Discussion: Le Viêtnam victime du lait contaminé à la Mélamine

Au prix du pétrole, je onne Abgech gagnant au change, et haut la main!

- Sur ce lien :
Le Monde.fr : Imprimez un élément

- cette chronique

Une 101e médaille... en mélamine,

par Sylvie Kauffmann
LE MONDE | 06.10.08 | 13h18


endant sept ans, un mot magique a mobilisé les Chinois : "Olympique". Dès son arrivée en Chine en 2002, Pallavi Aiyar, correspondante du grand groupe de presse indien Hindu, a été frappée par l'utilisation de ce mot comme d'une "colle nationaliste qui surmontait les divisions sociales et créait un sentiment d'objectif commun".
Pallavi Aiyar a une vision originale de la Chine puisqu'elle y est étrangère, mais sinophone et non-occidentale ; son travail, c'est de raconter la Chine en mouvement aux lecteurs d'un autre géant d'Asie en mouvement, l'Inde. Elle en a tiré un livre qui vient d'être publié en anglais, Smoke and Mirrors : An Experience in China. Et le 24 août, lorsque l'apothéose finale a couronné le succès des Jeux de Pékin, Pallavi Aiyar s'est creusé la tête : comment le pouvoir chinois allait-il maintenant combler le vide olympique ?
On peut imaginer que les très modernes dirigeants chinois, virtuoses du planning et même, nous dit-on maintenant, du storytelling, ne l'avaient pas attendue pour se poser la question. Et c'est ainsi qu'un mois après les JO (et les 100 médailles chinoises), les mêmes centaines de millions de téléspectateurs se sont retrouvés scotchés devant leur poste, sincèrement émerveillés. Plus question de battre les records de médailles d'or cette fois, mais la bannière rouge étoilée flottait toujours. Simplement, là, elle flottait à 340 km de la place Tiananmen - à la verticale. Nouveau héros de l'Empire du milieu, Zhai Zhigang, un des trois cosmonautes chinois à bord de Shenzhou VII, s'extirpait du vaisseau et évoluait dans l'espace, drapeau à la main, protégé par une superbe combinaison made in China. Le 27 septembre, la Chine est devenue le troisième pays, après les Etats-Unis et l'URSS, à faire sortir un homme dans l'espace. Il est question, bientôt, d'une station orbitale. Et même d'aller sur la Lune.
Le hasard faisant bien les choses, la fête nationale tombait juste après, le 1er octobre. L'occasion, pour le président Hu Jintao, de célébrer cette succession d'exploits, qui ont "montré au monde les grandes réalisations de la réforme, de l'ouverture et de l'édification de la modernisation socialiste". Que du bonheur. Prochain objectif : 2010, l'Exposition universelle de Shanghaï. Pallavi Aiyar peut dormir tranquille. Mais un autre mot est venu gâcher la fête : "mélamine". Le 11 septembre, le scandale du lait frelaté à éclaté au grand jour lorsque la société Sanlu a fini par retirer de la vente son lait maternisé : le nombre de nourrissons hospitalisés pour calculs rénaux après avoir consommé du lait Sanlu, contaminé par cette substance chimique destinée à faire paraître le lait plus riche en protéines, était devenu impossible à cacher. A ce moment-là, le chiffre de 580 bébés malades, même à l'échelle chinoise, paraissait énorme. Deux semaines plus tard, il dépassait 53 000 nourrissons (dont quatre morts), après quoi les autorités ont cessé d'actualiser les chiffres. Puis les tests ont relevé une contamination de grande ampleur, dans l'ensemble de l'industrie laitière.
La mélamine a porté un coup terrible à la Chine qui gagne. A l'extérieur, si les JO et Shenzhou VII avaient réhabilité le made in China, deux semaines de scandale de lait frelaté ont tout effacé. Du Surinam au Burkina Faso et à travers toute l'Asie, on s'affaire à retirer les produits laitiers chinois des étalages. Il a fallu dégager les bonbons White Rabbit, vestiges éternels du maoïsme triomphant, jusque des étagères des épiceries du Bade-Wurtemberg.
A l'intérieur, les dégâts sont plus profonds encore. Non seulement l'industrie laitière est au bord de l'effondrement, mais, aux yeux de la population, c'est le coeur du système qui est en cause. Le premier ministre Wen Jiabao et le président Hu Jintao ont vite et bien réagi - une fois le scandale révélé - et peuvent plaider, comme d'habitude, l'incurie des pouvoirs locaux. Mais des témoignages accablants sont apparus sur Internet, qui montrent que, dans une société plus ouverte, le signal d'alarme aurait pu être tiré beaucoup plus tôt. Il suffit de lire ce passage du blog de Fu Jianfeng, rédacteur en chef du journal progressiste Nanfang Zhoumo, dont l'un des reporters avait eu vent de l'hospitalisation, fin juillet, d'une vingtaine de bébés pour calculs rénaux : "Pour des raisons que tout le monde connaît, nous n'avons pas pu enquêter sur cette affaire à l'époque, parce qu'il fallait favoriser l'harmonie partout. Comme rédacteur en chef, cela me préoccupait profondément, parce que je sentais que nous allions vers une catastrophe sanitaire, mais je ne pouvais pas envoyer de reporters enquêter. J'ai eu un sentiment terrible de culpabilité et d'abattement. J'ai fait de mon mieux pour avertir tous les gens que je connaissais de ne pas consommer de lait Sanlu." Les "raisons que tout le monde connaît" ? Les JO, bien sûr. "Nous avons déjà trop perdu, conclut Fu Jianfeng. Il nous faut une économie de marché éthique."
Un professeur d'administration publique à l'université Renmin, à Pékin, Mao Shoulong, ne dit pas autre chose dans les colonnes du South China Morning Post de Hongkong : "Lorsqu'il y a autorité centralisée sans contrôle des médias et de la société civile, il y a corruption." Pour lui, sanctionner les coupables, scandale après scandale, ne suffit pas : il faut aller à la racine du problème. Le blog de Fu Jianfeng a, quant à lui, été effacé.







Sylvie Kauffmann

Article paru dans l'édition du 07.10.08

Envoyé par thuong19

.Parce qu'on pourrait penser que le Viêtnam est laxiste dans le contrôle sanitaire puisqu'il n'a pas décelé la fraude avant que n'éclate ce scandale.Et j'espère qu'il ne l'a pas été.

A part les bebes Chinois morts ou malades, qui avait decele la melamine dans le lait Chinois? Quel industriel de l'agro-alimentaire? Quel organisme officiel de controle sanitaire? Quel pays?
Le Vietnam n'est pas plus ou moins laxiste que l'Europe ou les Etats Unis.
C'est bien de signer des accords dans le cadre du WTO, ce serait bien, aussi, de mettre en place les systemes de controle qui doivent les accompagner : qu'il soient sanitaires ou comptables.
Sinon, cela provoque les dommages collateraux que l'on connait.

Envoyé par HUYARD Pierre

A part les bebes Chinois morts ou malades, qui avait decele la melamine dans le lait Chinois? Quel industriel de l'agro-alimentaire? Quel organisme officiel de controle sanitaire? Quel pays?
Le Vietnam n'est pas plus ou moins laxiste que l'Europe ou les Etats Unis.
C'est bien de signer des accords dans le cadre du WTO, ce serait bien, aussi, de mettre en place les systemes de controle qui doivent les accompagner : qu'il soient sanitaires ou comptables.
Sinon, cela provoque les dommages collateraux que l'on connait.

Et dire que l'OMS est en Suisse, pays de Nestlé !

L’Organisation mondiale de la santé (ou OMS), (en anglais: World Health Organization (WHO)) est l'institution spécialisée de l'ONU pour la santé. Elle dépend directement du Conseil économique et social des Nations unies et son siège se situe à Genève, en Suisse.

Et la FAO est en Italie

L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO en anglais : Food and Agriculture Organisation of the United Nations) est une organisation spécialisée du système des Nations unies, créée en 1945 dans la ville de Québec. Son siège est à Rome depuis 1951.

Heureusement, leurs experts nous expliquent (Cette page n'est pas disponible en français - pour une fois la traduction automatique Google fonctionne bien ; faut pas lui demander d'accorder tous les participes passés)

"Three deaths among infants have been confirmed, more than 14 000 infants have been hospitalized and a little less than 13 000 remain so. Trois décès parmi les nouveau-nés ont été confirmées, plus de 14 000 enfants ont été hospitalisés et un peu moins de 13 000 le rester. Kidney stones in infants are very rare. Les calculs rénaux chez les nouveau-nés sont très rares. (...)
En 2007, la mélamine a été retrouvé dans l'alimentation pour animaux de compagnie fabriqués en Chine et exportés vers les États-Unis d'Amérique, et a causé la mort d'un grand nombre de chiens et de chats en raison de l'insuffisance rénale. "
Version traduite de la page http://www.who.int/foodsafety/fs_management/infosan_events/en/index.html

Après le lait en poudre, les bonbons touchés par le scandale en Chine - Yahoo! Actualités
...en Chine tandis que 53.000 autres enfants ont dû être soignés à la suite de problèmes rénaux.

Le représentant de l'Organisation Mondiale de la Santé en Chine, Hans Troedsson, a évoqué vendredi l'éventualité de nouveaux décès.

"Il pourrait y avoir encore des décès", a déclaré lors d'une conférence de presse, M. Troedsson, "mais nous ne pensons pas que le nombre sera élevé".

"D'après ce que nous savons, le gouvernement central et le ministère de la Santé ont agi de manière appropriée depuis début septembre lorsque le gouvernement central a rendu l'affaire publique", a-t-il affirmé.

http://www.fataco.com
Le mec de l'OMS gagne le prix Babar TAFACO pour connerie éléphantesque :
le gouvernement central a tres bien réagis car on retrouve des stocks contaminé 3 semaines plus tard au Vietnam
Le 30 Avril 2007 dans la bouffe pour animaux aux USA
Le 3 Mai 2008 dans les gâteaux...
le GVT Central chinois et L'OMS ont bien travaillé !
Le GVT Central travaille si bien qu'il a décidé de ne plus publier les statistiques ( alors on s'en tiendra à 9 morts et 53 000 hospitalisations)
La vaisselle et les meubles en melamine ne sont pas toxique mais en fait celle utilisé par les Chinois semble etre un déchet industriel "melamine scrap" impure. De toute façon, la melamine n'est pas un adjuvant utilisable dans l'alimentation.

Melamine - Wikipedia, the free encyclopedia
On 30 April 2007, The New York Times reported that the addition of "melamine scrap" into fish and livestock feed to give the false appearance of a higher level of protein was an "open secret" in many parts of mainland China, reporting that this melamine scrap was being produced by at least one plant processing coal into melamine.[35] This production has been described as also producing "melamine scrap" which is not "pure melamine but impure melamine scrap that is sold more cheaply as the waste product after melamine is produced by chemical and fertilizer factories here.”[50] Shandong Mingshui Great Chemical Group, the company reported by the New York Times as producing melamine from coal, produces and sells both urea and melamine but does not list melamine resin as a product.[51]

As per melamine synthesis, the off-gas in production contains large amounts of ammonia. Therefore melamine production is often integrated into urea production which uses ammonia as feedstock. Crystallization and washing of melamine generates a considerable amount of waste water, which is a pollutant if discharged directly into the environment. The waste water may be concentrated into a solid (1.5-5% of the weight) for easier disposal. The solid may contain approximately 70% melamine, 23% oxytriazines (ammeline, ammelide and cyanuric acid), 0.7% polycondensates (melem, melan and melon).[52]

On 3 May the New York Times reported that, despite the widely reported ban on melamine use in vegetable proteins in mainland China, at least some chemical manufacturers continue to report selling it for use in animal feed and in products for human consumption. Said Li Xiuping, a manager at Henan Xinxiang Huaxing Chemical in Henan Province: "Our chemical products are mostly used for additives, not for animal feed. Melamine is mainly used in the chemical industry, but it can also be used in making cakes."

SHIJIAZHUANG, Chine (Reuters)

Un tribunal chinois a condamné deux hommes à mort pour leur rôle dans la production et la vente d'un lait en poudre contaminé à la mélamine qui a causé la mort d'au moins six nourrissons et a rendu malades près de 300.000 autres enfants.L'ancienne directrice générale de la laiterie au cœur du scandale, le groupe Sanlu aujourd'hui en faillite, a été condamnée à la réclusion à vie ainsi qu'à une amende de 24,5 millions de yuans (3,6 millions de dollars)