Demandes De Traduction Caracteres Sino Vietnamien

Version imprimable

10/02/2009, 14h29
alma

Demandes De Traduction Caracteres Sino Vietnamien

Bonjour ,
Je suis collectionneur de plaques Annaméennes qui étaient utilisées autrefois pour différentes fonctions à la Cité Impériales de HUE , ainsi que d'anciennes médailles du Vietnam appelées , khanh, boi, tien et bai..
Sur ces plaques figurent des caractères Sino Vietnamien que je souhaiterais faire traduire.
Qui pourrait m'aider
D'avance merci de votre réponse
Cordiales salutations
Indolao32
10/02/2009, 21h12
NoiVongTayLon

Citation:

Envoyé par alma

Bonjour ,
Je suis collectionneur de plaques Annaméennes qui étaient utilisées autrefois pour différentes fonctions à la Cité Impériales de HUE , ainsi que d'anciennes médailles du Vietnam appelées , khanh, boi, tien et bai..
Sur ces plaques figurent des caractères Sino Vietnamien que je souhaiterais faire traduire.
Qui pourrait m'aider
D'avance merci de votre réponse
Cordiales salutations
Indolao32

Bonjour Alma et :bienv:

Tu peux trouver quelques infos dans le lien ci-après :

Khanh Bôi Tiên Bai

NVTL :jap:
11/02/2009, 09h04
mai

bonjour j'ai déjà fait la même demande sur FV sans résultat..Mais je réitère..
11/02/2009, 11h39
frère Singe

Citation:

Envoyé par alma

Bonjour ,
Je suis collectionneur de plaques Annaméennes qui étaient utilisées autrefois pour différentes fonctions à la Cité Impériales de HUE , ainsi que d'anciennes médailles du Vietnam appelées , khanh, boi, tien et bai..
Sur ces plaques figurent des caractères Sino Vietnamien que je souhaiterais faire traduire.
Qui pourrait m'aider
D'avance merci de votre réponse
Cordiales salutations
Indolao32

Pourrais-tu mettre des images des plaques en question?