LinkBack URL
About LinkBacksReportages sur Maître Ho hoa hué
Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr
Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr
Arts Martiaux Vietnamiens
Reportages sur Maître Ho hoa hué
Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr
Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr
mekong
certains regardent la vase au fond de l'étang,
d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau,
il s'agit d'un choix.
Dalaï Lama
Merci beaucoup pour ce documentaire!
sur hanoi
bonjour,
Le professeur de VVD en France, de mes enfants suit les enseignements de maître Ho Hoa Hué à Saigon, connaissez-vous sur Hanoi le même "type" d'enseignement ?
Qui est le prof de VVD ? David Basset ?
Bonjour à vous,
Cela fait plaisir de voir qu'il y a encore des femmes à forte personnalité. Il me semble " Pham Co Gia " est aussi connue dans ce milieu mais elle n'est plus de ce monde.
Merci Mekong.
H.L
Les Maîtres du Vietnam
Voici deux photos de Võ Su PHAM CO GIA avec Võ Su Quan Van Phuoc ( école LAM SON VO DAO )
mekong
certains regardent la vase au fond de l'étang,
d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau,
il s'agit d'un choix.
Dalaï Lama
Võ sư Hồ Hoa Huệ
Merci pour les vidéos.
Au sujet de Maitre Hồ Hoa Huệ . Elle était aussi passée par "L'école d'art martial Tân Khánh Bà Trà - Binh Duong". J'en ai parlé -
voici le site ici
Aujourd'hui, on nomme ce village TP- Tân Phuoc Khánh (district de Tân Uyên, province de Binh Duong ). C'est le village natal de notre famille, côté viet.
Võ sư Hồ Hoa Huệ “ray rứt” với thơ
Traduction en Français par le Maitre Jacques TRAN VAN BA après le texte en vietnamien sur le site :
LA « DECHIRURE » EXPRIMEE PAR MAITRE HO HOA HUE DANS SES POEMES.
Le poème « Moi canh phiêu bông » (Les ailes fatiguées du voyageur)
Cette nuit comme les nuits précédentes
Je pense à mon école et mon cœur est rempli de chagrin
Le vent d’est fait trembler l’arbre Truông (*)
L’eau de la pluie d’ouest revenant à sa source, me quitte
Lors de mes voyages, je dérive avec mon fardeau
Les arts martiaux sur les épaules, je quittais ma patrie
Aujourd’hui, mes cheveux sont grisonnants
Ma vie est parsemée de tristesses et de souffrances
Un souci me pèse jour et nuit
Qui sera mon héritier pour développer (l’école) plus tard
Le moment de la succession de l’héritage ancestral est proche
J’espère qu’un élève aura la morale et le talent nécessaires pour me succéder
Les voyages ont fatigué les ailes du voyageur
Je crains que l’héritage ne soit perdu quand je vais quitter ce monde
(*) l’arbre Truông ou Truông Nhây pousse dans les montagnes de Binh Dinh. Sa sève sert aux personnes des peuples minoritaires pour fabriquer une couleur verte qui sert à teindre les tissus.
Voir le reste sur le site ci-dessus .....
Peut-être que l'héritage est parmi ces petit poussins - espérons le ..... de tout coeur :
Dernière modification par Agemon ; 04/07/2011 à 00h50.
[LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
[COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation
