Page 1 sur 4 123 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 33

Discussion: [Clichés Vietnam] Témoignage : le Viêt Nam dans l'esprit français

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut [Clichés Vietnam] Témoignage : le Viêt Nam dans l'esprit français

    Aujourd'hui, en bossant à l'usine, il m'est arrivé quelque chose d'assez marrant...

    Un gars de la boîte, entre deux insultes à l'égard de son patron qui ne le paye pas assez, s'est mis à "s'intéresser" à moi, puisque j'étais un nouveau manutentionnaire...

    On a donc discuté, m'a demandé ce que je faisais dans cette galère, pourquoi un Bac + 5 devait porter des charges lourdes, et bla bla bla...

    Lorsque je lui ai expliqué que j'avais fait huit mois au Viêt Nam et que je pouvais parler un peu la langue, il a eu l'air impressionné et a voulu vérifier...

    "On a un vietnamien, ici, tu saurais lui parler dans sa langue ?", m'a-t-il demandé

    "Bah ouais, un peu, quoi ! J'suis pas un pro mais j'peux lui dire des trucs simples...", que je lui ai répondu (je vous fais la version "dialogue réel", sans améliorations de langage, pour bien être dans le bain...)

    "Ah ouais ? Et ben, on va voir ça : il arrive ! Juste derrière toi !"

    Je me retourne et vois un asiatique s'approcher de son Fenwick. Je remarque tout de suite qu'il y a quelque chose d'étrange, mais je ne dis rien et me mets en face de lui...

    J'engage la conversation :

    "Chào anh ! Anh co khoe không ?" (en gros : "Bonjour ! Comment vas-tu ?", mais la version vietnamienne est moins familière...et on demande rarement comment ça va, au Viêt Nam...)

    Il me regarde bizarrement, me sert la main, puis s'éloigne...

    L'autre mec commence à jubiler :

    "Ah ouais, je vois, tu parles super bien le viet !!! Il a rien compris, le pauvre !"

    "Heu...je suis pas sûr qu'il soit vietnamien, en fait...", rétorquai-je doucement, car ce mec n'avait vraiment pas la tête d'un vietnamien...

    L'autre l'appelle alors et lui demande s'il est bien vietnamien...
    Le "vietnamien" lui répond que non, il est du Laos !!!

    "Ah bah oui ! J'ai pas l'air d'un con, moi, à vouloir parler vietnamien à un laotien !!!", lançai-je au gars !!!

    Après cela, on a continué la discussion, et le mec affirmait que, de toutes façons, "les asiatiques, ils sont tous pareils, on peut pas les reconnaître... Et je croyais qu'ils parlaient tous la même langue, au Viêt Nam et au Laos...".

    Je lui expliquais que ces deux pays n'avaient, à part leur frontière commune, absolument rien à voir !!! Il a eu du mal à assimiler l'information...mais a conclu en disant que "bah, en tout cas, ils bouffent tous du riz !!!".

    Bien sûr, ce n'est pas de sa faute, puisqu'il ne connaît pas l'Asie...
    Mais je vous poste ceci pour vous donner un témoignage concret de ce que pensent une partie des français sur l'Extrême-Orient...
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de claudio
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    Alpes Maritimes
    Messages
    746

    Par défaut

    Mouaip!
    un vrai beauf comme on les aime! Pas malin et fier d'être con!
    ça doit être dur a supporter de tels abrutis toute la journée, t'as du courage!
    Peintures lacquées du Vietnam sur www.galerie-xc.fr

  4. #3
    Habitué du Việt Nam Avatar de Rosco
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    300

    Par défaut

    Et tu crois peut-etre que tous les Vietnamiens connaissent les differences entre les tays ?

  5. #4
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de claudio
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    Alpes Maritimes
    Messages
    746

    Par défaut

    non mais les préjugés sont moins nombreux :-) A part que les français sont tous des amateurs de football !!!
    Peintures lacquées du Vietnam sur www.galerie-xc.fr

  6. #5
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 417

    Par défaut

    Citation Envoyé par BenP Voir le message
    Aujourd'hui, en bossant à l'usine, il m'est arrivé quelque chose d'assez marrant...
    salut Ben, je vais t'en raconter une qui m'est arrivée (authentique !)
    ça date (1968), mais je m'en rappelle encore. c'est quand je débarquais dans l'éducation nationale. En salle des profs (j'étais jeune, nouveau..)
    -tu es de quelle origine ?
    -je suis viêtnamien.
    -Et ta femme?
    -elle est de la Corrèze.
    -Ah bon, de la Corrèze du Nord ou de la Corrèze du Sud?

  7. #6
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par BenP Voir le message
    Bien sûr, ce n'est pas de sa faute, puisqu'il ne connaît pas l'Asie...
    Mais je vous poste ceci pour vous donner un témoignage concret de ce que pensent une partie des français sur l'Extrême-Orient...

    Monsieur BNP... (et pas Société Générale!!!)


    A partir de votre conversation avec un seul Français, vous nous déclarez :
    "Voilà un témoignage concret de ce que pensnt une partie des Français sur l'Extrême Orient" (sic): très bien.

    Visiblement vous êtes aussi un Français ..je suppose donc que votre témoignage représente également ce que pensent une autre partie des Français sur l'Extrême Orient..(resic!!)

    1+1 =2 .... Et selon vous, ces " 2 gugusses" représenteraient en fait quel pourcentage de ce que" pensent l'ensemble des Français sur l'Extrême Orient "!!!.


    Vous me suivez, j'espère ...
    Or donc, reste-t-il une petite place pour que les autres forumeurs de F-V et moi-même- puissions éventuellemnt donner modestement notre avis sur l'Extême Orient ? ( Car si vous êtes déjà à + de 100% de notre représentation nationale, inutile de continuer !!)
    Dernière modification par robin des bois ; 13/02/2008 à 21h24.

  8. #7
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    Citation Envoyé par claudio Voir le message
    Mouaip!
    un vrai beauf comme on les aime! Pas malin et fier d'être con!
    ça doit être dur a supporter de tels abrutis toute la journée, t'as du courage!
    Bon, disons qu'il parlait avec assurance de choses qu'il ne connaissait pas...

    Quant à supporter ce genre de mecs...moi, j'essaie de les comprendre, de me mettre de leur point de vue... Je me dis que ce n'est pas de leur faute, et j'essaie de leur expliquer...

    Les vrais abrutis sont ceux qui persistent dans leur erreur et assurent que ce qu'ils disent est vrai, quand bien même ils n'ont absolument aucune expérience ! (ce qui fait encore beaucoup de monde, à mon avis !)

    Citation Envoyé par Rosco Voir le message
    Et tu crois peut-etre que tous les Vietnamiens connaissent les differences entre les tays ?
    C'est sûr que non... En même temps, c'est compréhensible...

    Citation Envoyé par claudio Voir le message
    les français sont tous des amateurs de football !!!
    Voilà, il faudra leur montrer un contre-exemple, alors : moi !

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    salut Ben, je vais t'en raconter une qui m'est arrivée (authentique !)
    ça date (1968), mais je m'en rappelle encore. c'est quand je débarquais dans l'éducation nationale. En salle des profs (j'étais jeune, nouveau..)
    -tu es de quelle origine ?
    -je suis viêtnamien.
    -Et ta femme?
    -elle est de la Corrèze.
    -Ah bon, de la Corrèze du Nord ou de la Corrèze du Sud?
    Un prof qui te demande cela ? Ah, il y a des vedettes, à l'éducation nationale !!!

    Pourtant, ils devaient faire partie de la génération où l'on apprenait encore par coeur tous les départements et régions françaises à l'école...

    Bref...

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    Monsieur BNP... (et pas Société Générale!!!)
    Tu sais, à mes yeux, c'est pareil, alors... Une banque reste une banque, avec pratiquement les mêmes objectifs...

    On parle de la Société Générale en ce moment parce qu'ils se sont fait gauler... T'en fais pas qu'on parlera aussi de la BNP un jour où l'autre, quand on ouvrira les yeux...

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    A partir de votre conversation avec un seul Français, vous nous déclarez :
    "Voilà un témoignage concret de ce que pensnt une partie des Français sur l'Extrême Orient" (sic): très bien.

    Visiblement vous êtes aussi un Français ..je suppose donc que votre témoignage représente également ce que pensent une autre partie des Français sur l'Extrême Orient..(resic!!)

    1+1 =2 .... Et selon vous, ces " 2 gugusses" représenteraient en fait quel pourcentage de ce que" pensent l'ensemble des Français sur l'Extrême Orient "!!!.

    Vous me suivez, j'espère ...
    Or donc, reste-t-il une petite place pour que les autres forumeurs de F-V et moi-même- puissions éventuellemnt donner modestement notre avis sur l'Extême Orient ? ( Car si vous êtes déjà à + de 100% de notre représentation nationale, inutile de continuer !!)
    Hum, oui, je te suis bien... Mais je crois que je dois ajouter ceci, alors :

    Ce post n'est qu'un témoignage, et n'engageant qu'un seul français, nous sommes d'accord...

    Ma conclusion "Voilà un témoignage concret de ce que pensent une partie des français sur l'Extrême Orient" est en effet assez peu claire... Elle suppose que je base mes conclusions sur ce témoignage seul...

    Or, dans mon esprit, ce n'était une "représentation concrète et vécue le jour même sur un constat que j'avais déjà fait auparavant, de longue date, sur un nombre suffisamment pertinent de personnes"...

    Le comportement de cet homme, à l'usine, était un pur cliché qui, je l'ai observé très souvent, est courant chez les français, et surtout chez les moins éduqués (ne voyez pas un jugement de valeur dans cette expression, vous savez que ce n'est pas mon genre !).

    Et comme je ne peux pas détailler TOUS les cas que j'ai vus, je me suis contenté d'un unique témoignage, à chaud, qui (c'est pas mathématique, je te l'accorde !) englobait toutes mes précédentes expériences...
    Mais quand même, en vrac, je t'assure que j'ai vu exactement la même chose (et parfois des commentaires bien moins polis...) chez beaucoup d'étudiants d'Orléans, parmi les gens de ma propre famille, ou dans les manutentionnaires avec qui je travaille, depuis les dix dernières années (on travaille souvent avec des asiatiques, qui s'en prennent plein la gueule, crois-moi !).

    Je ne pense donc pas exagérer en disant que cela reflète l'esprit "d'une partie" des français...

    Ensuite, tu as raison de dire, Robin, que les forumeurs peuvent donner leur point de vue... Mais là, on tape dans un échantillon de personnes appréciant normalement le Viêt Nam à la base, le connaissant un minimum, et "normalement" d'un niveau intellectuel supérieur à la moyenne (je mets ça entre guillements, car quand on me lit, on peut être pris d'un doute...). Donc, c'est bien moins représentatif de la France que les gens que j'ai cité ci-dessus (étudiants, famille, ouvriers...) et déjà de "parti pris"...

    J'espère que ma réponse te convient, qu'elle est assez claire...et que tu ne t'es pas endormi en lisant toutes ces bêtises !!!
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

  9. #8
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    salut Ben, je vais t'en raconter une qui m'est arrivée (authentique !)
    ça date (1968), mais je m'en rappelle encore. c'est quand je débarquais dans l'éducation nationale. En salle des profs (j'étais jeune, nouveau..)
    -tu es de quelle origine ?
    -je suis viêtnamien.
    -Et ta femme?
    -elle est de la Corrèze.
    -Ah bon, de la Corrèze du Nord ou de la Corrèze du Sud?
    Bonsoir à tous,

    Oui, ce genre d'histoire peut nous arriver assez souvent. Parfois, il y a aussi des personnes qui confondent Surinam et Vietnam, ou Thaïlande et Taïwan.

    Une fois, un ami m'a invité chez lui afin de me présenter à sa copine taïwanaise en croyant que nous sommes compatriotes. En effet, le mec a confondu la Thaïlande et Taïwan.

    Quant à un clients d'origine antillaise de la société où j'ai travaillé avant, à qui mon collègue avait parlé à propos de moi. Ensuite, lorsque cet Antillais m'a vu la première fois, il avait l'air un peu étonné avant de m'adresser ce-ci : "Alors, cela veut dire que vous êtes d'origine chinoise mais né au Surinam ?" Après avoir parlé un peu avec lui, j'ai tout de suite compris qu'en effet, en entendant mon collègue lui dire que je suis Vietnamien le mec a confondu Vietnam et Surinam.

    BN

  10. #9
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par BenP Voir le message

    J'espère que ma réponse te convient, qu'elle est assez claire...et que tu ne t'es pas endormi en lisant toutes ces bêtises !!!

    Ouais....bon passons!!! disons que vous me paraissez un " Honnête Homme"... mais quand même.. y a quelques hics dans le potage..

    Par exemple :

    - visiblement vous avez quelques petits problèmes avec votre retour en France.. pour des raisons qui ne me regardent pas...

    Ceci étant , le fait d'être bien dans sa peau en France est, selon moi, un des meilleurs gages de réussite pour tout Expatrié Français qui souhaite apporter quelque chose à ses frères du "Gand Orent , voire à l'Extrême Orient...

    Faire une "cure asiatique" pour se refaire une santé mentale et physique: je n'y crois pas du tout. Désolé

    - secundo: je continue ma connaissance du mnde en fréquentrant en France notamment les petits restos asiatiques ( on fait ce qu'on peut .. avec les moyens qu'on a!!!). Il se trouve que j'adore un resto portant le nom d'une belle fleur asiatique et que je commence à connaoitre assez bien le couple qui le tient...

    Je pense qu'ils sont désormais Français ; ils m'ont déclaré avoir vécu une quinzaine d'années au Laos, idem en Thaïlande... mais qu'ils sont tous les deux d'origine Vietnamienne.

    Comme je suis assez poli malgré les apparences , je n'ai pas osé leur faire préciser leur nationalité exacte actuelle et antérieure...!!!!

    Je les classe où svp selon vous ?

    (ps : autres renseignements complémentaires: ils font surtout de la cuisine dite Thaïlandaise, mais sont fermés pour le Têt .. Asie jaune!!!)

    etc .. etc...

  11. #10
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    Citation Envoyé par Bao Nhân Voir le message
    Parfois, il y a aussi des personnes qui confondent Surinam et Vietnam
    Oui, encore la méconnaissance...toujours la même chose...

    Quand même, confondre le Viêt Nam et le Surinam... On n'est même plus dans le même continent, là !!!

    Reamrque, je peux parler : il y a seulement deux ans, j'étais encore incapable de situer précisément le Viêt Nam sur une carte...

    Citation Envoyé par Bao Nhân Voir le message
    "Alors, cela veut dire que vous êtes d'origine chinoise mais né au Surinam ?"
    Ca devient compliqué dans sa tête, là...

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    disons que vous me paraissez un " Honnête Homme"...
    Aïe, bon...je crois qu'il ne faut pas que je raconte mes histoires de trafic de drogue, ni que je parle de mon réseau de revente d'armes... Sinon, on risque de penser que je ne suis plus un "honnête homme"...

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    mais quand même.. y a quelques hics dans le potage..

    Par exemple :

    - visiblement vous avez quelques petits problèmes avec votre retour en France.. pour des raisons qui ne me regardent pas...

    Ceci étant , le fait d'être bien dans sa peau en France est, selon moi, un des meilleurs gages de réussite pour tout Expatrié Français qui souhaite apporter quelque chose à ses frères du "Gand Orent , voire à l'Extrême Orient...

    Faire une "cure asiatique" pour se refaire une santé mentale et physique: je n'y crois pas du tout. Désolé
    Hum, je ne crois pas qu'on puisse parler de "cure asiatique" dans mon cas... En lisant cela, j'ai l'impression de faire partie du lot de ces monstres d'occidentaux se rendant au Viêt Nam ou en Thaïlande uniquement pour faire du tourisme sexuel...

    Sans raconter toute ma vie, il faut comprendre que, malgré le fait que je n'avais jamais quitté la France avant mes 23 ans, j'ai toujours eu une vocation à l'international. Plus : j'ai toujours voulu travailler dans les pays en voie de développement, les pays riches et l'argent ne m'intéressant absolument pas.

    Il y a encore quelques années, j'étais tourné vers l'Afrique, que je connais relativement pas trop mal, sans même y avoir mis les pieds... Mais le problème de l'Afrique est qu'elle est encore trop sous-développée et que mes compétences ne sont pas encore suffisamment recherchées pour le moment...

    Au Viêt Nam, si !

    Ensuite, mon voyage m'ayant fait découvrir "concrètement" le pays, je me suis mis à l'apprécier franchement !

    Je ne vais donc pas au Viêt Nam pour fuir particulièrement la France ou pour "me refaire une santé mentale"... La France, je n'y serais jamais resté, de toutes façons, que je m'y sente bien ou non... Bon, il se trouve que je m'y sens mal, mais dans le fond, le résultat serait le même !

    Et je reste convaincu (suis-je prétentieux ?) que malgre mon mal-être en France, je saurai apporter de bonnes choses au Viêt Nam, à mon échelle... En tout cas, je me donnerai à fond !

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    Je les classe où svp selon vous ?
    Il n'y a pas à classer ou à ne pas classer des êtres humains...

    Ils ne sont pas non plus caractéristiques du "français moyen" qui se fait des idées sur un Viêt Nam qu'il ne connaît pas !

    Pour info, hier, au boulot, un autre mec avait sorti, à propos des "asiatiques en général" :

    "ils bouffent tous de la merde ! qu'est-ce que vous croyez qu'ils mettent, dans leurs bols ? de la patée pour chien, en enlevant la gelée du dessus..."

    Cela, c'est encore un cliché qu'on retrouvera chez beaucoup de français... Ne me dites pas le contraire : je suis certain que vous avez déjà entendu ce genre de choses !!!
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

Page 1 sur 4 123 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre