Affichage des résultats 1 à 10 sur 10

Discussion: anglais, français ou vietnamien

  1. #1
    Nouveau Viêt Avatar de bifindus01
    Date d'inscription
    août 2007
    Messages
    20

    Par défaut anglais, français ou vietnamien

    voila c'est bon j'ai mes billets d'avion pour mai 2008

    petit souci, lors du mariage de mon fils un interprete est prevu donc a priori pas de probleme .
    par contre pour le reste du séjour, j'ai lu sur le forumque apprendre le vietnamien c'est bien mais a condition d'y mettre l accentuation je suis entierement d'accord .
    mais en 8 mois apprendre le vietnamien me parait un osé. ne pensez vous pas que d'ameliorer son vocabulaire en anglais est preferable
    et je pense que en parlant anglais et francais on doit arriver a se debrouiller
    qu en pensez vous

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut

    et pourquoi ne pas apprendre les 2 langues ?

    Quant on veut , on peut..

    (tu as fait allemand au collège ?..)

  4. #3
    Habitué du Việt Nam Avatar de PatC
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    HUE au 02/02/08
    Messages
    364

    Par défaut

    Citation Envoyé par bifindus01 Voir le message
    et je pense que en parlant anglais et francais on doit arriver a se debrouiller
    qu en pensez vous
    Comme dit Mike, pourquoi pas les deux ? Mais bon... Je compatis, je ne me suis pas encore décidée à apprendre le vietnamien ops:
    Par contre, j'ai utilisé l'anglais très souvent et beaucoup de personnes de plus de cinquante ans ont fait des études dans des collèges "français". Mis à part une ou deux fois, je n'ai eu aucun problème pour communiquer (et dieu sait si je suis bavarde ;D)

  5. #4
    Nouveau Viêt Avatar de bifindus01
    Date d'inscription
    août 2007
    Messages
    20

    Par défaut

    les deux oui c'est une solution mais apprendre le vietnamien en 8 mois j'ai un doute. jai deja fais du chinois pendant deux ans et bien c'est pas evidentet voila 15 ans que je n'ai plus pratiquer et je peux recommencer à zéro

  6. #5
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de claudio
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    Alpes Maritimes
    Messages
    746

    Par défaut

    Citation Envoyé par bifindus01 Voir le message
    voila c'est bon j'ai mes billets d'avion pour mai 2008

    petit souci, lors du mariage de mon fils un interprete est prevu donc a priori pas de probleme .
    par contre pour le reste du séjour, j'ai lu sur le forumque apprendre le vietnamien c'est bien mais a condition d'y mettre l accentuation je suis entierement d'accord .
    mais en 8 mois apprendre le vietnamien me parait un osé. ne pensez vous pas que d'ameliorer son vocabulaire en anglais est preferable
    et je pense que en parlant anglais et francais on doit arriver a se debrouiller
    qu en pensez vous
    bonsoir,

    alors le mieux c'est d'apprendre les bases en vietnamien pour les comprendre quand ils parlent anglais
    En sachant que les consonnes finales ne se prononcent pas, que les phrases sont de constructions simples, on comprend mieux...enfin un tout petit peu...
    La plus grosse difficulte etant la prononciation de mot anglais a la vietnanieme, un stylo et une feuille de papier aide beaucoup...
    a+

  7. #6
    Jeune Viêt Avatar de nanou
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Messages
    161

    Par défaut

    l'anglais au sud et le francais au nord
    mais pour se faire comprendre facilement partout, il n'y a que le vietnamien

  8. #7
    Jeune Viêt Avatar de hoamai
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    Saint Michel sur Orge, Essonne
    Messages
    112

    Par défaut

    Je n'ai pas vu de différence entre le Nord et le Sud. Employés d'hôtel, chauffeurs de taxi et commerçants parlent anglais pour la plupart. Certains commencent à parler français mais, à part les anciens et certains religieux et religieuses, nous avons rencontré peu de gens parlant français.
    Dans les villages, il faut connaître le vietnamien.
    hoamai

  9. #8
    Apprenti Viêt Avatar de AiQuoc
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Messages
    61

    Smile

    Je suis allé au vietnam il ya un mois dans ma famille et heureusement moi pour que je parlais vietnamien parce quand il me parle anglais c'est vraiment trop hilarant. Le pure accent vietnamien avec l'anglais tronqué c'est spécial . mais bon ne généralisons pas. Je suppose que dans les hotels et les banques, le niveau doit etre meilleur.

  10. #9
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thu Huong
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Grèce
    Messages
    382

    Par défaut

    Bonjour,

    Tu peux y arriver avec des cassettes audio, en répétant comme un perroquet, ou des cours de conversation. Ce que vous racontez sur l'anglais des Vietnamiens, prouve que ce n'est pas vrai que l'anglais est la langue la plus parlée au monde : chaque pays le prononce à sa façon, contrairement au français, qui reste le français, sous peine d'être incompréhensible :-)

    amicalement,

    Thu Huong
    "Ce n'est pas parce que l'automne et l'hiver viendront
    qu'il faut oublier le printemps."

  11. #10
    Apprenti Viêt Avatar de mai_trang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    belgique
    Messages
    65

    Par défaut

    Le vietnamien en 8 mois? peut etre pour les bases moi ca fait 5 ans que je l'apprend juste en chattant par ci par la

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Existe t-il au Vietnam un policier à moto qui t'arrete et qui te parle en anglais?
    Par pure_paul_spoon dans le forum S'installer et vivre au Vietnam
    Réponses: 23
    Dernier message: 15/03/2008, 17h10
  2. [Art-Histoire] site internet en anglais "viet touch"
    Par maya dans le forum Le Vietnam sur le net
    Réponses: 3
    Dernier message: 21/06/2007, 14h32
  3. CV en vietnamien et en anglais
    Par kimsang dans le forum Travailler au Vietnam
    Réponses: 4
    Dernier message: 20/04/2007, 14h56
  4. Forumvietnam.fr est disponible en vietnamien et anglais
    Par mike dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/10/2006, 21h20
  5. Droit vietnamien en français
    Par Nemo dans le forum Le Vietnam sur le net
    Réponses: 3
    Dernier message: 19/01/2006, 23h58

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre