Discussion: HOW TO : le certificat médical

Envoyé par philippea

Les autorités vietnamiennes demandent pour tout dossier de mariage une que les futurs époux fournissent un certificat de bonne santé mentale.

Ce certificat est à faire établir de préférence par un spécialiste c'est à dire par un psychiatre. Personnellement, le premier certificat que m'a établi un généraliste m'a été refusé, alors...

Il faut que le certficat comporte un beau tampon du médecin. En règle générale, il faut toujours un maximum de tampons !!
Le certificat doit être légalisé par le ministère des affaires étrangères.

Bonjour,
A propos des différents documents à présenter pour un mariage au Vietnam, les services consulaires de l'ambassade du Vn en France, m'ont répondu dernièrement, qu'il fallait :
-Que le certificat médical soit daté de moins de 3 mois le jour du dépot du dossier et qu'il atteste que l'intéressé n'a ni HIV, ni maladie mentale, ni maladie vénérienne. Il faut en plus qu'il soit légalisé par le conseil national de l'ordre des médecins
-Que le certificat de célibat soit aussi daté de moins de 3 mois et que ces 2 documents soient légalisés par le bureau des légalisations du M.A.E.

-Et que les photocopies des 2 premières pages du passeport, l'acte de naissance et le certificat de capacité à mariage, soit avec les 2 premiers documents traduits en vietnamien et légalisés par les Services Consulaires de l'Ambassade du Vietnam en France.

Pouvez vous me dire si ces renseignements donnés par l'ambassade du Vietnam en France sont bien exacts et si toutes ces légalisations sont vraiment nécessaires.

Si c'est l'ambassade du vietnam qui te l'a dit, je pense que ça doit être bon, non...? :scratch:

Mettrais-tu en doute la parole du MAE petit scarabée mmmhh ?

bonjour tlm .
voilà j ai fait ma prise de sang et j ai les resultats mon medecin treten ma fait un sertificat de hiv et non probleme venerien et en bonne santer mental , il ma mi son tempon et sa signature . question il y a une autre signature a avoir en plus sur ce papier ou non ?

pareil pour la lettre de celibataire ( atestation de celibataire ) la mairie ou je vie ma signer et temponner le documment je doit le faire signe par un autre organisme ou pas avent de l envoyer au vietnam ?

la lettre de procuration je la fait signer par qui svp ? MERCI D AVENCE .
me reste plus que ces 3 document a fini e j ai tout

bonsoir Phap!
Le certificat de santé mentale doit etre fait par un psychiatre. Certaines personnes ont vu ce document refusé par l'administration VN. J'ai lu sur le forum qu'il faut le faire légaliser par l'ordre des médecins et par le ministere de affaires étrangeres si c'est pour un mariage au vietnam.
Pour la procuration, il n'y a que toi qui la signes..
a+

Petite précision:
les certif médicaux doivent etre d'abords envoyé à le conseil national de l'ordre des médecins avant de les envoyer au M.A.E.
Et puis maintenant c'est 2 euros le coup de tampon au MAE!
Le numero du MAE service legalisation:01 53 69 38 28
de 14h a 16h.
a+

ça doit ressembler à çaversion traduite)

et


Essayez de demander au medecin de faire une version WORD qui sera plus facile a traduire et qui reprend les memes termes..
a+

Mouaip, beaucoup de mal pour rien car ce certificat a été refusé sous prétexte qu'il n'a pas été fait dans un hopital central...La notion de medecin libéraux est assez diffcile a expliquer a l'administration vietnamiene. Donc dans mon cas ils m'ont demandé de faire l'examen à l'hopital psychatrique ...
a+

Me concernant, j’ai fait faire un certificat médical en France…. Ensuite arrivé à Saigon, je l’ai fait tamponner par le consulat, et c’est passé sans problème …