[besoin d'aide traduction]L'aventure continue!

Bonjour à tous,

Y'a des jours comme ça où un souffle d'Asie se fait sentir par chez nous. Une lettre de notre amour de papi vietnamien est arrivée il y a quelques jours.
C'est une grande surprise, et un grand plaisir. Nous ne nous attendions pas à avoir de ses nouvelles si rapidement.

Malheureusement nous en sommes toujours aux rudiments en pratique de la langue :blush: Pourriez vous nous aider svp pour la traduction de la lettre ?

La lettre est téléchargeable mais je ne peux vous donner le lien car je n'ai pas encore assez de message postés. Je vais faire 2 ou 3 messages supplémentaires pour pourvoir poster le lien...


:bye:

Notre mail : charlottefabien at gmail.com

et le lien vers la lettre :
http://9giga.sfr.fr/n/50-17/share/LNK52284b13a4e858327/

merci :jap:

Citation:

---

Envoyé par TripInsideAsia

Bonjour à tous,

Y'a des jours comme ça où un souffle d'Asie se fait sentir par chez nous. Une lettre de notre amour de papi vietnamien est arrivée il y a quelques jours.
C'est une grande surprise, et un grand plaisir. Nous ne nous attendions pas à avoir de ses nouvelles si rapidement.

Malheureusement nous en sommes toujours aux rudiments en pratique de la langue :blush: Pourriez vous nous aider svp pour la traduction de la lettre ?

La lettre est téléchargeable mais je ne peux vous donner le lien car je n'ai pas encore assez de message postés. Je vais faire 2 ou 3 messages supplémentaires pour pourvoir poster le lien...


:bye:

---

Bonjour TripInsideAsia :bye:
Je vous enverrai la traduction par MP dès que possible.
Très bonne soirée à vous deux.
NVTL :jap:

================================================== ===========

Je vous ai envoyé par MP la traduction de la lettre.
NVTL

Traduction reçue. Je vous ai aussi répondu par MP.
Merci énormément