LinkBack URL
About LinkBacksEn plein centre de Bolsa, le dernier rempart contre le régime hanoien, le journaliste Nguyễn Mạnh Cường donne son point de vue sur les questions relatives à la mer orientale.
YouTube - Nhà báo Nguy?n M?nh C??ng l?m bàn v? v?n ?? Tr??ng Sa - Hoàng Sa
En plein centre de Bolsa, le dernier rempart contre le régime hanoien, le journaliste Nguyễn Mạnh Cường donne son point de vue sur les questions relatives à la mer orientale.
YouTube - Nhà báo Nguy?n M?nh C??ng l?m bàn v? v?n ?? Tr??ng Sa - Hoàng Sa
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
Deux pêcheurs tués par des soldats philippins
Des pêcheurs accusent les soldats Philippins d'avoir tué deux des leurs et volé les vivres et poissons de la pêche.
By Agence France-Presse, Updated: 5/19/2011
Vietnam says sailors shot in South China Sea
Two Vietnamese fishermen were shot and wounded in disputed South China Sea waters, a police chief said Thursday, citing the victims' relatives.
The incident happened last Saturday in the Spratly archipelago, said Tieu Viet Thanh, police chief of Binh Chau commune in coastal Quang Ngai province.
China, Vietnam, the Philippines, Brunei, Malaysia and Taiwan claim all or part of the island group, where tensions have risen recently.
Relatives of the sailors told police that the shooters wore uniforms of the Philippines but a military spokesman in Manila said there were no reports of incidents in the Spratlys.
"We definitely would not open fire. Rules of engagement say you do not use gunfire except in self-defence," Commodore Mike Rodriguez said.
The Vietnamese boat captain, Nguyen Tan Luan, 39, and crewman Le Quang Tu, were shot and wounded, said Thanh.
He emphasised that, so far, police have only received information from the sailors' relatives, who said Philippines forces attacked the sailors.
"They could not identify whether the attackers were naval forces or sea police of the Philippines," he said. "They were wearing uniforms from the Philippines."
The shooters took food, fuel and fish from the Vietnamese, he added.
There were 14 people on the Vietnamese boat, which took the wounded to Malaysia for treatment.
"The injuries are not serious", Thanh said, adding that the boat was seaworthy and heading home.
Vietnamese fishermen have most commonly complained about encounters with Chinese vessels in the South China Sea, where both nations have a long-standing dispute over sovereignty of the Spratlys and the more northerly Paracel archipelago.
The island chains are in potentially energy-rich areas straddling strategic shipping lanes.
Manila said last month it planned to boost patrols around the Spratlys after complaining that Chinese patrol boats had harassed a Philippine oil exploration vessel.
Taiwan says its coast guard will undergo rigorous training in response to China's more assertive stance in the South China Sea.
La pêche devient un métier dangeureux.!
Source : ICITruong Sa Lon : district vaillant au beau milieu de la mer
23/05/2011 | 17:26:43
Située à quelque 254 milles marins du port de Cam Ranh, province de Khanh Hoa (Centre), l'île de Truong Sa Lon, du district insulaire de Truong Sa, surgit au milieu de la mer comme une oasis pleine de vitalité.
Une fois sur le district de Truong Sa Lon nommé "Capitale de l'île flottante" au sein de l'archipel de Truong Sa (Spratley), notamment lors des jours historiques en avril dernier, les visiteurs peuvent contempler de leurs propres yeux les changements qui s'opèrent de jour en jour pour la vie des soldats et des habitants.
Truong Sa Lon est l'une des îles bénéficiaires de nombre d'investissements en matière d'infrastructures, conformément à l'orientation de développement de l'économie maritime et sociale lié à la protection de la sécurité et de la défense.
Les travaux publics concernent salles de classe, salles de réunion, infirmeries communales vastes et confortables, routes bétonnées bordées de trottoirs ombragés.
Mais ce qui fait le plus fort effet aux touristes est "la Maison du souvenir" en hommage au Président Ho Chi Minh et le monument commémoratif des soldats morts pour la Patrie en pierre, tous deux érigés sur la route de cette île, lesquels constituent un trait architectural spécial de ce district.
Les voyageurs peuvent se reposer dans les chambres confortables de la Maison d'hôtes "Thu Do" (Capitale) dont la construction a été financée par les habitants de la capitale Hanoi ou encore se rendre à la pagode de Truong Sa Lon pour renouer avec la tranquillité.
Pour exploiter les potentiels en termes d'énergie solaire et éolienne en vue d'améliorer le confort de vie des soldats et des habitants sur place, le Commandement de la Marine a investi dans la construction d'un vaste réseau d'éclairage public, mis en service en avril 2009. Depuis qu'ils ont accès à l'électricité, plusieurs foyers ont acheté des équipements (télévisions, réfrigérateurs...) pour améliorer leur vie quotidienne.
"Avec l'électricité, Truong Sa peut entrer en communication avec la terre ferme grâce à la couverture du réseau de la téléphonie mobile. De plus, les soldats et habitants de Truong Sa Lon ont accès à l'Internet", a partagé Nguyen Duc Thien, vice-président du Comité populaire du district de Truong Sa Lon.
Le réseau de réservoirs d'eau sur cette île est suffisant pour la vie quotidienne des habitants et les activités agricoles. Truong Sa Lon se voit régulièrement fournir de la terre fertile en provenance du continent et cultive des légumes et autres denrées alimentaires en abondance.
Connu pour ses ressources halieutiques, l'archipel de Truong Sa qui a pour centre l'île de Truong Sa Lon, est une destination de choix pour les pêcheurs professionnels de la partie sud du Centre et du Sud. En effet, ces derniers peuvent y trouver refuge en cas de tempête et surtout échanger des biens...
D'après Vo Van Truong, pêcheur de cette île, l'archipel de Truong Sa dispose de produits maritimes diversifiés, à haute valeur économique et fait office de pêcherie familiale pour plusieurs générations de pêcheurs des provinces de Quang Ngai, de Quang Nam, de Khanh Hoa, de Binh Thuan et de Phu Yen (Centre). On peut également y trouver des traces des anciens Viet. Les découvertes archéologiques servent de bases historiques et juridiques pour affirmer la souveraineté vietnamienne sur Truong Sa.
Les changements sur Truong Sa Lon témoignent non seulement des sacrifices des personnes attachées à l'archipel, mais aussi du fait que l'ensemble du pays s'oriente toujours vers Truong Sa et que Truong Sa est à jamais au service du pays.
Avec sa forte vitalité, Truong Sa est connu comme une destination maritime importante pour la défense de la souveraineté qui contribue de plus en plus au développement national. -AVI
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
Dernière modification par Bao Nhân ; 24/05/2011 à 01h38.
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
Un bateau d'exploration sous-marine de EVN harcelé par trois bateaux chinois au large de NhaTrang le 26Mai causant des dégats au matériel immergé et l'arrêt des recherches .
Voilà l'article de Vietnam + traduit du vietnamien en anglais:
Tàu hải giám Trung Quốc vi phạm lãnh hải Việt Nam
27/05/2011 | 13:58:00
Từ khóa : Tàu hải giám, Chủ quyền, PVN, Khai thác dầu khí, Lãnh hải
Date 27 / 5, during an interview with the press in Hanoi, Deputy General Director of the National Oil and Gas Corporation of Vietnam (EVN) Do Van Hau announced the morning 26 / 5, the Chinese Naval chief had violated the territorial sovereignty of Vietnam, causing major economic damage and hinder the operation of PVN.
PVN implementation plan approved exploration programs of oil and gas in 2011, the Corporation shares Petroleum Engineering Services, a member of the PVN, has appointed Dawn 02 seismic vessels deploy Geological Survey lots of trauma in the area 125, 126, 148, 149 in the central continental shelf of Vietnam.
All 4 lots are located entirely within the exclusive economic zone and continental shelf of Vietnam. Binh Minh 02 seismic vessels have two phases in this survey, phase 1 and phase 2 in 2010 starting on 17/03/2011. The process survey in recent days was conducted smoothly and ship Dawn has done his duty well.
Vị trí tàu Bình Minh 02 bị ba tàu hải giám Trung Quốc tấn công. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)
Tàu hải giám Trung Quốc mang số hiệu 84 vi phạm lãnh hải của Việt Nam. (Nguồn: TTXVN)
However, 5 hours 5 minutes 26 / 5, Binh Minh seismic vessel radar 02 has detected a strange ship is moving very rapidly towards the study area, then the next 5 minutes, then found two other vessels from the outside in . It is the third director of the Chinese Navy ships to pass through the study area without warning.
Based on the moving speed of China's chief naval ships, ships that Dawn will likely affect the ship's equipment should have decided to lower the equipment to avoid damage.
At 5 hours 58 minutes, the Naval chief of China took the initiative to run through the area drop cable, cut cable ship exploration of Binh Minh 02. Position that the three Chinese ships offshore destructive inspection equipment of the ship's 02 PVN Dawn, just a nose Dai Lanh (Phu Yen) about 120 nautical miles, located entirely within the territorial waters under the sovereignty of Vietnam.
EVN deputy general director said the three ships Customs Director has affected China, obstructing the normal operation of seismic vessels Binh Minh 02 and then continue to menace the ship Dawn 02, Dawn reported that the ship in violation of Chinese sovereignty.
Dawn of the PVN, but the ship firmly denied allegations of Chinese ships and maritime inspection vessels confirmed that Dawn is in the waters under the sovereignty of Vietnam Nam.Tuy course, continuing to work at the moment of Dawn cruise ship in 2002 is still three Chinese customs inspection to prevent 9 am 26 / 5 when three ships left the area surveyed.
Binh Minh 02 ships and boats protection had to stop work during the day 26 / 5 and collected the damaged equipment for repair.
Under the direction of the PVN and the Corporation Petroleum Engineering Services, Binh Minh 02 ships were repaired equipment in place and to 6 am 27 / 5, 02 ships have Dawn back operation.
Deputy General Director of PetroVietnam affirmed the assessment of Chinese naval vessels deep in the territorial waters of Vietnam to destroy or hinder the activities of exploration and survey of the PVN is normally a very brazen act, because flagrant violation of the sovereignty of Vietnam, causing major economic damage and obstruct the operation of the PVN.
PVN has been reported and proposed to the Government, the competent agencies of Vietnam has strongly opposed measures possible for the Chinese, the Chinese side requires immediate action to stop obstructing activities of the PVN, and PVN support tasks exploration and exploitation of his.
PVN said the seismic survey work in this area will be carried out as usual because this is the area under the sovereignty of Vietnam. PVN will coordinate closely with relevant agencies to ensure the operation of 02 ships Dawn is effective and safe.
Binh Minh 02 seismic vessels are equipped PVN investment since 2008 and has conducted surveys on the continental shelf under the sovereignty of Vietnam. /.
Les harassements de la marine chinoise continuent de plus belle!
Après les deux incidents impliquant les bateaux de Pétrovietnam, c'est au tour des bateaux de pêche vietnamiens.
Le MAE exige de la Chine de ne pas intimider les pêcheurs
Vietnamiens (vietnam + 02/06/2011)
Les organes compétents du Vietnam ont fait savoir le 2 juin que mercredi, trois navires militaires chinois ont menacé avec leurs armes de bord le bateau de pêche PY 92305 TS de la province de Phu Yen alors celui-ci était en pleine campagne de pêche au large de l'archipel Truong Sa (Spratleys) au Vietnam.
Le même jour, le représentant du ministère des Affaires étrangères (MAE) a remis une note diplomatique au représentant de l'ambassade de Chine au Vietnam dans laquelle le Vietnam proteste contre les menaces par les armes de la Marine chinoise à l'encontre de ressortissants vietnamiens travaillant dans la zone maritime de l'archipel Truong Sa du Vietnam.
Ces actes violent gravement la souveraineté et les droits souverains du Vietnam et ne sont pas conformes à la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), a souligné la note diplomatique. Et d'ajouter: Le Vietnam exige de la Chine qu'elle mette fin immédiatement à de telles violations de la souveraineté du Vietnam et aux empêchements dans l'activité des navires de pêche vietnamiens opérant dans cette zone. - AVI.
Au tour des Philippines de protester.
Philippines to file new UN protest on China
By JIM GOMEZ, Associated Press – Thu Jun 2, 9:41 am ET
MANILA, Philippines – The Philippines president says his country will file a new protest at the United Nations accusing China of territorial incursion in disputed South China Sea islands.
China earlier denied allegations that its ships intruded into the Spratly Islands close to the Philippine coast to build new structures and fortify its claim in the potentially oil-rich region.
President Benigno Aquino III told reporters during a visit to Brunei on Thursday that the Philippines plans to file a protest at the U.N. .
Aquino said he still hopes to visit Beijing this year and engage China, a key trade partner.
The Spratlys have long been feared as a potential flashpoint of armed conflicts in Asia. They are also claimed by Vietnam, Taiwan, Brunei and Malaysia.
Bornage
Bonjour,
C'est bien complique tout ca, moi ma reaction epidermique, en tant qu'Amoureux du
Vietnam, je me dis ... Les Chinois ont deja plein de problemes, mais ca ne les derangent
pas de les cumuler ... un probleme d'assurance peut etre ?
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation
