Discussion: Arbre vietnamien?

Bonjour,



Nous cherchons un arbre/arbuste vietnamien pour planter dans notre jardin qui pourrait vivre sous le climat français (nous habitons l'Île-de-France), donc avec beaucoup de pluies & moins de soleil qu'au Viêtnam.

Pouvez-vous nous conseiller? si vous avez quelques tuyaux sur comment l'acheter également (adresses, sites, sans doute plus simple en France que le faire venir du pays ), ce serait super.



Merci d'avance,








ps : je ne sais pas trop où mettre ce sujet, désolée si ce n'est pas la bonne place...

Envoyé par Shandi

Bonjour,

Nous cherchons un arbre/arbuste vietnamien pour planter dans notre jardin qui pourrait vivre sous le climat français (nous habitons l'Île-de-France), donc avec beaucoup de pluies & moins de soleil qu'au Viêtnam.

Pouvez-vous nous conseiller? si vous avez quelques tuyaux sur comment l'acheter également (adresses, sites, sans doute plus simple en France que le faire venir du pays ), ce serait super.



Merci d'avance,

Bonsoir Shandi,

Voici trois arbres/arbustes qui poussent bien à la fois au VN et en France :

- murier (pour vers à soie, cây dâu tầm, Morus alba) : grandes feuilles qui donnent de l'ombre, ses petits fruits (mures assez acides) sont comestibles
- Albizzia (cây hợp hoan) : proche de l'acacia, donne de jolies grappes de fleurs roses
- Sophora (cây hoa hòe) : donne de jolies grosses fleurs jaune-orangé raffinées ; au VN, symbole des gens de niveau social élevé (selon l'expression hoa hòe hoa sói)

Les 2 premières plantes poussent bien en France (dans mon jardin ou chez des amis), le sophora est plus fragile (ne supporte pas bien le grand froid ; j'en ai perdu un cet hiver).

On les trouve facilement dans les catalogues de nombreuses pépinières.

Bien amicalement,
Dông Phong

Merci Dông Phong, nous allons voir pour en mettre un.

Pouvez-vous nous donner des idées également pour donner un "petit coin du Vietnam" à notre jardin? (déco, arbres, plantes, etc)
Précisions : il n'est pas très grand, région Île-de-France (pour le climat)...

Envoyé par Dông Phong

Bonsoir Shandi,

Voici trois arbres/arbustes qui poussent bien à la fois au VN et en France :

- murier (pour vers à soie, cây dâu tầm, Morus alba) : grandes feuilles qui donnent de l'ombre, ses petits fruits (mures assez acides) sont comestibles
-le sophora est plus fragile (ne supporte pas bien le grand froid ; j'en ai perdu un cet hiver).

Bien amicalement,
Dông Phong

Oui mais le "sophora du japon" pleureur est un arbre absolument magnifique

Quant au murier (morus alba), c'est celui qui fournit les feuilles pour nourrir le bombyx (pour soie naturelle : cocons blancs et fils blancs)

Quant à la "soie sauvage" (cocons jaunes et fils jaunes ), c'est une autre histoire que j'ignorais complètement, jusqu'à une certaine visite du côté de Hoi An (ou Hué )... cf sur google les mots taser ou tussor.. ou ???

En vietnamien je ne connais pas le mot pour "soie sauvage".. mais y en a (avec certaines ethnies aussi)

Envoyé par Shandi

Merci Dông Phong, nous allons voir pour en mettre un.

Pouvez-vous nous donner des idées également pour donner un "petit coin du Vietnam" à notre jardin? (déco, arbres, plantes, etc)
Précisions : il n'est pas très grand, région Île-de-France (pour le climat)...

Bonsoir Shandi,
Je ne suis pas un paysagiste pour jardin vietnamien !
Mais j'ai vu de belles réalisations (en France) qui évoquent le VN :
- un petit bassin avec des monticules en pierre poreuse (lave de volcan), car la montagne et l'eau (sơn thủy) correspondent à une harmonisation feng shui (vent et eau) ; dans le bassin on peut mettre des poissons rouges koi, symboles de la longévité ; sur la "montagne" de pierre on peut faire pousser de la mousse et des petites plantes vertes ;
- une lanterne en pierre, provenant du VN ;
- des bonsaï extérieurs résistant au froid,
- etc...

Bien amicalement.

PS : voici, la lanterne vietnamienne de mon jardin

Envoyé par robin des bois

Quant à la "soie sauvage" (cocons jaunes et fils jaunes ), c'est une autre histoire que j'ignorais complètement, jusqu'à une certaine visite du côté de Hoi An (ou Hué )... cf sur google les mots taser ou tussor.. ou ???

En vietnamien je ne connais pas le mot pour "soie sauvage".. mais y en a (avec certaines ethnies aussi)

Bonsoir Robin des Bois,
Si votre "soie sauvage" est une autre traduction de "soie grège", alors elle se dit en vietnamien tơ sống ou "soie crue".
Bien amicalement.

PS : j'ai passé une excellent dimanche très convivial au Quai des Ecrits de Quimper où beaucoup de Bigoudens intéressés par la culture vietnamienne ont acheté mes livres.

Envoyé par Shandi

Merci Dông Phong, nous allons voir pour en mettre un.

Pouvez-vous nous donner des idées également pour donner un "petit coin du Vietnam" à notre jardin? (déco, arbres, plantes, etc)
Précisions : il n'est pas très grand, région Île-de-France (pour le climat)...

Bonsoir Shandi,

Je me permets d'intervenir dans cette discussion,
avez vous pensé à un bac (en bois) avec des bambous à l'intérieur, des petits massifs de buis, de la fougère,un bananier en pleine terre ou en pot (à protéger en hiver) ou un plaqueminier (pour avoir des kakis en novembre), quelques bonzaï, un kumquat en pot (que vous rentrerez en hiver, ou protègerez avec un voilage, quelques pivoines, des dalles de pierres ou une petite terrasse en bois, un petit bassin avec quelques poissons rouges.

vous pouvez aussi vous inspirer du jardin japonais:
sophie_astuces » Archives du Blog » LES JARDINS JAPONAIS (2)

Envoyé par Dông Phong

Bonsoir Shandi,
Je ne suis pas un paysagiste pour jardin vietnamien !
Mais j'ai vu chez de belles réalisations (en France) qui évoquent le VN :
- un petit bassin avec des monticules en pierre poreuse (lave de volcan), car la montagne et l'eau (sơn thủy) correspondent à une harmonisation feng shui (vent et eau) ; dans le bassin on peut mettre des poissons rouges koi, symboles de la longévité ; sur la "montagne" de pierre on peut faire pousser de la mousse et des petites plantes vertes ;
- une lanterne en pierre, provenant du VN ;
- des bonsaï extérieurs résistant au froid,
- etc...

Bien amicalement.

PS : voici, la lanterne vietnamienne de mon jardin

Bonsoir Dông Phong, tandis que je tapais mon message vous étiez en train d'éditer ce post qui résume parfaitement les éléments nécessaires pour respecter le feng shui d'un jardin vietnamien.
votre lanterne est superbe, vous l'avez ramenée du Vietnam?

Envoyé par Ti Ngoc

Bonsoir Dông Phong, tandis que je tapais mon message vous étiez en train d'éditer ce post qui résume parfaitement les éléments nécessaires pour respecter le feng shui d'un jardin vietnamien.
votre lanterne est superbe, vous l'avez ramenée du Vietnam?

Bonsoir Ti Ngoc,
Cette lanterne pèse plus de 80kg, donc trop lourde pour la ramener dans ma valise !
Nous l'avons achetée chez un importateur en Bretagne, il y a quelques années déjà.
Bien amicalement.

Envoyé par Dông Phong

Bonsoir Robin des Bois,
Si votre "soie sauvage" est une autre traduction de "soie grège", alors elle se dit en vietnamien tơ sống ou "soie crue".
Bien amicalement.

PS : j'ai passé une excellent dimanche très convivial au Quai des Ecrits de Quimper où beaucoup de Bigoudens intéressés par la culture vietnamienne ont acheté mes livres.

Bonjour DP

Non "la soie grège" semble n'être qu'une "étape "dans la fabrication de la soie

La "soie sauvage " vient d'un "cocon jaune qui produit un fil naturellement jaune " ;
le bombyx et les feuilles de murier sont donc complètement étrangers au "processus soie sauvage ", dont les cocons sont recueillis directement sur des arbres en forêt.

A défaut de mieux, trouvé ce lien sur la soie au Laos où on donne quelques définitions des métiers de la soie .

Vu le style de production (par cueillette), la soie sauvage a longtemps été une spécialité des ethnies montagnardes en Asie, y compris au Nord-Vietnam .. et sans doute aussi dans la région du Centre autour de Hué et Hoi An.
Il y aurait encore une ethnie célèbre au Vietnam qui en a fait sa spécialité (mais j'ai oublié son nom)

http://www.dokmailaos-soierie.com/bo...?code_lg=lg_fr


ps : vu les arbres que l'on aperçoit sur vos photos,.. SVP, quelle est la surface de votre "petit jardinet " ?