Discussion: apprendre le francais...

J'ai une amie vietnamienne avec qui je suis en contacts (mails, SMS, téléphone) depuis quelques temps.
Je corrige chacun de ses emails en tentant de lui expliquer ses fautes. En fait, elle fait pas mal de fautes de construction de phrase (mots dans un ordre incorrect) ou de temps pour les verbes.

Auriez-vous des conseils pour moi, pour la faire progresser, ou pour elle, pour la faire progresser ? des bouquins à conseiller ? des sites web à conseiller ?

Elle travaille pourtant dans le tourisme en tant que "présentatrice" dans un artisanat de soie: elle y parle français mais ne fait que répéter et répéter le même speech à longueur de journée sans réellement varier.

Personnellement, je pense que c'est par une diversification et une intensification de sa pratique "orale" de la langue française qu'elle réussira à faire des progrès.

Merci de vos réponses et éventuellement de votre expérience dans ce domaine.

Envoyé par salfyt

J'ai une amie vietnamienne avec qui je suis en contacts (mails, SMS, téléphone) depuis quelques temps.
Je corrige chacun de ses emails en tentant de lui expliquer ses fautes. En fait, elle fait pas mal de fautes de construction de phrase (mots dans un ordre incorrect) ou de temps pour les verbes.

Auriez-vous des conseils pour moi, pour la faire progresser, ou pour elle, pour la faire progresser ? des bouquins à conseiller ? des sites web à conseiller ?

Elle travaille pourtant dans le tourisme en tant que "présentatrice" dans un artisanat de soie: elle y parle français mais ne fait que répéter et répéter le même speech à longueur de journée sans réellement varier.

Personnellement, je pense que c'est par une diversification et une intensification de sa pratique "orale" de la langue française qu'elle réussira à faire des progrès.

Merci de vos réponses et éventuellement de votre expérience dans ce domaine.

Alors, comme ça tu n'as qu'à lui recommander de s'inscrire à notre forum !

BN

Envoyé par Bao Nhân

Alors, comme ça tu n'as qu'à lui recommander de s'inscrire à notre forum !

BN

sinon, tu as quelques éléments de réponses dans cette discussion : [Cours] apprendre le français pour les vietnamiens

comme le dit BN, elle peut participer sur FV afin d'améliorer son écrit..en effet, rien ne vaut pas la pratique..