Discussion: Gosses des fortunés

Actuellement, au Vietnam, les établissements scolaires labellés "Internationals" sont considérés comme une des activités qui rapportent le plus. Or, pour ces parents qui se saignent pour payer de tels frais d'inscription aussi exorbitants
afin de pouvoir mettre leurs gosses dans ces écoles, est-ce un investissement raisonnable ou effet "Fashion victime" ?

Ci-après, un très intéressant article sur le sujet signé par la blogueuse, Lê Nguyên Huong Trà.

Khi Hà Châu, con gái nhà báo Luu Đình Triều (Tuổi Trẻ) và Minh Hương MC, giám đốc Công ty Golden Event và là đại biểu hội đồng nhân dân TP.HCM - đạt điểm cao trong kỳ thi tuyển vào trường Saigon International College (SIC) và nhận được nhận bổng toàn phần 6.000$, tình cờ nghe được mấy nhà báo nói chuyện với nhau: “Sao trường không dành học bổng đó cho mấy em nghèo hiếu học, vì thấy cô bé này ngày nào cũng được tài xế riêng đưa đón tới trường bằng honda Civic”. Tui bèn cười ha ha bàn: “Trường công có vài chục ngàn đồng/tháng, còn SIC học phí 600$/tháng làm gì có con nhà nghèo vô đây! Học bổng chẳng qua là để động viên tinh thần học tập của mấy đứa nhỏ.”. "Ừa...hen!!!"


...


Thật ra, SIC chưa phải là trường trung học tại TP.HCM có mức học phí cao như thế. Mới đây, Sở GD - ĐT TP.HCM công bố bảng Hệ thống trường lớp tuyển sinh trung học năm học 2010 - 2011 và mức học phí của các trường vì thế cũng được công khai: Trường công lập khu vực nội thành là 30.000 đồng/ tháng, ngoại thành 25.000 đồng/ tháng. Đối với các trường dạy hai buổi/ngày học phí 50.000 đồng/ tháng. Lớp tăng cường ngoại ngữ là 70.000 đồng/ tháng. Các trường có học phí ở mức trung bình phần lớn không thay đổi. Như THPT Lê Quý Đôn (Q.3) vẫn giữ mức 890.000 đồng/ tháng, THPT Nam Sài Gòn với 600.000 đồng/ tháng, Trường Marie Curie, Nguyễn Thị Diệu, Lê Thị Hồng Gấm... vẫn giữ mức 110.000 đồng/ tháng...Trong khi đó, những trường có học phí ở mức đã cao lại tăng hẳn so với năm học trước: Trường THPT Việt Úc (SIC) tăng gần 2 triệu (12.035.000 đồng/tháng năm học tới), THPT Đinh Thiện Lý tăng 1 triệu đồng (4.500.000 đồng lên 5.500.000 đồng/ tháng).Ấn tượng nhất là Trường quốc tế APU - nằm trên đường Lãnh Binh Thăng (quận 11) với mức học phí kỷ lục 988 USD/ tháng và tăng cũng kỷ lục gần 200 USD (năm học 2009 - 2010 là 800 USD/ tháng). Giữ mức học phí cao thứ hai là Trường quốc tế Canada (nằm ở Bình Chánh) với 900 USD/ tháng…Trường THPT Châu Á Thái Bình Dương (quận 1) với 600 USD/tháng, Trường THPT Bắc Mỹ 8.250 USD/năm, Trường THPT Sao Việt (Vstar school) 9 triệu đồng/tháng. Tính ra mức chênh lệch học phí năm học 2010 – 2011 của một trường THPT tư thục có yếu tố nước ngoài so với học phí trường công lập là hơn 350 lần. Nghĩa là ở Sài Gòn hiện có nhiều gia đình tốn gần 19 triệu đồng mỗi tháng cho một đứa con đi học, chưa tính những chi phí khác. Nhiều học sinh sau khi vào các trường tư thục có yếu tố nước ngoài đều phát biểu là có cảm giác được giải thoát với một đống môn học không cần thiết và thiếu thực tế của hệ thống công lập... thoát khỏi tình trạng học gạo, học vẹt…Đầu tư học hành cho con cái như của để dành, không có thất thoát đi đâu nên nhiều gia đình cũng thắt lưng buột bụng. Nhiều nhà không giàu nhưng cũng cố cho con vào các trường quốc tế cho được tiếng sang. Quả là không có ngành nghề gì kinh doanh giàu nhanh như giáo dục ở Việt Nam!? Khu phố tui nhỏ xíu mà tới 12 đứa đang học trong các trường 600$/tháng trở lên. E hèm.... có khi nào mình đang ở xóm nhà giàu không ta hahaha….May mắn sao cũng toàn những đứa trẻ ngoan. Chứ thỉnh thoảng nghe được có học trò răn: "Thầy mà láng cháng em kêu ba má yêu cầu nhà trường đuổi dạy đó!"...là muốn oải.

Dạy các em biết yêu thương, tôn trọng người khác và nhất là biết nhường cơm sẻ áo…trong hoàn cảnh hiện nay là cần thiết. Ngày cuối tuần, tháp tùng với Trường SIC đi thăm, tặng quà và lao động phụ giúp Trung tâm Nuôi dưỡng và Đào tạo nghề cho người khuyết tật - Hóc Môn nà….


....

....





............





...........

......

...

..........


Saigon International College nhấn mạnh tới việc phát triển giáo dục toàn diện về đạo đức, hình thành nhân cách và nâng cao trách nhiệm công dân cho học sinh…Và, việc phát động chương trình “Cùng SIC chung tay giúp đỡ cộng đồng” là một trong những hoạt động thiết thực và đầy ý nghĩa nhất giúp các em biết lắng nghe, biết yêu thương và chia sẻ với những hoàn cảnh khó khăn. Trong tinh thần đó, hàng năm trường THPT Quốc tế Việt Úc thường tổ chức những đợt quyên góp, vận động các em tiết kiệm tiền tiêu vặt, sách cũ, vật dụng…đặc biệt là tổ chức Giải bóng đá từ thiện “SIC Charity Football Tournament”; chia sẻ với các mái ấm, trại trẻ mồ côi, viện dưỡng lão. Nhiều chuyến đi đến những trung tâm xã hội, trường nuôi dạy trẻ mồ côi – khuyết tật như mái ấm Bừng Sáng, Trường PT đặc biệt Nguyễn Đình Chiểu, Nhà nuôi trẻ mồ côi và khuyết tật Gò Vấp…
...









Trồng cỏ đậu phụng trong khuôn viên trung tâm
...

.............

........




Huỳnh Thị Sậm (1979) hay có mặt trên blog tui nè. Bạn Sậm người Long Mỹ - Hậu Giang, là con thứ 4 trong gia đình có 6 anh chị em. Lọt lòng mẹ, Sậm đã mang cơ thể teo tóp. Cô gái này nổi tiếng với kỷ lục 14 tuổi mới đến trường và chỉ trong 1 năm học xong chương trình tiểu học. Tuy tứ chi dị biệt nhưng Sậm vẫn làm được mọi việc như người bình thường, thậm chí làm tốt hơn chỉ bằng một ngón chân: sử dụng máy tính thành thạo và vẽ tranh rất đẹp. Đây là bức tranh mới nhất của Sâm!
....

........

......



...


Ngày 22-5-2004, Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi TP.HCM cùng Công ty Unilever VN đã khởi công xây dựng Trung tâm dạy nghề người tàn tật và trẻ mồ côi tại xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, TP.HCM. Với diện tích 3.754 m2, trong khuôn viên 20.000 m2 có sáu phòng học và phân xưởng phù hợp dành cho người khuyết tật - tổng kinh phí xây dựng và trang thiết bị khoảng 12 tỷ đồng với ngành nghề được đào tạo tại Trung tâm như: Dệt thổ cẩm, thêu, may, in lụa, cắm hoa, vi tính văn phòng, điện tử, trồng cây cảnh, …Trung tâm hiện là nơi vừa đào tạo nghề miễn phí vừa kết hợp tổ chức sản xuất hàng hóa, khai thác nghề thủ công mỹ nghệ và các dịch vụ tạo việc làm cho các đối tượng là người tàn tật và trẻ mồ côi trên địa bàn thành phố và các tỉnh phía Nam. TP.HCM đang có khoảng 70.000 người khuyết tật, 10.000 trẻ mồ côi, hơn 7.000 trẻ khuyết tật, 5.000 nạn nhân chất độc da cam và 4.000 người mù vĩnh viễn.

P/s: chương trình mừng sinh nhật Trung tâm Anh ngữ ILA.

2 TV Samsung LED 3D C9000 55’’ mỏng nhất thế giới, 10 iPad 64 GB Wifi và 3G, 10 iPhone 3GS 32 GB cùng hàng nghìn quà tặng thú vị khác là bữa đại tiệc ILA chiêu đãi khách hàng nhân dịp 10 năm thành lập ở Việt Nam. ILA là trung tâm Anh ngữ đạt chứng nhận NEAS (The National English Language Teaching Accreditation Scheme – Tổ chức chứng nhận đào tạo tiếng Anh Quốc gia), một trong số các tổ chức quốc tế uy tín trong việc đánh giá chất lượng của các trung tâm tiếng Anh hiện nay. Với 9 trung tâm đào tạo có mặt ở Sài Gòn, Hà Nội, Đà Nẵng, Vũng Tàu đã góp phần làm nên sự tiến bộ vượt bậc của hàng trăm nghìn học viên tiếng Anh 10 năm qua. Chính vì vậy, ILA đã được nhận rất nhiều chứng nhận và giải thưởng uy tín của các tổ chức tại Việt Nam như: ISO 9001:2008 của tổ chức SGS; Saigon Times top 40 Awards trong 3 năm liên tiếp 2007, 2008, 2009; Giải thưởng Rồng Vàng năm 2009; Giấy khen của Sở Giáo dục TP.HCM… Khuyến mãi áp dụng cho tất cả học viên đăng ký tham gia học tại tất cả các trung tâm đào tạo của ILA toàn quốc. Chương trình Anh ngữ trẻ em và người lớn; Anh ngữ doanh nghiệp; Chương trình QTKD của Martin College - Australia tại ILA; Tư vấn du học... Tất cả các học viên khi đăng ký khóa học hoặc ký hợp đồng tư vấn du học tại ILA trong thời hạn khuyến mại đều có cơ hội tham gia chương trình rút thăm trúng thưởng.


TP.HCM: (08) 39290100 – (08) 38386788
Vũng Tàu : (064) 3572347
Đà Nẵng : (0511) 3647444
Hà Nội : (04) 2220166
Website: http://www.ilavietnam.com/
Tags: từthiện, đsxh
Prev: CHUYỆN BÀ BA
Next: TUẦN CHÂU ĐẢO CHÚA!

Source : CO GAI DO LONG 'S BLOG - CON NHÀ GIÀU

J'ai une voisine (nordiste) qui a deux filles chez Ila.
C'est quelqu'un qui sait reflechir et calculer.
Je pense qu'elle fait le meilleur investissement qui soit pour ses enfants.
Pour le reste, seul l'avenir nous le dira.

Bonjour Bao Nhan et Huard Pierre,

Je dois l'avouer... J'ai regardé avec intérêt les images, sans essayer de lire le texte : il me faudrait des jours et des jours pour essayer de traduire (et encore, avec les risques de contre-sens vu la difficulté du Vietnamien avec ses "mots phrases" !) !

J'en perdrais mon latin, (que je n'ai jamais étudié : qui reste pour moi lettre morte !), si j'essayais de traduire !

Pouvez-vous m'en dire un peu plus pour que je ne meure pas idiote ?

Merci !

Envoyé par Buuhoa

J'en perdrais mon latin, (que je n'ai jamais étudié : qui reste pour moi lettre morte !), si j'essayais de traduire !

Je suis passe par google translate: Google*Traduction

Google Traduction

Mais, il faut quand meme lire entre les lignes.

Envoyé par Bao Nhân

Actuellement, au Vietnam, les établissements scolaires labellés "Internationals" sont considérés comme une des activités qui rapportent le plus. Or, pour ces parents qui se saignent pour payer de tels frais d'inscription aussi exorbitants
afin de pouvoir mettre leurs gosses dans ces écoles, est-ce un investissement raisonnable ou effet "Fashion victime" ?

Ci-après, un très intéressant article sur le sujet signé par la blogueuse, Lê Nguyên Huong Trà.

Source : CO GAI DO LONG 'S BLOG - CON NHÀ GIÀU

Pour que les non Vietnamisants puissent comprendre, je vais synthétiser ton article par morceaux.

Les faits: "Khi Hà Châu, la fille de Lưu Đình Triều, journaliste et de Minh Hương MC, Directeur de la société Golden Event, a placé tout son espoir dans son examen d'entrée au Collège Internationale de Saigon et a reçu une bourse d'étude totale de 6000 dollars."

Face a une telle situation des journalistes se sont demandés: "pourquoi cette école ne réservait pas cette bourse à un enfant pauvre et studieux plutôt qu'à la petite Chấu qui dispose d'un chauffeur personnel pour la conduire tous les jours à l'école en Honda Civic?" Certains ont rigolé en rétorquant: "L'école public ne coûte que quelque dizaines de milliers de dong par mois alors que les frais de scolarité au Collège Internationale de Sai Gon coûte 600 dollars par mois, comment un enfant d'une famille pauvre pourrait y entrer? La bourse d'étude est juste un moyen de mobilier l'esprit studieux des petits."

Récemment le Bureau de l'Éducation et de la Formation de HCM a publié les frais de scolarité des écoles publics:

+ Ecole en zone intra muros: 30 000 dong par mois
+ Ecole enz zone extra muros: 25 000 dong par mois
+ Ecole qui dispense des cours sur 2 demi-journée ou une journée entière: 50 000 dong par mois, 70 000 dong si cours de langue étrangère renforcée
+ Lycée Lê Quy đôn à Q3: 890 000 dong par mois
+ Lycée Saigon Sud: 600 000 dong par mois
+ Ecole Marie Curry, Nguyễn Thị Diệu, Lê Thị Hồng Gấm: 110 000 dong pas mois


Voilà pour les écoles publiques. Bao nhan si tu as le temps, peux tu mettre en Français la liste de starifs propre aux écoles privés? Sinon, je le ferai dès que j'aurais un moment. Je pense que nos compatriotes Français seront content de pouvoir voir par eux même par quelles écoles la disproportion des frais de scolarité est pratiquée.

Envoyé par HUYARD Pierre

Je suis passe par google translate: Google*Traduction

Google Traduction

Mais, il faut quand meme lire entre les lignes.

J'ai cliqué sur ton lien... mais, comme tu le dis, il faut lire entre les lignes ! J'en sais un peu plus grâce à la traduction et mon imagination a fait le reste ! Merci de ton aide !

Envoyé par Buuhoa

J'ai cliqué sur ton lien... mais, comme tu le dis, il faut lire entre les lignes ! J'en sais un peu plus grâce à la traduction et mon imagination a fait le reste ! Merci de ton aide !

Chào Buuhoa,

Grâce à la traduction en ligne que Pierre t'a donné, je pense que tu aurais déjà compris de quoi parle l'article en question. Sinon, ce soir, je vais te faire une autre version.

Bonne journée

Envoyé par gastondefer3

Récemment le Bureau de l'Éducation et de la Formation de HCM a publié les frais de scolarité des écoles publics:

+ Ecole en zone intra muros: 30 000 dong par mois
+ Ecole enz zone extra muros: 25 000 dong par mois
+ Ecole qui dispense des cours sur 2 demi-journée ou une journée entière: 50 000 dong par mois, 70 000 dong si cours de langue étrangère renforcée
+ Lycée Lê Quy đôn à Q3: 890 000 dong par mois
+ Lycée Saigon Sud: 600 000 dong par mois
+ Ecole Marie Curry, Nguyễn Thị Diệu, Lê Thị Hồng Gấm: 110 000 dong pas mois

Voilà les tarifs des écoles privées:
+ Lycée Australo-Viet (SIC: Saigon International College ou les frais ont augmenté de 2 millions de dong): 12 035 000 dong par mois.
+ Lycée Đinh Thiện Lý (hausse de 1 million): 4,5 a 5,5 millions de dong par mois
+ Ecole Internationale APU dans la rue Lãnh Binh Thăng à Q11: passé de 800 usd en 2009-2010 à 988 usd en 2010-2011, soit une hausse de près de 200 usd.
+ Ecole Internationale Canadienne a Bình Chánh: 900 usd par mois
+ Lycée Asiatique de l'Océan Pacifique à Q1: 600 usd par mois
+ Lycée Nord Américain: 8250 usd à l'année
+ Lycée des Stars Vietnamiennes: 9 millions de dong par mois

La disproportion est telle que les frais de scolarité de l'année 2010-2011 d'un Lycée privé étranger est près de 350 fois supérieure à ceux des écoles publiques.

A Saigon, il y a encore de nombreuses familles qui dépenent près de 19 millions de dong par mois pour que leurs enfants aillent à l'école, sans compter les autres dépenses.

Aprèss être entrée dans une école privée, beaucoup de lycéens disent qu'ils ont l'impression d'être affranchi d'un tas de matières pas nécessaires et qui ne collent pas à la réalité du sytème (scolaire) public...échappant à l'obligation de potasser. Investir dans les études de ses enfants est comme réserver un bien, il n'y a pas de pertes, c'est pourquoi nombreues sotn les familles qui serrent la ceinture. Bon nombre de familles ne sont pas riches, mais elles s'efforcent de faire rentrer leurs enfant dans des écoles internationales pour qu'ils bénéficient de leur renommée.

En fait, au Vietnam, il n'y a aucun branche professionnelle qui permette de s'enrichir aussi viet que dans celle de l'Éducation.

Dans des tout petits quartiers, il y a des classes qui accueillent jusqu'à 12 élèves et ceux-ci étudient dans des écoles à 600 usd par mois et plus.
Hem... et si j'habitais dans un quartier riche hein.......Pourquoi la chance ne sourit qu'aux enfants sages. Prafoi j'entend des élèves dire à leur Prof: " J'ai dit a mes parents que j'aimerais m'instruire dans une de ces écoles!.......... c'est injuste.


Voilà, Bao nhan, je n'empiète pa ur tes plates bandes, je te laisse résumer la suite si tu veux

il faut relativiser !
Ce n'est pas un article mais la page d'un blog de fille, je crois (j'ai survolé)

Cher BN, je te ferai remarquer que l'école publique donne une morale détestable aux gosses de riche : la morale de base (standart VN : Les pauvres détestent les pauvres)

Les écoles privées font des efforts pour combattre ça :
on vois que l'école a envoyé les mômes à la campagne et leur a fait rencontrer des handicapés. En 2050 l'école publique Vina fera ça !

Bonjour Bao Nhân, et TLM

Dans le reportage de Thalassa sur la baie d'Ha Long, les pêcheurs disaient que leurs enfants n'étaient pas scolarisés, car la première école possible était très éloignée.