des brides de la tolérance et de l'autonomie?

Nguyen Dac Nhu Mai/CVN
(10/04/2010)

Bonsoir tout le monde,

je poste le lien direct de l'article de Nguyen Phuong Ngoc concernant la poétesse Xuân Quỳnh
http://jelct.blogspot.com/2010/05/xu...tnamienne.html

Envoyé par thuong19

Bonsoir tout le monde,

je poste le lien direct de l'article de Nguyen Phuong Ngoc concernant la poétesse Xuân Quỳnh
http://jelct.blogspot.com/2010/05/xu...tnamienne.html

Bonjour Thuong,

Grâce à toi, j'ai passé un très bon moment ce matin en cliquant sur le lien que tu as mis, me permettant de faire la connaissance de la poétesse Xuân Quỳnh !

J'ai cliqué également sur les liens qui permettaient d'écouter l'interprétation en musique et chanson d'un de ses poèmes : c'est à écouter ! L'interprétation que j'ai préféré est la première (1), mais peut-être d'autres auront une autre opinion ? Il suffit d'avoir la curiosité de cliquer !

Merci !

Envoyé par thuong19

Chao Chi Buuhoa,
pour toi qui fais très peu de fautes d'orthographe, un article de la "personne rare" que tu as eu la chance de rencontrer.
(du courrier du Viêtnam)

Bonjour Thuong,

Je n'ai pas l'occasion de lire le Courrier du Vietnam et je te remercie d'avoir porté à la connaissance des Forumeurs l'article que Nhu Mai a rédigé.

Hier, dans mon enthousiasme à répondre à ton post la concernant, j'avais mis une photo pour vous la faire connaître de visu... Mais, après, je me suis dit qu'il aurait peut-être fallu que je lui en demande la permission ? Alors, je lui ai envoyé un courriel lui demandant de m'excuser d'avoir mis cette photo sur le Forum à son insu, voici une partie de sa réponse :

"Merci pour ton courriel si "éloquent" et, pour cela, tu mérites d'en savoir plus ! ... Je vais venir à Nantes pour le Forum des Droits de l'Homme, du 28 Juin au 1er Juillet prochain... Je viens pour écouter et ensuite faire connaitre le problème des droits de vivre des victimes de la dioxine ! ... J'ai annulé TWOWS Beijing pour choisir Nantes (!)..."

Elle m'explique ensuite pourquoi ce choix, mais c'est personnel : je comprends son point de vue et... Je le partage ! De plus, je suis ravie qu'elle vienne à Nantes, occasion, une nouvelle fois, de la rencontrer ! (Il ne faut pas le dire, mais si je peux, je ferai un petit reportage (avec sa permission bien sûr !) pour ForumVietnam ! Quand même, je suis très contente qu'elle ait préféré Nantes à Beijing !

Bonne Ascension !