anglais, français ou vietnamien

voila c'est bon j'ai mes billets d'avion pour mai 2008

petit souci, lors du mariage de mon fils un interprete est prevu donc a priori pas de probleme .
par contre pour le reste du séjour, j'ai lu sur le forumque apprendre le vietnamien c'est bien mais a condition d'y mettre l accentuation je suis entierement d'accord .
mais en 8 mois apprendre le vietnamien me parait un osé. ne pensez vous pas que d'ameliorer son vocabulaire en anglais est preferable
et je pense que en parlant anglais et francais on doit arriver a se debrouiller
qu en pensez vous
:icon40:

et pourquoi ne pas apprendre les 2 langues ? :bigsmile::icon40:

Quant on veut , on peut..:bigsmile::icon40:

(tu as fait allemand au collège ?..)

Citation:

---

Envoyé par bifindus01

et je pense que en parlant anglais et francais on doit arriver a se debrouiller
qu en pensez vous
:icon40:

---

Comme dit Mike, pourquoi pas les deux ? Mais bon... Je compatis, je ne me suis pas encore décidée à apprendre le vietnamien :oops:
Par contre, j'ai utilisé l'anglais très souvent et beaucoup de personnes de plus de cinquante ans ont fait des études dans des collèges "français". Mis à part une ou deux fois, je n'ai eu aucun problème pour communiquer (et dieu sait si je suis bavarde ;D)

les deux oui c'est une solution mais apprendre le vietnamien en 8 mois j'ai un doute. jai deja fais du chinois pendant deux ans et bien c'est pas evidentet voila 15 ans que je n'ai plus pratiquer et je peux recommencer à zéro

Citation:

---

Envoyé par bifindus01

voila c'est bon j'ai mes billets d'avion pour mai 2008

petit souci, lors du mariage de mon fils un interprete est prevu donc a priori pas de probleme .
par contre pour le reste du séjour, j'ai lu sur le forumque apprendre le vietnamien c'est bien mais a condition d'y mettre l accentuation je suis entierement d'accord .
mais en 8 mois apprendre le vietnamien me parait un osé. ne pensez vous pas que d'ameliorer son vocabulaire en anglais est preferable
et je pense que en parlant anglais et francais on doit arriver a se debrouiller
qu en pensez vous
:icon40:

---

bonsoir,

alors le mieux c'est d'apprendre les bases en vietnamien pour les comprendre quand ils parlent anglais:bigsmile:
En sachant que les consonnes finales ne se prononcent pas, que les phrases sont de constructions simples, on comprend mieux...enfin un tout petit peu...
La plus grosse difficulte etant la prononciation de mot anglais a la vietnanieme, un stylo et une feuille de papier aide beaucoup...
a+

l'anglais au sud et le francais au nord
mais pour se faire comprendre facilement partout, il n'y a que le vietnamien

Je n'ai pas vu de différence entre le Nord et le Sud. Employés d'hôtel, chauffeurs de taxi et commerçants parlent anglais pour la plupart. Certains commencent à parler français mais, à part les anciens et certains religieux et religieuses, nous avons rencontré peu de gens parlant français.
Dans les villages, il faut connaître le vietnamien.
hoamai

Je suis allé au vietnam il ya un mois dans ma famille et heureusement moi pour que je parlais vietnamien parce quand il me parle anglais c'est vraiment trop hilarant. Le pure accent vietnamien avec l'anglais tronqué c'est spécial :bigsmile:. mais bon ne généralisons pas. Je suppose que dans les hotels et les banques, le niveau doit etre meilleur.

Bonjour,

Tu peux y arriver avec des cassettes audio, en répétant comme un perroquet, ou des cours de conversation. Ce que vous racontez sur l'anglais des Vietnamiens, prouve que ce n'est pas vrai que l'anglais est la langue la plus parlée au monde : chaque pays le prononce à sa façon, contrairement au français, qui reste le français, sous peine d'être incompréhensible :-)

amicalement,

Thu Huong

Le vietnamien en 8 mois? peut etre pour les bases moi ca fait 5 ans que je l'apprend juste en chattant par ci par la