Discussion: Achat de livre vietnamien

La Librairie Sudestasie a très peu de livres en vietnamiens (au moins le Petit Prince). Pour information, FEA (Fraternité Europe Asie) est une association fondée par un prêtre vietnamien qui a longtemps travaillé en France et qui aide aujourd'hui les pauvres au Vietnam.

Un peu en rapport avec le sujet, je cherche un site (genre Vinabook.com) qui vend par correspondance des livres en anglais au Vietnam.Existe-t-il un tel site ?

Bonjour, je me permets d'écrire ici car je suis à la recherche de livres de couture et de crochet écrit en vietnamien. Je vous remercie de bien vouloir m'aider à trouver un site Internet ou un magasin à Paris où je pourrais acheter ces livres (malheureusement je ne parle pas ni écrit le vietnamien).


Par avance merci de votre aide,


Patrice

Envoyé par ntitou

je cherche un roman en langue vietnamien. Quelqu'un pourrait me l'offrir? ou me le vendre? J'habite en belgique et cela fait très longtemps que je n'aie plus d'occasion de lire en vietnamien . J'aimerais bien de m'y remettre car j ai beaucoup oublié la langue écrite

Bonjour
En attendant tu peux lire ici la traduction en vietnamienne du roman "Le petit Prince":
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...it-prince.html
que Mike a eu l'amabilité de la mettre sur Forum.
Et si tu ne comprends pas certains passages, recherche sur la source, le roman en langue française est traduit en plusieurs langues étrangères.
Un autre tuyau:
Notre ami Dông Phong, sur ce forum, a publié beaucoup de livres de traduction des poèmes et chants populaires de langue vietnamienne en français.
Tu peux te renseigner auprès de lui.
Et tu peux aussi rechercher sur ce forum des post où l'on parle de la littérature vietnamienne.
Ce n'est pas ça qui manque.
Cela te donnera déjà une idée.
Et voici parmi les nombreux sites où tu peux lire les courts récits en langue vietnamienne, ce n'est pas ça qui manque sur la toile, il suffit de les chercher:
http://tusach.vietnhim.com/forumdisplay.php?f=13
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.a...ookieSupport=1
http://www.dienhanhvanhoaquocte.org/chao/node/135

Cordialement
AnhTruc

Envoyé par AnhTruc

...
Un autre tuyau:
Notre ami Dông Phong, sur ce forum, a publié beaucoup de livres de traduction des poèmes et chants populaires de langue vietnamienne en français.
Tu peux te renseigner auprès de lui.

...
AnhTruc

Merci, mon cher Anh Truc, pour cette aimable pub !
Je voudrais seulement préciser que mes traductions sont toujours précédées du texte original en vietnamien, contrairement à beaucoup d'anthologies de la littérature vietnamienne fort connues.
Bien cordialement.
Dông Phong