Discussion: C'est quoi le Vietnam?

Bonjour Minh,

Je viens de découvrir ton texte.
Guide et poète ... J'aurais aimé découvrir le Vietnam en ta compagnie

Quand nous y sommes allés la première fois, en 1995, notre "chauffeur-guide" avait tout juste 20 ans, venait d'arriver en ville, ne parlait pas couramment l'anglais et il était évident qu'il ne connaissait pas le pays. Le col des nuages ? J'aurais aimé prendre des photos de ce magnifique panorama. Il ne s'est pas arrêté : il n'y avait pas de nuages !!!

Tes photos me replongent dans ton pays que j'aime tant et où j'aurais aimé vivre !
Le marché aux poissons de Hôi An - Lan Co (le train sortait du tunnel quand nous sommes arrivés au-dessus de la baie) - Une petite île à la plage couverte de tout petits crabes où nous sommes allés dans une petite barque, un vietnamien godillant, l'autre écopant sans arrêt avec une casserole - ... les rues de Hà Nôi (les trottoirs étaient occupés par les deux roues) pleines de couleurs ...
et tant d'autres endroits que nous avons eu la chance de connaître : les petits villages et leurs habitants si chaleureux et toujours souriants ... je m'arrête !
D'en parler me rend plus que nostalgique !

Un grand merci pour tout.
Amicalement
hoamai

Bonjour chers amis !

Ces textes sont très beaux et très émouvants, mais avez vous au moins lu tout le sujet ?

J'ai été surpris du texte dès le premier post, car sachant que Minh est avant tout Vietnamophone, son texte est d'un niveau littéraire particulièrement exercé qu'un homme de culture, étranger à la France, peut très difficilement écrire, sans l'aide d'un traducteur littéraire quasi-professionnel.

Je pense que Minh a voulu partager un texte qui l'a ému. C'est celui de la journaliste-écrivain Denise Werlen sur son site de voyage :
http://carnetsvoyages.free.fr/vietnam-3.html

En parallèle, DoubleJe vous a montré le même texte. Ne l'aviez-vous pas remarqué ?
Il s'agit, plus en détails, d'un texte plus long. Cela sautait aux yeux : pourquoi aurait-il copié-collé le texte de Minh en l'état ? Il a voulu démontrer que ce texte existait déjà sur Internet et il en a trouvé une version plus longue, amendée et complétée sur un autre site : http://www.amicatravel.com/. C'est un site de voyage qui a donc rajouté des entrées supplémentaires (couleur, saveur...), modifié le sens des mots et qui a truffé le texte de liens hypertexte.

Voilà, c'était pour la partie "derrière les feux de la rampe" (Hau Truong San Khau).

Ceci dit, cela ne change rien, car on a tous passé d'agréables moments à lire des textes d'une rare sensibilité et de toute beauté. :love:

Merci à Minh et DoubleJe pour ce beau voyage.

Je n'avais pas vu le texte de DoubleJeu.
Mais comme le dit Phitlippe, cela nous a fait passer d'agréables moments qui sont autant de souvenirs inoubliables !
hoamai

tu m'as fait rever je pars vendredi a hanoi pour un voyage touristique de 8 jours

il me semble que jai lu cette description magnifique ailleur..... amica... c'est toi qui a ecrit tout ca pour amica ou cet toi qui a repris toute ca????

c'est un beau pays qui attire les touristes

Merci Minh,
J'ai le frissont au dos ,et bientôt ,dans exactement un mois mon rêve deviendra réalité,oui je retourne au source,je retourne au pays qui ma tant manqué.
Dans ma famille personne me comprend,tout le monde est inqiet mais moi c'est le bonheur.
Merci encore ,,,,,,,,

Vraiment super les photos,j'ai bcp aimé Hué et Sapa,quel dépaysement

"quê hương là chùm khế ngọt, cho con trèo hái mỗi ngày...
mon pays natal, c'est comme les caramboles douces que je cueillis chaque jour..."
Cette chanson résonne souvent dans la tête des Vietnamiens à chaque fois qu'ils quittent leur région.

Bonjour à tous,

Le Vietnam est un beau pays, les vietnamiens sont très attachants mais derrière cette belle image il y des centaines de milliers victime de l'Agent Orange....., je vous prise de diffuser ce lien :

www.facebook.com/groupeeurosymbolique

membre du groupe de L'euro Symbolique France

Thien