Discussion: [lemonde.fr]Marée noire : les Vietnamiens de Louisiane touchés

- Sur ce lien :

Marée noire : les Vietnamiens de Louisiane touchés -

- ce Reportage :

Marée noire : les Vietnamiens de Louisiane touchés
| 14.06.10 | 14h05



AFP/JOHN MOORE
Les Vietnamiens de Louisiane vivent de la pêche à la crevette et comptent sur les indemnités versées par BP.
La Nouvelle-Orléans Envoyée spéciale


Ces pêcheurs-là, on les trouve à Versailles. Pas au pied du château, mais à l'est de La Nouvelle-Orléans (Louisiane), à des kilomètres du Vieux Carré, le centre historique. Le quartier tient son nom d'un complexe d'appartements dans lequel les premiers Vietnamiens ont été relogés à leur arrivée aux Etats-Unis, en 1975. Catholiques fuyant le régime communiste, ils avaient répondu à l'appel de l'archidiocèse de La Nouvelle-Orléans.
Pêcheurs de crevettes dans le delta du Mississippi, comme hier dans celui du Mékong, ils sont directement affectés par la marée noire. Aujourd'hui, la communauté "versaillaise" compte plus de 20 000 personnes, soit la concentration la plus importante de natifs du Vietnam à l'extérieur du pays, selon le Père Vien Nguyen, de l'église Mary Queen of Vietnam.
L'église est restée au centre du quartier, et a ouvert un centre social et une clinique.

Après le passage de l'ouragan Katrina, en 2005, les Vietnamiens de Versailles ont été dans les premiers à rentrer. En 2008, ils ont envoyé à Washington le premier élu d'origine vietnamienne à la Chambre des représentants, Joseph Cao, propulsé sur la scène nationale en 2009 pour avoir été le seul républicain à voter en faveur de la réforme de l'assurance santé à la Chambre.

Les bateaux vietnamiens représentent un tiers de ceux qui pêchent la crevette dans le golfe du Mexique. Les Cajuns ne les aiment pas beaucoup, et les communautés vivent dans des univers séparés. Les pêcheurs vietnamiens partent en mer des semaines durant, et vivent moins sur les bayous qu'à Versailles, dans de petits lotissements. Ils n'entretiennent pas le rêve cajun, mais le rêve américain.

La marée noire les a touchés de plein fouet. A 80 %, la communauté vit de la pêche ou des fruits de mer. Ils ont été un peu oubliés jusqu'au 7 mai, quand le Père Vien a organisé une première réunion d'information. BP avait fait venir deux traducteurs, des étudiants vietnamiens qui parlaient un langage ressemblant un peu trop à "celui du régime" de Saïgon, selon une animatrice au centre social. La réunion a tourné court. Depuis, BP a accepté de recruter des traducteurs locaux.
En mai, la compagnie a versé les premiers chèques d'indemnisations : 2 500 dollars pour les "petites mains", 5 000 dollars (4 130 euros) pour les capitaines de bateaux. Elle est en train de verser les indemnités de juin. Mais les aides de BP ne suffisent pas, dans une communauté où règne la précarité. Au centre social de Versailles, des dizaines de personnes viennent chaque jour demander assistance. Ou partager leur anxiété, comme Linda Dins, 55 ans, qui est arrivée en 1981, mais ne parle qu'à peine l'anglais. Faute de partir en mer, son mari traîne à la maison à boire des bières, quand il ne sort pas pour aller jouer aux machines à sous. Après Katrina, des études ont montré que la violence domestique avait augmenté.

Tran Hung, lui, est venu demander une aide pour payer le loyer de son deux-pièces. Après son arrivée, en 2006, il a travaillé dans la construction : le boom post-Katrina battait son plein. Depuis deux ans, il fabrique des pièges à crabes. Tous les matins, il se rend chez Johnny Crab Trap, un magasin d'équipements de pêche sur Chef Menteur Highway. S'il n'y a pas de travail, il rentre chez lui à 13 heures. Tran Hung n'a rien touché de BP. Et pour cause : son employeur ne le déclarait pas.

BP n'a rejeté aucun dossier, mais des milliers de réclamations sont en souffrance. L'amiral Thad Allen, responsable des opérations, a dû écrire le 8 juin à Tony Hayward, le PDG, pour lui demander d'accélérer le versement des indemnités, notamment aux petites entreprises qui ont des emprunts et des charges à payer. La compagnie a répondu qu'elle avait déjà donné suite à plus de 19 000 réclamations, pour un total de 53 millions de dollars (44 millions d'euros). En Louisiane, elle a fait un don de 1 million de dollars à l'Eglise catholique pour financer des bons d'alimentation comme ceux dont bénéficient les paroissiens de Mary Queen of Vietnam.
Kim Lee, 44 ans, les cheveux décolorés, presque blonds, a six enfants. Elle a touché 2 500 dollars, mais a dû se bagarrer pour cela. BP lui demandait de présenter un contrat de travail, mais elle cuisine sur les crevettiers et n'est généralement embauchée qu'au dernier moment. Elle aimerait savoir si BP va verser des dommages et intérêts. Auquel cas elle prendrait l'argent et quitterait la région : il y a "trop de calamités" à La Nouvelle-Orléans, juge-t-elle.


Corine Lesnes

Venez! Elle est bonne! Ils ont même fourni la crème solaire indice de protection (IP) 10.

Envoyé par robin des bois

- Sur ce lien :

Marée noire : les Vietnamiens de Louisiane touchés -

- ce Reportage :

Marée noire : les Vietnamiens de Louisiane touchés
| 14.06.10 | 14h05

(***)

Les bateaux vietnamiens représentent un tiers de ceux qui pêchent la crevette dans le golfe du Mexique. Les Cajuns ne les aiment pas beaucoup, et les communautés vivent dans des univers séparés. Les pêcheurs vietnamiens partent en mer des semaines durant, et vivent moins sur les bayous qu'à Versailles, dans de petits lotissements. Ils n'entretiennent pas le rêve cajun, mais le rêve américain.

La marée noire les a touchés de plein fouet. A 80 %, la communauté vit de la pêche ou des fruits de mer. Ils ont été un peu oubliés jusqu'au 7 mai, quand le Père Vien a organisé une première réunion d'information. BP avait fait venir deux traducteurs, des étudiants vietnamiens qui parlaient un langage ressemblant un peu trop à "celui du régime" de Saïgon, selon une animatrice au centre social. La réunion a tourné court. Depuis, BP a accepté de recruter des traducteurs locaux.
En mai, la compagnie a versé les premiers chèques d'indemnisations : 2 500 dollars pour les "petites mains", 5 000 dollars (4 130 euros) pour les capitaines de bateaux. Elle est en train de verser les indemnités de juin. (***)

Corine Lesnes

on les connait depuis 1985 et le film Alamo Bay de Louis Malle

Des crevettes et des hommes. A Port Alamo, Texas, les pêcheurs du cru acceptent mal la concurrence des réfugiés vietnamiens. Conflits, tension, violence. Entre le documentaire et la fiction, Malle observe, sobrement. Son regard est aigu, social, faussement neutre. Et aujourd'hui il nous manque.

C'est ce que je me demandais : Où sont-ils passé ? on ne les a pas vu dans les reportages
Vous les avez vu à la TV vous ?

qui parlaient un langage ressemblant un peu trop à "celui du régime" de Saïgon,

S'ils ne comprennent pas la langue du régime en place à Saïgon, peut-être faut-il leur envoyer un interprète qui parle la langue de la principauté de Ca Mao ?

j'ai déjà ouvert un fil :
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...-noire-bp.html

Je n'avais pas vu un articles de VNexpress qui faisait un portrait de cette communauté de 20 000 pécheurs vietnamiens
VnExpress - Ng? dân g?c Vi?t ? M? kh? s? vì d?u tràn - Ngu dan goc Viet o My kho so vi dau tran

Ngư dân gốc Việt ở Mỹ khổ sở vì dầu tràn

Comme quoi que malgrès que ce soit une communauté assez fermée, les cousins au pays se soucient de leur sort.

On esplique que leur relation avec les auchones Cajun venaient à peinne de s'améliorer..

On comprend qu'ils avaient choisi cette profession car "on n'avait pas vraiment besoin de parler anglais courammentt".
Ce qui ne favorise pas l'ouverture d'une communauté.
Je le vois à cause de l'article sur les déclaration du député qui les représente, Josef Cao

D'apres lui, "en tant qu'Asiatique, il lui faudrait donner un sabre au directeur de BP pour qu'il se fasse Harakiri"
VnExpress - Ngh? s? g?c Vi?t xúi giám ??c BP t? sát - Nghi si goc Viet xui giam doc BP tu sat

Joseph Cao. Photo: jesuit.org.

Bien sûr il y a un peu d'exagération politique et j'ai jamais entendu dire que les Vietnamien était des adepte de ces moeurs de Samouraïs mais...

Avez vous remarquez, ils ne sont pas devenu tous obèses alors que la population US du coin l'est largement. Ils doivent vivre assez strictement.

Étranglé par les dettes, le groupe Le Monde a annoncé à la une de son quotidien que cinq acheteurs potentiels avaient exprimé leur intérêt à sa reprise.

Les actionnaires devront voter le 14 juin prochain pour choisir le repreneur. Ce dernier prendra alors le contrôle majoritaire du groupe aux dépens de la Société des rédacteurs du Monde. Le groupe de presse comprend Le Monde et son site Web, les magazines La Vie, Télérama, Courrier international et Le Monde diplomatique ainsi qu’une filiale spécialisée dans l’imprimerie.

«À l'évidence, une page de l'histoire du quotidien va se tourner. Depuis 1951, l'indépendance du journal a procédé du contrôle de sa gérance et de sa ligne éditoriale par la rédaction», a écrit en une le directeur Eric Fottorino, afin de préparer les lecteurs et les journalistes à la perte du contrôle du journal.

Les cinq candidats à la reprise du Monde sont, selon son directeur :

- Le Nouvel Observateur,

- Le groupe de presse espagnol Prisa, propriétaire d'El Pais,

- Le groupe de presse suisse Ringier, associé au Monde dans Le Temps,

- Un trio d'investisseurs composé du banquier Matthieu Pigasse, du mécène Pierre Bergé et du fondateur de Free Xavier Niel,

- Une autre société étrangère qui souhaite rester anonyme (il pourrait s’agir du groupe italien L'Espresso, éditeur du quotidien La Reppublica).

Interrogé par le quotidien Libération, le patron du Nouvel Observateur a indiqué avoir sursauté en découvrant les livres de compte du groupe Le Monde. «Les pertes sont plus importantes que je ne le mesurais, l'imprimerie perd beaucoup d'argent et menace l'équilibre financier du Monde», a dit Claude Perdriel.

Selon lui, il ne faudra pas investir 60 millions d'euros (76,2 millions de dollars), mais au moins 20 millions de plus pour redresser l'entreprise, sans compter le coût de son développement. Du coup, M. Perdriel ne se voit pas «y aller seul» et cherche des associés «à hauteur de 30 ou 40%».

Avec Reuters.

Envoyé par khanhson

Étranglé par les dettes, le groupe Le Monde a annoncé à la une de son quotidien que cinq acheteurs potentiels avaient exprimé leur intérêt à sa reprise.

Quel est le rapport avec le petrole en Louisianne?

Joseph Cao Tells BP Exec: In Samurai Days, You'd Kill Yourself - Political Hotsheet - CBS News
la video sur le lien

BP America President Lamar McKay probably expected to hear some harsh words from lawmakers today during his congressional testimony about the Gulf oil spill, but he probably didn't expect to hear one congressman suggest that other cultures would ask him to kill himself.

Rep. Cliff Stearns (R-Fla.) today called for McKay to resign. But during today's hearing before a subpanel of the House Energy and Commerce Committee, Rep. Anh "Joseph" Cao, the Vietnamese-American Republican who represents New Orleans, suggested a harsher form of punishment.

"Mr. Stearns asked Mr. McKay to resign," Cao said. "Well, in the Asian culture we do things differently. During the Samurai days, we just give you a knife and ask you to commit harakiri."

Harakiri is a form of ritual suicide that was practiced by samurais who committed serious offenses.

Cao said that the oil spill has wreaked economic havoc in his district, closing hundreds of businesses and leaving thousands without work. He called the clean up process a "disgrace" and said the claims process has been "dismal."

President Obama and Democrats are asking BP to set up an escrow fund to efficiently pay out claims, and the company says it is committed to paying all legitimate claims. Cao said that he has been approached by hundreds of constituents whose claims have either been rejected or delayed.

"People, when their livelihoods on the line, they cannot be delayed," he said.

A poll released today showed most people want BP to pay for all costs associated with the oil spill, regardless of whether it runs the company out of business.

Lawmakers will likely have harsh words for BP again on Thursday, when BP CEO Tony Hayward testifies in another hearing. BP officials meet with Mr. Obama tomorrow night, after tonight's primetime address in which the president will address the oil spill.

VnExpress - Ngh? s? g?c Vi?t 'ch? mu?n t? rõ s? b?c b?i' - Nghi si goc Viet 'chi muon to ro su buc boi'

***

Cao cho biết khi nghe thấy Stearns yêu cầu McKay từ chức, ông nghĩ về những thiệt hại nặng nề mà quận của ông đang phải đối mặt, rằng nếu McKay từ chức thì ông ấy vẫn là một tỷ phú. Ông cũng nghĩ về hai ngư dân người Việt Nam mà ông từng nói chuyện đang tuyệt vọng tới mức tính chuyện tự tử. Vì thế khi đến lượt đặt câu hỏi, ông đã nói ra những gì chợt đến trong đầu mình.

"Bịt chỗ rò rỉ lại, họ không làm được; dọn sạch dầu tràn, họ không làm được; xử lý các khiếu nại, họ không làm được", Cao phát biểu trong văn phòng của mình sau cuộc điều trần.

"Tôi không yêu cầu ông ta rạch bụng tự sát. Tôi chỉ muốn nói rằng trong văn hóa châu Á, chúng tôi có cách khác để giải quyết vấn đề".

Cao, một người Mỹ gốc Việt, bước vào con đường chính trị kể từ sau cơn bão Katrina, khi một nhóm người Mỹ gốc Việt phản đối kế hoạch đặt một bãi đổ rác ở nơi ở của họ. Năm 2008, ông được bầu vào Hạ viện Mỹ với chiến thắng sít sao trước đối thủ William Jefferson.
(***)
Diệu Minh

Envoyé par DédéHeo

Joseph Cao Tells BP Exec: In Samurai Days, You'd Kill Yourself - Political Hotsheet - CBS News
la video sur le lien

Anh "Joseph" Cao a conserve un humour tres oriental, penetrant et incisif.

SEPUKU trop!
Il ne fallait pas.