Bonsoir Bac,
Je suis contente de vous lire. Bon je suis rassurée de savoir que vous avez fait un bon séjour. J'aurais aimé que mes parents vous rencontrent... se sera pour une prochaine fois .
Kim Sang:bye:
Version imprimable
Bonjour Buuhoa, Mon age n'est un secret pour personne , je l'avais donné précisément sur le forum; j'ai 80 ans vietnamien, càd né en 1929 en France à Marseille. Je suis retraité depuis 1994 après 41 ans de services dans l'administration. Si j'ai finalement décidé de rester en France, c'est pour des raisons pratiques,car mon coeur est profondément attaché au pays de mes ancêtres. Mon âme est la-bas, si mon corps est ici. Je serais très heureux de pouvoir discuter avec toi, n'hésite pas de me poser toutes tes questions, j'essayerais de répondre de mon mieux. A mon dernier voyage, j'ai retrouvé à Saigon une vingtaine de mes anciens camarades, surtout des "filles" entre 75 et 83 ans, tous anciens de Chasseloup Laubat, Yersin ou Calmette, maintenant Marie Curie. Elles ont un Club de Vietkieu sur l'ancienne rue Richaud, dans un restaurant et elles se réunissent tous les premier du mois. Elles m'ont accueilli avec un immense plaisir, indescriptible. J'attends donc ta réponse. Amicalement et à bientôt. Christian
Bonjour Christo ,rebienvenue au forum .et j'ai hate de lire le récit de ton voyage ,c'est génial de retrouver des amies/ amis de classe .:bye:
Bonjour huynhthibich. C'est en effet génial de retrouver ,plus de soixante ans après ,des amis (es) de sa jeunesse. D'autant plus que parmi elles, il y avait des parcours vraiment exceptionnels. A titre d'exemple, une ancienne élève de Chasseloup laubat en 1946, après l'université, a choisi en 1954, de partir au Nord, afin de respecter ses convictions, à supporter pdt plus de vingt ans, privations, bombardements, agent orange et j'en passe, est revenue à bicyclette de Hanoi à Saigon pour prendre la direction du lycée Le qui don (ex Chasseloup , comme " hieu truong" càd proviseur. N'est-ce-pas fantastique ? Son histoire est une des dix chapitres d'un livre édité à Saigon en 1998. " Muoi nga duong doi par "Nha xuat ban phu nu ". Les neuf autres chemins de vie n'en sont pas moins exemplaires, car une autre de mes amies a assisté , comme "bras droit de Mme Ng thi Binh aux accords de Paris en 1972. Je te recommande ce livre, car c'est un peu l'histoire de nous tous. Bien entendu nous n'avons pas un destin aussi exceptionnel, mais nous avons quand meme vécu cette époque difficile pour notre pays et grâce à ces femmes d'exception nous sommes aujourd'hui, et avec raison, très fiers de voir le Vietnam reprendre sa vrai place dans le concert des nations. Christian
Christo, existe-t-il une version française de cet ouvrage de 1998 ?
Si oui, pourrais-tu m'en donner les détails ?
Je t'en remercie !
+ 1 Oui christo allez donnez nous le titre de ce livre , moi aussi j'aimerai bien le lire ce bouquin ...
Vous semblez avoir une bonne mémoire ...allez un petit effort svp ?
Chers BenP et hélios 75
Je regrette de ne pas pouvoir vous satisfaire, car je ne sais pas si ce livre a été traduit en Français. Mais je vous promets de faire savoir à qui de droit vos désirs et je pense comme vous que cela serait une excellente idée de l'éditer en France ou au Canada, d'autant plus que les dix femmes qui ont fait l'objet de ce livre sont toutes francophones et ont toutes une formation de base française, puisqu"elles étaient anciennes élèves soit de Chasseloup Laubat, soit de Yersin, soit de Camette. Amitiés. Christian
Bonjour Christo ,c'est chouette ,merci de ton petit partie du récit ,j'ai noté le titre et aujourd'hui je vais à la biblio ,je suis chanceuse car ma ville Montreal a mis en disposition des VN ,des livres ,des ouvrages ,des romans / kung fu daté avant guerre et apres guerre ,en meme temps si j'ai des nouvelles pour l"édition en français ,je vous faire signe Benp ,Hélios
J'ai hate qq 'un te pose d'autre question pour assouvir ma soif de ton récit Christo ,prends soin de toi parce que tu es une source d'info pour nous .Merci beaucoup .:jap::bye:
Bonjour Christo,
Bien qu'ayant 12 ans de plus, il semble que tu aies plus de mémoire que moi ! J'avais déjà eu le plaisir de te discuter avec toi lors de ton arrivée sir ce Forum ! Honte à moi ! Mais, comme j'ai subi pas mal d'anesthésies totales, il paraît que cela a une action néfaste sur la mémoire ! :lol:
Douze ans de différence quand on est jeune, c'est beaucoup, mais, à nos âges certains, cela ne se voit plus ! J'ai erré moi aussi sur le Forum et je n'ai pas encore tout exploré ! Je suis revenu sur tous les messages que tu as envoyés et je constate que tu étais au Vietnam, durant ton enfance, de 1935 (je n'étais pas née !) à 1947 : donc, nous partagions le même sol (celui de mon pays natal, car moi, j'ai eu la chance, d'y être née !! ) :Vietnam:de 1941 à 1947 !
Tu as eu de la chance de retrouver d'anciennes amies de classe ! Pour moi, j'étais trop jeune pour me souvenir de quiconque car je n'ai fait que mon année de 6ème à Marie-Curie. Je suis allée voir sur un site des anciennes de Marie-Curie, mais, hélas, l'année où j'y étais, 1953/1954, est inconnue au bataillon ! Je me demande comment tu as fait pour les retrouver ? Il est vrai que tu étais dans l'Administration et c'est peut-être cela qui t'a aidé ? Peut-être as-tu des photos de classes aussi ?
Quoi qu'il en soit, je suis ravie de pouvoir parler du Vietnam avec quelqu'un qui a presque mon âge ! Je compte sur toi pour me raconter plein d'anecdotes :friends:
Toujours autant d’humour Buuhoa :wink2:… pour retrouver tes anciens amis, as-tu consulté le site copain d’avant ? Peut-être pourrais-tu t’y inscrire. :bye:http://copainsdavant.linternaute.com/
Bonjour a tous,
J'ai du mal a comprendre ce que vous dites :
Papa qui avait du mal à supporter le froid en France est heureux comme un pape de retrouver sa terre natale et son village.... Lui qui a pas mal de soucis de santé niveau respiratoire et pulmonaire, il était sans cesse malade en France avec l'humidité...
Je pensais qu'au vietnam, il y avait plus d'humidite dans l'air !
Salutations.
telunrocher
Bonjour Bob,
Heureusement qu'il y a l'humour pour nous aider à supporter les aléas de la vie ! Sinon, ce serait trop triste ! Je ne sais plus qui a dit (toujours ma tendance à oublier les noms d'auteurs, c'est ce qui a été un réel handicap dans ma reprise d'études à l'âge mûr !:petard:mais ceci est une autre histoire !) donc, disais-je, quelqu'un a dit : "Une journée où l'on n'a pas rit, c'est une journée perdue !" Es-tu d'accord avec ça ?
Merci de me rappeler le site "copains d'avant" de l'Internaute, (mais ce n'est pas inutile, ma mémoire...) : j'y avais pensé et... J'ai oublié ! :lol:
Bon week-end Bob : pendant 3 jours, je m'en vais traîner mes godillots en Bretagne, sur la côte de granit rose. Donc, pas d'accès à internet et, surtout après 20 à 23 km dans les guiboles par jour , on ne pense qu'à une chose, dodo !:friends:
Bonjour Christo ,Hélios75 et Benp ,désolé pour nous tous ,à la bibliothèque de la ville il n,y a pas le bouquin huhuhuhu .il faut que j'aille voir le librairie vn .par contre j,ai vu des livres avec des notes de musique de Trịnh Công Sơn ,Vũ Thanh AN, et 100 Bài nhạc tiền chiến.
PS :Helios 75 regardes comment tu écris mon nom huhuhuhuuuuuuuuuu.:bye:
Coucou Kimsang ,bravo encore .
Les livres dont je parle ,ce ne se vendent pas ,elles appartiennent à la bibliothèque de la ville ( je crois chez vous "à la mairie ) mais je peux faire des copies ,oui il ya HOANG thi THO ,Trinh Cong Son ,des notes et des paroles ,sauf je ne sais pas pour piano ou pour guitare ,ah oui de Pham Duy en piano .Donnes moi qq jours j'irai voir un librairie vn son nom est le librairie Trung VIET ,il y a longtemps que je ne passe pas par là ,avant il vendait les notes des chansons .une petite réserve je ne sais pas si le librairie existe encore .
ce matin je voulais emprunter celui de Trinh C Son ,mais finalement le personnel du biblio ne veut pas laisser partir ,il dit dans 3 semaines car il faut arranger le livre . :friends:
Salut Bob,
Je viens de revenir de mon week-end de rando et je trouve ton post.
D'ABORD, IL A FAIT TRES BEAU EN BRETAGNE !!! :holiday::yahoo::panda:Et ce n'est pas une galéjade (nous n'étions pas à Marseille !) : temps magnifique, sauf un peu de bruine le Dimanche matin, pendant une heure, histoire de sortir nos capes de pluie !
La Côte de Granit rose est magnifique : nous n'avions pas assez de nos yeux pour tout admirer (comme au Vietnam !), mais, attention où on met les pieds, je me suis payée un petit plongeon par terre en voulant regarder le paysage, sans voir une racine affleurante et je me suis fait BOBO ! :blush: Plus de peur que de mal, j'ai ramassé les morceaux et je suis repartie d'un bon pas ! (Cela me rapelle les gadins que j'ai pris au Vietnam, dans les rizières, sur la Montagne des Parfums, dans la boue d'un village du côté de BAC HA, et j'en oublie ! J'ai la fâcheuse habitude de vouloir regarder le paysage au lieu de regarder où je mets mes pieds !)
Je ne sais pas si je suis prête pour les chemins de Compostelle, je tenterai bien l'aventure (j'ai un copain qui l'a fait trois fois !), mais mon mari ne veut pas le faire et, par le fait, il ne veut pas que j'y aille sans lui !!! (C'est encore quelqu'un de la vieille école !)
Conclusion, avis à tous ceux qui aiment marcher, à défaut de Compostelle, allez sur la Côte de Granit Rose, c'est SUBLIME. Un des randonneurs m'a demandé : "Est-ce aussi beau que la Baie d'Along ?" Je lui ait dit que oui, mais dans un autre genre. Alors, je t'invite, ainsi que tous les Forumeurs, à aller faire la comparaison ! :Vietnam::friends:
Bonjour Buuhoa
Comme tu me sembles très sympa, je vais te rapporter deux petites anecdotes marantes de mes nombreux retours au pays. En 2001, à l'occasion d'un voyage du Nord au Sud, avec un groupe de métropolitains, j'ai éte "harcelé" par des vendeuses dans un magasin d'antiquités à Hanoi. Elles voulaient etre photographiées avec moi et avoir une autographe. Étant un illustre inconnu de surcroit modeste fonctionnaire à la retraite, je ne comprenais pas pourquoi j'étais l'objet de cette "adoration " étrange et soudaine. Qu'elle fut ma surprise de savoir que j'étais parait-il la personalité la plus populaire après .....Catherine Deneuve, rien que ça ! J'ai appris par la suite, qu'elle me prenais pour le Commissaire Van Loc qui passait à l'époque dans une série policière au Vietnam. Comme quoi on se rend compte que que tous les vieux se ressemblent surtout nous les vietnamiens. cette méprise s'est reproduite l'année dernière au Cambodge dans un très grand hôtel de Pnom penh, mais cette fois ci, le Gérant avait davantage les pieds sur terre, et il était très sceptique de voir sa Majesté Sihanouk, dans ses murs; Il m'a quand meme donné la plus belle suite, pour le prix d'une simple chambre, en raison de ma ressemblance avec son roi. Ha, ha, ha. Amitiés. Christian
Christo, je trouve que tu as beaucoup de choses très intéressantes (et drôles !) à raconter. Moi, j'aime par-dessus tout les histoires vécues et sortant un peu de l'ordinaire...
A mon avis, tu devrais créer un fil de discussions qui relaterait tes anecdotes personnelles. Ceci afin, d'une part, de rendre le forum plus intéressant et plus clair, et, d'autre part, de rendre ce fil à notre bon vieux cher Loyd (qui, je le sais, ne nous en voudra pourtant pas...), car nous sommes un peu hors-sujet, là...
Merci à toi, Christo, pour tes aventures passionnantes...
Bonsoir Christo,
Tu as bien de la chance de ressembler à de si illustres personnages et je suis sûre que tu profites un max de cet avantage ! C'est ce que je ferai à ta place, mais moi, je n'ai pas de chance, je ne ressemble à personne de célèbre :cray::cray::cray:
Et, il y a des jours (comme aujourd'hui) où, après deux jours de rando, je ne me ressemble même plus ! ;)
Bonsoir Benp,
Je viens juste de voir ton post, et je me joins à toi pour que Christo crée un fil de discussion pour relater ses anecdotes.
Je pense que Christo (comme moi d'ailleurs) n'est pas au fait de tous les usages du Forum : donc, je fais mes excuses à Loyd pour avoir squatté son fil. :jap:
Merci à toi de rappeler aux néophytes comme moi, le bon usage du Forum ! :bye:
bonsoir Loyd,
je viens à l instant de lire tes messages, c est la première que je me connecte au forum pour prendre quelques renseignements sur ce pays.
Je suis actuellement à HCM, je voudrais savoir si t aurais un peu de temps à me consacrer pour connaitre toutes les démarches que tu as faites pour t'installer.
En effet d 'ici un an je compte à mon tour m'y installé. Merci d'avance et je te laisse mon numéro du pays:01214794622
A bientot linhda
super hésite pas a donner des infos sur comment tu a fait, car je rêve de partir vivre au Vietnam avec ma femme