Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: apprendre le francais...

  1. #1
    Habitué du Việt Nam Avatar de salfyt
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    494

    Par défaut apprendre le francais...

    J'ai une amie vietnamienne avec qui je suis en contacts (mails, SMS, téléphone) depuis quelques temps.
    Je corrige chacun de ses emails en tentant de lui expliquer ses fautes. En fait, elle fait pas mal de fautes de construction de phrase (mots dans un ordre incorrect) ou de temps pour les verbes.

    Auriez-vous des conseils pour moi, pour la faire progresser, ou pour elle, pour la faire progresser ? des bouquins à conseiller ? des sites web à conseiller ?

    Elle travaille pourtant dans le tourisme en tant que "présentatrice" dans un artisanat de soie: elle y parle français mais ne fait que répéter et répéter le même speech à longueur de journée sans réellement varier.

    Personnellement, je pense que c'est par une diversification et une intensification de sa pratique "orale" de la langue française qu'elle réussira à faire des progrès.

    Merci de vos réponses et éventuellement de votre expérience dans ce domaine.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Citation Envoyé par salfyt Voir le message
    J'ai une amie vietnamienne avec qui je suis en contacts (mails, SMS, téléphone) depuis quelques temps.
    Je corrige chacun de ses emails en tentant de lui expliquer ses fautes. En fait, elle fait pas mal de fautes de construction de phrase (mots dans un ordre incorrect) ou de temps pour les verbes.

    Auriez-vous des conseils pour moi, pour la faire progresser, ou pour elle, pour la faire progresser ? des bouquins à conseiller ? des sites web à conseiller ?

    Elle travaille pourtant dans le tourisme en tant que "présentatrice" dans un artisanat de soie: elle y parle français mais ne fait que répéter et répéter le même speech à longueur de journée sans réellement varier.

    Personnellement, je pense que c'est par une diversification et une intensification de sa pratique "orale" de la langue française qu'elle réussira à faire des progrès.

    Merci de vos réponses et éventuellement de votre expérience dans ce domaine.
    Alors, comme ça tu n'as qu'à lui recommander de s'inscrire à notre forum !

    BN
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  4. #3
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut

    Citation Envoyé par Bao Nhân Voir le message
    Alors, comme ça tu n'as qu'à lui recommander de s'inscrire à notre forum !

    BN


    sinon, tu as quelques éléments de réponses dans cette discussion : [Cours] apprendre le français pour les vietnamiens

    comme le dit BN, elle peut participer sur FV afin d'améliorer son écrit..en effet, rien ne vaut pas la pratique..

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre