Cultures menacées de disparition - Dix regards - 1 - La piété magistrale
Dix regards sur les Cultures menacées de disparition
1 - La piété magistrale
:icon40:
On parle souvent d'espèces menacées, de plantes et d'animaux en voie de disparition.
On parle moins des cultures menacées de disparition.
Et pourtant ...
Je voudrais commencer aujourd'hui une libre discussion sur ce sujet, concernant bien sûr, le Viêt Nam, mais aussi la France - rappelons-nous le souci d'exception culturelle bien réelle - et tout autre pays.
Pour cela, voici un extrait traduit du vietnamien d'un texte court écrit par un élève du lycée Lê Qui Dôn de Hô Chi Minh Ville (feu lycée Jean-jacques Rousseau, ex-Chasseloup Laubat) qui traduit le sentiment de respect et d'amour envers les professeurs - on peut dire de piété magistrale, ce devoir
de reconnaissance de l'élève envers ses maîtres.
Citation:
Je sais pleurer, je sais rire face aux péripéties de la vie, je sais me relever après avoir chuté ... je sais enlever les épines du chemin pour préserver les pieds de ceux qui vont suivre.
Je sais ce qu’est le sacrifice, ce qu’est la vie … je sais aimer la famille et aimer le pays.
Maître, vous m’avez enseigné combien le temps est précieux, comment il faut respecter le mot confiance, comment garder le cœur clair et pur … pour rester dignes de ses pairs.
Votre vie durant, combien d'êtres, avez-vous fait traverser le cours de la connaissance ?
Ce cours continue à couler … vos cheveux ont blanchi, vos yeux se sont faits plus petits, mais vous continuez à peser assurément sur les rames pour les nouvelles générations. Depuis combien sont-ils que vous avez transbordés ? Combien d’ambitions ont gagné leur rivage ? Combien de rêves se sont réalisées ? Et combien se sont retournés pour vous contempler, ô cher maître ?
Je voudrais réserver cette espace pour revoir le cours d’antan, vous contempler encore, Maître, retourner en nos propres destinées. Et vous adresser, chers professeurs, notre sentiment de reconnaissance le plus profond.
Auteur : NPCP – Lycée Lê Qui Dôn – HCMV – 10/12/2004 – 10 :43
__________________________________________________ ____________
Citation:
Nous avons à poursuivre le bien sur la terre même après en être partis par des institutions qui nous y représentent.
Maréchal Foch.
Inscription sur une dalle commémorative de l'hôpital Foch de Suresnes
__________________________________________________ ____________
Les montagnards des Hauts Plateaux
Et pourtant ...
Ces ethnies sont tellement intéressantes.
Dans le Nord, la jeep russe est tombée en panne dans un peti hameau thai. Les enfants sont venus, puis leurs parents et la conversation s'est engagée, quelques phrases toutes simples car je suis loin de parler couramment, mais ils étaient heureux comme tout. Nous aussi ...
Je connais surtout les Banars et les Jarais pour les avoir rencontrés à Pleiku, Kontum et dans des petits villages alentour.
Leurs conditions de vie sont plus que précaires et il est très difficile de pouvoir les aider. Difficile aussi de se rendre dans certains endroits. Il nous a été impossible d'aller à Ban Me Thuot mais nous avons pu nous rendre dans un petit village banar où nous avons été accueillis de façon extraordinaire.
Au dispensaire des Soeurs, des mamans jarais étaient venues faire soigner leurs enfants. Au début, elles semblaient être "sur la défensive". J'ai pu échanger quelques mots en vietnamien avec elles et elles m'ont permis de les prendre en photo. Quels sourires d'adieux quand nous sommes partis. Un souvenir inoubliable !
C'est dans cette région que nous aurions souhaité nous isntaller ...
hoamai