-
Je viens de prendre connaissance du décès de Léon. Après mon ami Raymond, c'est notre grand maître de la culture vietnamophone qui nous quitte. Je suis atterré par cette terrible nouvelle. Je suis de tout cœur avec sa famille. Je partage leur douleur mais les mots me manquent pour l’exprimer pleinement.
Je voudrais lui offrir cette citation :
Dieu enlève un à un nos amis pour faire d'eux les étoiles de notre ciel.
Dieu a donné un nom au souvenir ; il l'a appelé espérance.
Toutes les souffrances peuvent s'oublier si la peine est partagée par des amis et que l'amitié la console.
Notre résurrection ne réside pas seulement dans le futur ; elle est aussi en nous et elle a déjà commencé.
L'amour est la seule chose qu'on emporte avec soi.
C'est parfois d'une situation désespérée que renaît l'espoir car dans l'homme jamais espérance n'est vaine.
Quand Dieu tourne une page, c'est qu'il s'apprête à en écrire une autre.
Si toute vie va inéluctablement vers la fin, il faut, tant qu'elle se déroule, la peindre d'amour et d'espoir.
L'épreuve du courage n'est pas de mourir, mais de vivre.
Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.
Celui qui cherche Dieu l'a déjà trouvé.
Intraitable, altière et nue, la vie exprime tout ce qu'elle a toujours signifié, bouleversant l'ordre établi et le désordre des apparences.
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de début, juste un amour infini de la vie.
---------------------------------------------------------------------
A sa famille, condoléances sincères et attristées
Toute mon amitié.
-
Toutes mes condoléances sincères à la famille de Léon.
Merci Léon pour tous.
-
En arrivant sur le Forum j'ai apprit cette bien triste nouvelle... mais je ne voulais pas y croire... oui c'est vrai hier encore on pouvait lire ses posts sur le forum ...
Au regret, je ne connaissait pas Léon personnellement, mais depuis un certain temps sur le Net, étant passionnée par la chanson Vietnamienne j'ai souvent eu recourt à ses immences talents de traducteur...
Je garde en souvenir ses merveilleuses traductions et dans mon coeur l'image d'un homme infiniment cultivé mais surtout d'une extraordinaire gentillesse ...
Je ne sais par quel mot exprimer ma peine... à tous il nous manquera beaucoup... encore une fois "Merci pour tout"
Avec mes sincères condoléances pour toute sa famille.
HongTuyet
-
"Une fois chaque chose , seulement une fois et jamais plus.Et nous aussi une fois et jamais plus.Mais ceci, avoir été une fois même si ce ne fut qu'une fois ,avoir été de cette terre semble irrévocable."R.M.Rilke
A León et sa famille, ces mots du grand poète ,pour celui qui aimait la poésie..
-
Obseques
Bonjour à tous,
Merci pour toutes vos pensées, elles nous ont beaucoup touchés.
Pour ceux et celles qui souhaitent et qui peuvent venir à la cérémonie religieuse, elle aura lieu :
En l'église Ste GENEVIEVE (église rose)
4 rue du Cardinal Verdier
92600 ASNIERES s/SEINE (métro Gabriel Péri - Asnières-Gennevilliers/ SNCF Transilien gare Asnières par St Lazare))
ce mercredi 27 juin 2007 à 10 h 30
Ni fleurs, ni couronnes.
Merci encore de votre soutien.
Guillaume
-
Triste nouvelle...Pour avoir croisé Léon lors d'un dîner entre membres du forum sur Paris, je retiens de lui une impression de sagesse, et ces pensées écrites ici et là sur le forum ne font qu'en témoigner.
-
Merci Guillaume pour les informations..
Pour ceux ou celles qui sont dans la région, n'hésitez pas à y assister.
Votre présence sera surement apprécié par la famille.
-
Je n'avais pas l'occasion de connaître Léon personnellement, mais son amour pour le VietNam peut être senti au travers de ceux qu'il a écrit dans ce forum.
Toutes mes tristesses à sa famille.
-
Hier, en arrivant dans mon travail, je m'en suis tout de suite mis devant l'ordinateur et c'est là que j'ai appris cette mauvaise nouvelle.
Un peu avant la disparition de Raymond, j'ai passé un après-midi en compagnie de Léon à la pagode "Khanh Anh" à Evry où on a mangé des plats végétariens et en discutant un peu de tout, de nos familles respectives jusqu'à de la box thaïe. Mais lorsque j'ai évoqué un éventuel retour au Vietnam en passant par la Thaïlande pour qu'il connaisse ma famille : alors il m'a dit que ses problèmes de santé ne lui permet plus de faire de longs voyages.
Il m'a parlé aussi de sa tante qui a décidé de rentrer au Vietnam pour finir ses jours. A la fin de sa vie, elle était atteinte de maladie parkinson et ça l'a complètement paralysée...
Je lui ai raconté que ma mère, après de longues années rongée par le cancer, elle s'est suicidée.
Enfin, on a terminé notre conversation en partageant le même désir d'avoir, quand ce moment-là arrive, une belle mort.
Finalement, son voeu est exaucé. La douleur est maintenant l'affaire de ceux qui l'aiment.
Quelques jours avant son départ, j'ai voulu lui proposer d'aller manger au treizième, mais à cause des mauvais temps que j'ai dû changer d'avis.
Enfin, pour terminer : Il est parmi de ceux pour qui je n'ai jamais eu de mauvaises pensées.
-
Adieu Leon,
Ca fait bien longtemps que je ne me suis pas connecté au forum mais je me dois de te faire cet adieu, toi qui avait su eclaircir de tes pensées nos maigres expériences....
En espérant que tes enfants aient eu le temps de boire tes connaissances, je te dis au revoir, toi, comme nous, amoureux du Vietnam.
Imanol et Pou.