[Forumvietnam.fr - Forum Vietnam en deuil : Leon] Un Dragon nous a quitté

[Fils-de-Léon]

Bonjour à tous,

Je suis Guillaume, le fils de Léon. Pour certains, vous m'avez rencontré accompagné de mon père, de ma femme et de ma fille lors d'un déjeuner à Paris en mars dernier.

J'ai le regret de vous annoncer que mon père est décédé aujourd'hui à midi d'une crise cardiaque à l'âge de 55 ans.
Il laisse derrière lui, sa femme Carmen, ses 5 enfants, sa petite-fille et tout ceux qu'il aimait et qui l'aimaient.

Je sais à quel point il aimait ce forum, à quel point il aimait discuter sur le viet nam, sa langue, sa culture etc... Etant un acteur assidût de ce forum, il était tout naturel de vous prévenir.

Ce malheur étant encore récent, je posterais rapidement sur le forum le lieu et la date des obsèques pour ceux et celles qui seront intéréssés de venir.

Cordialement.

Guillaume, le fils ainé de Léon.

[vaninamande]

Je ne sais que répondre, à part mes sincères condoléances pour la grande perte qui vous de vous toucher!
Je compatis à votre peine.
Mes pensées vous accompagnent.

[BenP]

Ah non, c'est pas vrai !

Léon ?

Il postait encore il y a quelques heures...

Je ne sais pas quoi dire, face à tant de misère...

Je ne peux que faire part de mes condoléances auprès de toute la famille, en hommage à cet homme qui nous a apporté beaucoup, sur ce forum. Ses connaissances en matière de langue vietnamienne étaient vraiment très utiles à tous.

Mais, plus important, nous perdons un ami qui partageait avec nous son amour pour le Vietnam.

La vie est dure, quand même...

Léon, tu vas nous manquer...

[vaninamande]

Juste un mot pour vous dire que, même si je ne connais pas personnellement Léon, c'est une figure importante et très respectée et appréciée du forum.
C'est une nouvelle perte qui nous touche!

[robin des bois]

J'ai connu Léon grâce à Forum-Vietnam; sans aucune connaissance sur la langue de votre Pays , j'appréciais cependant ses interventions toujours très posées, précises et claires...

Visiblement un amoureux fou de littérature et de poésie.. un "Honnête Homme"en plus , certainement chaleureux dans le contact humain.

Toute ma sympathie et mes condoléances à sa famille et à toute la communauté d'origine vietnamienne.


Et "encore merci Léon ", comme Mike nous invitait à le faire il n'y a pas si longtemps encore

[mike]

Bonjour Guillaume,

C'est avec une grande tristesse que je viens d'apprendre le décès de Léon.

Après Raymond (Marseille 13013), C'est maintenant Léon qui nous quitte. :cry:

Cette nouvelle m'attriste profondément et il est pour moi difficile de trouver les mots pour les exprimer. Léon était une personne très appréciée et respectée au sein de Forumvietnam.fr, de par sa gentillesse, sa grande connaissance de la langue vietnamienne, n'hésitant pas à aider les membres dans les demandes de traductions.

Toute l'équipe de Forumvietnam.fr, ainsi que les membres, te remercient pour toute ta gentillesse et ton partage de la culture vietnamienne.

Tu va vraiment nous manquer....

Nos pensées vont également à la famille, aux proches de Léon et nous nous associons à leur chagrin. Toutes nos condoléances.

Afin de lui rendre Hommage, Forumvietnam.fr fermera son forum ce dimanche 24 juin de 19H00 à 22H00.

Reposes en paix Léon

Mike

[Thu Huong]

J'évite à dessein de commencer par "bonjour" en cette douleureuse circonstance, et je voudrais exprimer ma tristesse à la lecture de cette nouvelle inattendue, cher Guillaume. J'ai la consolation de vous avoir rencontrés en mars dernier, néanmoins, et d'avoir eu l'occasion de côtoyer Léon à table.

Ton père était un homme éminemment respectable, et respecté ici pour sa vaste érudition. Comme au naturel, il était d'humeur égale et savait garder le ton juste se situant au-dessus des débats. Sa disparition, même si elle vous peine, naturellement, aura été indolore, et c'est une façon de partir enviable si ce n'était si tôt. Il va nous manquer énormément à nous aussi, et nous partageons, tous ici, j'en suis sûre, votre chagrin. Je m'apprêtais à répondre en retard à un de ces vieux posts, mais je crois à la survie de l'âme et donc le remercie pour son dernier message à moi adressé.

De tout coeur avec votre famille, je vous adresse mes très sincères condoléances,

Thu Huong

[abgech]

Non, ce n'est pas possible, Marseille13013 il y a quelques semaines, maintenant Léon, tous les deux des hommes de culture. ForumVietnam serait-il maudit ?

Léon, je le connaissais par FV et également par un autre forum, consacré à la belle langue française, que nous fréquentions aussi.

J'ai toujours été frappé par sa grande culture; tant vietnamienne, pour autant que je puisse en juger, mais les avis de gens plus qualifiés que moi sont éloquents; que française, là je peux donner un avis un peu plus valable: Léon était vraiment un lettré raffiné. Dans le forum consacré à la langue française, où je me contente, le plus souvent, de lire, faute d'avoir un avis compétent, Léon intervenait relativement peu, mais toujours avec grande compétence et pertinence.

Il va beaucoup manquer à FV, ses traductions faisaient l'unanimité. Traduire des poèmes, va maintenant devenir bien plus compliqué sans l'érudition de Léon.

J'aimerais présenter à toute sa famille l'expression de ma profonde sympathie.

[tdung848]

cher guillaume,
tu ne peux pas imaginer la peine que j'ai eue en recevant ton appel tout à l'heure.....je peux te dire que ton père est la personne avec qui j'ai le plus d'affinités, sur ce forum. Je n'oublierai jamais la rencontre de Paris ,où il était en permanence à mes côtés, et on discutait surtout de la langue viet, et que je lui ai dit que j'ai trouvé mon maître, étant moi même amoureux du sens exact et subtil des mots viets ....on a passé l'après midi ensemble tous les 3 entièrement, et on a encore discuté de toute sorte de chose après le repas du soir, dans les rues d'Asnières, à pied, lui, toi, et moi, jusqu'au carrefour qui nous sépare de son domicile et le tien...Je l'ai regardé partir, dans le dos, en me disant que Guillaume il en a de la chance, en ayant un père aussi cool, et cultivé, avec une modestie exemplaire, malgré ses connaissances approfondies...Je te renouvelle toutes mes condoléances.

[kimsang]

Devant ce douloureux coup du sort, je suis à la fois triste et décontenancée.
Je voudrais vous apporter un peu de réconfort mais, aujourd'hui, les mots me manquent.

Je permets juste cette petite citation personnelle à son attention :

Une des plus belle plume de ce forum est comme une rose, elle ne fleurit que pour un temps et comme toute belle chose , il y a toujours une fin.

Merci