Aujourd'hui, en bossant à l'usine, il m'est arrivé quelque chose d'assez marrant...

Un gars de la boîte, entre deux insultes à l'égard de son patron qui ne le paye pas assez, s'est mis à "s'intéresser" à moi, puisque j'étais un nouveau manutentionnaire...

On a donc discuté, m'a demandé ce que je faisais dans cette galère, pourquoi un Bac + 5 devait porter des charges lourdes, et bla bla bla...

Lorsque je lui ai expliqué que j'avais fait huit mois au Viêt Nam et que je pouvais parler un peu la langue, il a eu l'air impressionné et a voulu vérifier...

"On a un vietnamien, ici, tu saurais lui parler dans sa langue ?", m'a-t-il demandé

"Bah ouais, un peu, quoi ! J'suis pas un pro mais j'peux lui dire des trucs simples...", que je lui ai répondu (je vous fais la version "dialogue réel", sans améliorations de langage, pour bien être dans le bain...)

"Ah ouais ? Et ben, on va voir ça : il arrive ! Juste derrière toi !"

Je me retourne et vois un asiatique s'approcher de son Fenwick. Je remarque tout de suite qu'il y a quelque chose d'étrange, mais je ne dis rien et me mets en face de lui...

J'engage la conversation :

"Chào anh ! Anh co khoe không ?" (en gros : "Bonjour ! Comment vas-tu ?", mais la version vietnamienne est moins familière...et on demande rarement comment ça va, au Viêt Nam...)

Il me regarde bizarrement, me sert la main, puis s'éloigne...

L'autre mec commence à jubiler :

"Ah ouais, je vois, tu parles super bien le viet !!! Il a rien compris, le pauvre !"

"Heu...je suis pas sûr qu'il soit vietnamien, en fait...", rétorquai-je doucement, car ce mec n'avait vraiment pas la tête d'un vietnamien...

L'autre l'appelle alors et lui demande s'il est bien vietnamien...
Le "vietnamien" lui répond que non, il est du Laos !!!

"Ah bah oui ! J'ai pas l'air d'un con, moi, à vouloir parler vietnamien à un laotien !!!", lançai-je au gars !!!

Après cela, on a continué la discussion, et le mec affirmait que, de toutes façons, "les asiatiques, ils sont tous pareils, on peut pas les reconnaître... Et je croyais qu'ils parlaient tous la même langue, au Viêt Nam et au Laos...".

Je lui expliquais que ces deux pays n'avaient, à part leur frontière commune, absolument rien à voir !!! Il a eu du mal à assimiler l'information...mais a conclu en disant que "bah, en tout cas, ils bouffent tous du riz !!!".

Bien sûr, ce n'est pas de sa faute, puisqu'il ne connaît pas l'Asie...
Mais je vous poste ceci pour vous donner un témoignage concret de ce que pensent une partie des français sur l'Extrême-Orient...