Discussion: la légende de l'ananas

Il était une fois, dans la lointaine région du delta du Mékong, ce long fleuve nourricier de l'Indochine, une très jolie jeune fille nommée Huyên Hûông, qui vivait avec ses parents, paysans.A 15 ans, elle ne faisait que chanter, trottiner et danser, aussi ne savait elle rien faire d'autre, ni la couture, ni la cuisine, ni la lessive, autrement dit elle connaissait aucune des activités d'une femme d'intérieur!
par une journée de tempête, durant la saison de la mousson, contrairement à son habitude, son père ne rentra pas avec son buffle. Une rapide et brutale montée d'eau avait inondé son champ et le courrant avait emporté notre homme et son buffle vers l'un des bras du Mékong, lequel se jette finalement dans la mer de Chine. Aussi, après la disparition de son père, la jeune fille fut obligée, tant bien que mal d'aider sa mère pour les travaux d'intérieur, tandis que sa mère elle même, aidée par les voisins, s'attela aux travaux champêtres pour y remplacer son mari.
A force de travail pénible aux champs, la mère tomba malade et fut obligée de garder le lit. La jeune Huyên Hûông dut donc s'occuper en plus de sa mère.
Comme elle n'avait jamais fait de cuisine, elle ne savait même pas où se trouvaient les épices, pas plus qu'où ranger les casseroles.Ainsi elle ne cessait d'appeler sa mère "Maman où as tu mis le riz?""Maman, où est le sel" "Maman où ranges tu le piment, etc?" " Maman , comment prépares tu le poisson au caramel?" "Maman, dans quel sens dois je couper les légumes pour la bonne santé?" "Maman , comment faire pour plumer le poulet?....etc"
Déja fatiguée, affaiblie, alitée avec plein de soucis en tête, la mère désolée désespérée et agacée à la fois repondit à ,sa fille bien aimée:"ma fille, je souhaite que le génie du foyer te donne mille yeux et une bonne tête pour que tu puisses voir tout ce que tu me demandes; sinon, tu seras malheureuse toute ta vie. Je n'ai vraiment pas de chance d'avoir une fille pareille"
A cette réponse, la jeune fille sentit son coeur se serrer, les larmes lui vinrent aux yeux, elle pensa que sa mère ne l'aimait pas et déplora que son père bien aimé ne soit plus là pour la consoler. Aussi est ce avec beaucoup d'efforts qu'elle réussit à prépare le repas du soir pour sa mère. Après quoi, elle quitta discrètement sa maison et erra, sans but dans la campagne. Ses pas la menèrent au bord du Mékong. Là, elle se laissa choir sur un tas de terre et se mit à pleurer jusqu'à l'épuisement total. Elle mourrut sur place...
Ainsi que l'avait souhaité sa mère, la jeune fille se réincarna en une plante qui donne un fruit massif à mille yeux, ayant une odeur agréable. Les gens de là bas l'appellent TraiThôm, le fruit parfumé. Et dès que l'on enlève la peau , le fruit montre ses mille yeux rangés en spirale. C'est l'ananas.


J'espère que cette légende vous a plus
Chantalngoc

Merci Chantalngoc, j'ai adoré

Merci,chantalngoc,pour cette belle légende.

Très belle légende, Chantalngoc, merci à toi !

Envoyé par chantalngoc

Il était une fois, dans la lointaine région du delta du Mékong, ce long fleuve nourricier de l'Indochine, une très jolie jeune fille"
... ...Déja fatiguée, affaiblie, alitée avec plein de soucis en tête, la mère désolée désespérée et agacée à la fois repondit à ,sa fille bien aimée:"ma fille, je souhaite que le génie du foyer te donne mille yeux et une bonne tête pour que tu puisses voir tout ce que tu me demandes; sinon, tu seras malheureuse toute ta vie. Je n'ai vraiment pas de chance d'avoir une fille pareille"
......
Ainsi que l'avait souhaité sa mère, la jeune fille se réincarna en une plante qui donne un fruit massif à mille yeux, ayant une odeur agréable. Les gens de là bas l'appellent TraiThôm, le fruit parfumé. Et dès que l'on enlève la peau , le fruit montre ses mille yeux rangés en spirale. C'est l'ananas.


'espère que cette légende vous a plus

Les Khmers connaissent très bien cette légende... y compris les Khmers rouges qui utilisaient les jeunes gamins pour " moucharder" parents et adultes ( les fameux et tristes "chhlôp ".. précurseurs des enfants-sodats).

Les responsables KR colportaient cette maxime pour faire peur:

" L'Angkar (ou "organisation supérieure") a des yeux comme les ananas et voit tout "

Merci Chantal pour cette histoire !

Je ne pourrais m'empêcher maintenant de penser, lorsque j'éplucherai un ananas en enlevant les multiples yeux que ce sont ceux d'une malheureuse jeune fille vietnamienne !

Cette légende est kiffante!!Merci chantal

tite viet.

Merci Chantal,

....mais ce n'est qu'une légende....car il est parfaitement impossible qu'une vietnamienne ne sache pas cuisiner, impensable!
Ceci dit, j'adore les ananas...et mes soeurs qui elles savent cuisiner.

Envoyé par Con Trai

Merci Chantal,

....mais ce n'est qu'une légende....car il est parfaitement impossible qu'une vietnamienne ne sache pas cuisiner, impensable!
Ceci dit, j'adore les ananas...et mes soeurs qui elles savent cuisiner.

Je peux vous dire qu'il y en a des vietnamiennes qui ne savent pas cuisiner même si cela est minime.
Et pourtant , moi même j'étais super étonnée car même ayant grandie en France, la première chose qu'une mère enseigne à sa fille c'est d'être une bonne cuisinière et savoir s'occuper de la maison.

Envoyé par kimsang

Je peux vous dire qu'il y en a des vietnamiennes qui ne savent pas cuisiner même si cela est minime.
Et pourtant , moi même j'étais super étonnée car même ayant grandie en France, la première chose qu'une mère enseigne à sa fille c'est d'être une bonne cuisinière et savoir s'occuper de la maison.

Eh ben....tant pis pour elles et leur descendance.....n'ont plus qu'à prendre un abonnement chez Mc Do!!!