Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: traduction des lirycs de The Narcicyst- P.H.A.T.W.A.

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 807

    Par défaut traduction des lirycs de The Narcicyst- P.H.A.T.W.A.

    The Narcicyst- P.H.A.T.W.A.
    a cause de ce clip canadien on est mort de rire chez moi
    on voudrait quelque aide de traduction pour comprendre tous les gags
    La musique est geniale mais ca manque un peu de mammifères (con vat co vu)
    YouTube - The Narcicyst- P.H.A.T.W.A. (Official Music Video)

    je poste vite a cause de l'instabilité de lelectric Hanoi - mon ordi plante pour la 4eme fois

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 807

    Par défaut

    L'anglais pour nous, ca va quoi que les accents dans ce clip sont tres rigolo
    Mais a la minute3.30 un 3eme flic entre et pause une question en langue etrangere
    Avez vous des copain qui peuvent traduirent ?
    C'est assez drole : Le flic s'énerve sur sur le rappeur pseudo terroriste :
    Je sais que vous etes Canadien mais quelle est votre origine ethnique ?
    Tu es venu en chameau Haddul machin ?

    et Comme il repond :" -Next door Rob" a son collègue
    Mois je dis que le gag est qu'il comprend l'hebreu et que "Rob" est le diminutf de Robert un prenon comme Maurice typique des Juifs du Magreb
    Mon fils me dit que "Rob" est seulement qqchose comme "Mec"
    Alors avez-vous un pote qui peut comprendre ce que dit le 3eme flic ? ou au moins reconaitre la langue ?

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre