Discussion: Tet Trung Thu 2008

C'est le 14 septembre ...


quelqu'un peut il verifier que ma photo -ci dessus - a bien été publiée dans la revue Heritage ( Vietnam Airlines Inflight magazine ) ?

Envoyé par duc

C'est le 14 septembre ...


quelqu'un peut il verifier que ma photo -ci dessus - a bien été publiée dans la revue Heritage ( Vietnam Airlines Inflight magazine ) ?

Hihi Cette sorte de pile 4.5 volt très pratique est vendu essentiellement en France ; donc on comprend que c'est toi qui a fabriqué cette lanterne magique pour la petite fille. Il faut demander à Minh de chiper un exemplaire de "Heritage" s'il prend VNA car je crois qu'il arrive la semaine prochaine à Paris

non je ne saurais fabriquer un tel lampion , il semble me souvenir
qu'il y avait une etape de soudure ...

Les lampions recemment achetés au Vietnam sont "prets à l'emploi" , il n'y a qu'à mettre la pile dans l'emplacement prévu pour.



en vietnamien avec la meme photo
tet trung thu-Tết Trung thu

( j'espère que c'est intéressant ! )

Bonjour à vous,
Merci Duc pour votre serviabilité à dispenser les infos aux autres. Je me permets à mon tour de dédier ces quelques vers de la part de ‘‘Mère’’ par cette même occasion. Bonne fête!
H.L

Trung Thu 2008

Trăng tháng 8 tương hội
Hồn Việt Kính Mẫu nghi
Nước mắt Mẹ khuyến nhân
Khuyến ngũ thường sắc son
Nhân cần liêm Mẫu mực
Kính nghĩa nhân tri ân
Tưởng niệm người ái Quốc.
{

Trăng Hồn nước Kính tưởng
Tỏa hương nồng đất Mẹ
Tình chủng tộc thiết tha
Dân Nhân nên Mẹ nhờ
Quốc Hồn Việt trung cang.

Trung Thu nhớ Mẹ

Tết trung thu đậm tình Mẫu Tử
Trung Tròn Vuông tỏa ánh chiêu dương
Nguyên vẹn tình Mẫu Tử thiêng liêng
Mẹ hân hoan ban phước duyên đời
Lập đại lễ Trung Nguyên hội kiến.

Hội tam cấp chan hòa tình Mẹ
Lão Tử thuyết ngũ thường tam cang
Nguyệt tỏa sáng dòng giống Rồng Tiên
Ban phúc lành Hiếu Đạo trung dung
Ânđiểm trên xin nhân tín phụng.

Phước Quốc Việt màu cờ chiếu sang
Đàn Hồn Việt bái Tổ quy Tông
Con nhà Tông mấy ai cảm thông
Hữu tình nhân dạ thắt trăm bề
Duyên đời trước Kiếp nầy đóai tưởng.

Chung hướng đi tốt đời đẹp Đạo
Hòa đồng hành thiện từ phục sinh
Tình chủng tộc ai nỡ lãng quên
Đất nước chung tình Mẹ bao la
Nước Nam Việt con Rồng Tiên Đạo.

Tam cấp nguyện tri ân ái Quốc
Mẫu mực hành theo gót tiền nhân
Hảo hữu thay đàn con Hiếu Trung
Tiền tích luôn sáng chói rạng ngời
Duyên Thiên Định tỷ đời no ấm.

Nhân dịp Tết Trung Nguyên , Kính chúc đại gia đình an vui hạnh phúc.

H.T

Merci pour l'info Duc..

Kiếm Phổ Toàn Thư Pháp

Trung Thu nhớ Mẹ Hiền

Trung thực tánh kỉnh Mẫu
Hiếu từ Mẫu tri ân
Dâng Đèn lồng hội nhân
Từ Mẫu hỡi thệ lòng
Mẫu mực trung ái Quốc.


Trung Thu soi sáng dáng Mẹ hiền
Thực thi từng giây báo thâm ân
Tánh nết trau dồi dòng trong sạch
Kính Mẹ ngày đêm nguyện tu chỉnh
Mẫu Tử tương thân ánh trăng sao.

Hiếu đạo trung cang ái Quốc dân
Từ bi hỉ xả thiết tha đời
Mẫu mực năng hành gương giá sạch
Tri kiến từng cảnh chia cơm áo
Ân nhà nợ nước đảm từng giây.

Dâng trung cang khiết thạch kỉnh Mẫu
Đèn lòng con sáng tựa Trăng Sao
Lồng đa dạng thú cầm hỷ hoan
Hội trăng thanh đoàn tựu Mẫu Thầy
Nhân chín phẫm ngũ luân trong sáng.

Từ muôn loài vạn vật tiến hoá
Mẫu lệ rơi thiết nhủ đàn con
Hỡi doanh nghiệp công thương có hay ?
Thệ chăm lo Quốc dân nở mài
Lòng con nặng Mẹ nào yên giấc.

Mẫu hình trên con Rồng Tiên Đạo
Mực dồi mài Phụng múa Long khai ( Rồng bay )
Trung Mẫu nghi ! Tròn-Vuông tiên phuông
Ái Quốc dân một miếng no lòng
Quốc gia chung Thành viên là gạch.

18 tháng 7 âm lịch niên 2009 tại Pháp Quốc

Trúc Thanh Liêm
Kính cẩn nguyện dâng

Bonjour à vous,
Je me permets de vous transmettre ce poème dédié aux enfants pieux...Bonne Fête !
Xin trao đến đàn con Trung Hiếu ...

H.L