Discussion: Chanteuses et Chanteurs viêtnamiens et asiatiques

Envoyé par Agemon

Voir ici : Em Oi Ha Noi Pho - Chanson Vietnamienne Traduction Française - Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà h?n em là ng??i Vi?t
ou demande à notre sympathique HongTuyet, elle est sur le forum.

Agemon !
merci pour le lien, le chanteur a une belle voix et la traduction me va.
donc merci

Elle est super cette fille. Trop belle

http://www.youtube.com/watch?v=qirOyxjNx1A

!
!
!
!
!
!
Elle ci-dessous
!
!
!

Mua Thu La Bay - Kim Anh & Thai Doanh Doanh

Pour moi, cette chanson est aussi belle que la chanson française "Les feuilles mortes " Attention, ce n'est que mon avis

YouTube - Mua Thu La Bay - Thai Doanh Doanh

Je les aime beaucoup ces 2. Elles chantent super bien. Cette chanson me donne la chair de poule. Est-ce la nostalgy ?
Qu'est-ce qu'elle est mignone Doanh Doanh, on dirait une poupée. Sont mes deux petites chinoises préférées. Mes nièces sont comme elles.

Bonjour Agemon,

Je commence bien ma journée en écoutant les chansons et les chanteuses dont tu nous as gratifiés hier !

Merci.

Envoyé par Agemon

Nota:
Je vois qu'il y a beaucoup de jeunes sur le forumvietnam, vous ne connaissez pas cette chanson .......... Dư Âm ? Vous ne connaissez pas les chansons anciennes du pays ? Et pourtant elle est très connue au Viêt Nam. ............ de mon temps.

Je ne connaissais pas le nom bien que je connais ce morceau, puis en cherchant Elvis Phuong sur YouTube, j'ai su son titre.
Si je n'avais pas de parents passionnés par la musique vietnamienne des années 60, je n'aurais jamais connu de si belles musiques.
Je n'avais pas vu que Dư Ẫm est déjà mis, toutes mes excuses.
Il faudra que je jette une oreille à ce topic.

J'avais parlé dans un autre post ( Viêt Nam, mon pays natal ) de cette belle chanson de Phạm Duy : La guitare oubliée - Cây Đàn Bỏ Quên

Comme j'ai l'acouphène, je ne suis pas toujours dans mon assiette. Parfois j'ai envie d'arracher ma tête. .......... Enfin, restons zen et calme. Je mettais un post et au lieu de valider le travail, je le quittais. Cela fait que j'ai fait un boulot pour rien... ensuite j'en ai marre de recommencer.....

Le premier clip c'est la chanson de Phạm Duy
Le deuxième une pièce pour se détendre.

Cây Đàn Bỏ Quên -Phạm Duy

YouTube - Broadcast Yourself.

YouTube - Cây ?àn B? Quên


Et pour ceux qui veulent chanter en Karaoké voici les paroles :

Cây Đàn Bỏ Quên

Tác giả: Phạm Duy

Hôm xưa tôi đến nhà em
Ra về mới nhớ rằng quên cây đàn
Tình tang tính tính tình tang.
Đêm khuya thao thức mơ màng
Chờ mai tìm đến cô nàng ngây thơ
Tình tang tính tính tình tang.
Hôm sau tôi đến nhà em
Cây đàn nằm đó nhưng em đâu rồi ?
Tình tang tính tính tình tang.
Bông hoa trên phím tươi cười
Người tiên tặng đoá hoa đời xinh xinh
Tình tang tính tính tình tang.
Tôi nâng niu cây đàn, tình tang
Đem về say đắm, tôi nâng niu hoa tàn
Tình tang tính tính tình tang.
Khi bông hoa úa vàng, tình tang
Lòng tôi vấn vương, nhớ người hay nhớ hương ?
Tình tang tính tính tình tang.
Đàn ôi ! Thôi cứ lên tiếng than
Hay cứ reo nỗi hoan
Trên đường lên viễn phương
Tang tình tang tính tang.
Người ôi ! Tôi thường hay muốn biết
Với tình hoa thắm thiết
Yêu tôi hay yêu đàn ?
Yêu tôi hay yêu đàn ?
Tình tang tính tính tình tang


Pour se détendre

Cay Dan Bo Quen - Hai Viet Huong
YouTube - Cay Dan Bo Quen - Hai Viet Huong
(Elle mérite la fessée celle là)

Bonjour Agemon,

Je suis entièrement d'accord avec vous que cette chanson de Pham Duy est sublime. La chanson Cây Đàn Bỏ Quên a été écrite par Pham Duy en 1950.


C'est LE premier morceau vietnamien que j'ai appris à jouer en guitare et qui est mon morceau de coeur comme diraient mes amis avec le célèbre morceau " Les jeux interdits" ...


Kim Sang