Discussion: aimer sa terre ( yêu dất nước)

Bonjour à vous,
Pour définir cette notion " d’aimer son pays " (yêu dất nước), il faudrait se référer peut-être au respect de notre petite terre mère qui se trouve à l’intérieur de soi. Ce sujet a déjà été débattu en 2007 mais sans réel approfondissement. Je me permets donc de vous livrer sa réelle définition selon " Mère".
Puissiez-vous accueillir sereinement ses paroles en votre âme et conscience afin de servir pour le Bien des peuples. Merci infiniment.
H.L


Thiên Thư Phổ Chiếu


Bảo Pháp Yêu Nước


Kiếm Pháp là hạnh ngôn Phật cảnh
Phổ minh thư nguồn nước xuôi theo
Toàn thân huyết mạch nước trong gieo
Thư pháp ứng nhiệm nhân yêu nước



Người yêu nước không tham danh lợi
Lợi ích người ta được vui lây
Lây bá gia hạnh Đạo vuông tròn
Tròn Tứ Ân công thương kỷ nghệ
Nghệ nhân trên cội nguồn yêu nước
Nước bản thể trung hiếu đảm đương
Đương từng phút yêu nước quên ăn
Ăn miếng ngon nghĩa tình quốc dân
Dân mạch huyết từng giây luân chuyển
Chuyển sinh sống giá gương trong sạch
Sạch bản thể yêu nước từng giây
Giây phút luôn làm ăn thật thà
Thà thiệt mình lợi nước lợi dân
Dân sống sạch canh lành ngọt cơm
Cơm bội phần cháu con hưởng dư
Dư phước đức Quốc dân đặng nhờ
Nhờ trung cang nghĩa đảm Quốc gia
Gia phả chiếu dòng giống yêu nước
Nước bản thể Hiếu trung lễ nghĩa
Nghĩa Quốc dân phục vụ khiết tinh
Tinh tấn luôn thường hành lợi dân
Dân nhờ đó hấp thụ thanh liêm
Liêm doanh nghiệp miếng ăn tình thương
Thương bình đẳng phước đức muôn sinh
Sinh sống động hữu hạnh nhẫn hòa
Hòa bá nghề thuần khiết kinh doanh
Doanh nghiệp thiện vũ trụ ngủ yên
Yên những người tham vọng thiện tâm
Tâm yêu nước Đất yên sóng lặng
Lặng lẽ hành từng giờ yêu nước
Nước bản thể tràn lời yêu thương
Thương Quốc dân chủng tộc nhườn cơm
Cơm thụ vào Ta-Người tận trung
Trung yêu nước quên ngủ quên ăn
Ăn giá gương hồi nhân no ấm.


Ngưỡng mong nhân thế
Thính Pháp Yêu Nước
Giác ngộ Tâm linh
Hỷ xả từ bi
Vô vàn cảm tạ
A Di Thiên cảnh

Trúc Thanh Liêm
Cẩn bái nguyện dâng.
01/12/2009 tại Pháp Quốc

Bonsoir Hoa Lan, bonsoir tout le monde,

Merci pour ce poème. Que dire et comment exprimer cette notion "d'amour de son pays, de sa patrie " qui est Tình yêu Quê Hương - Đất Nước ou le Viêtnam, Đất Nước tình yêu ...


YouTube - Tình Yêu ??t N??c (Duy Khánh - Hoàng Oanh)


Viêtnam trông trái tim tôi, Viêtnam trông trái tim của mỗi chúng ta.
Đã bao giờ bạn cảm thấy tình yêu quê hương hay tình yêu gia đình trỗi dậy mạnh mẽ trong trái tim mình chưa. Gia đình, quê hương, đất nước...tất cả những yếu tố đó cấu thành con người mỗi chúng ta, mang lại cho ta sức mạnh để vượt qua mọi khó khăn. Hãy thử xem clip này và lắng nghe giai điệu của bài nhạc Tình yêu Đất Nước và nhìn lại trái tim của mỗi chúng ta chứa đựng những gì. Một bài hát rất tuyệt, rất Việt Nam và khiến ta bồi hồi. Thử đi ...

Kim Sang

Envoyé par kimsang

Bonsoir Hoa Lan, bonsoir tout le monde,

Merci pour ce poème. Que dire et comment exprimer cette notion "d'amour de son pays, de sa patrie " qui est Tình yêu Quê Hương - Đất Nước ou le Viêtnam, Đất Nước tình yêu ...

Viêtnam trông trái tim tôi, Viêtnam trông trái tim của mỗi chúng ta.
Đã bao giờ bạn cảm thấy tình yêu quê hương hay tình yêu gia đình trỗi dậy mạnh mẽ trong trái tim mình chưa. Gia đình, quê hương, đất nước...tất cả những yếu tố đó cấu thành con người mỗi chúng ta, mang lại cho ta sức mạnh để vượt qua mọi khó khăn. Hãy thử xem clip này và lắng nghe giai điệu của bài nhạc Tình yêu Đất Nướcvà nhìn lại trái tim của mỗi chúng ta chứa đựng những gì. Một bài hát rất tuyệt, rất Việt Nam và khiến ta bồi hồi. Thử đi ...

Kim Sang

Coucou Kim Sang,

Hé oui, je ne dors pas encore.

Merci pour cette jolie chanson, même si je ne comprends pas les paroles. Je ressens de l’amour en l’écoutant les yeux fermés, ce que je fais souvent pour les textes en Vietnamien.

Comme pour celle là :

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Pierre.

Bonsoir Pierre,

Tu tapes fort en mettant une chanson de Trinh Công Son qui est pour moi ainsi que pour la majorité de vietnamiens et de loin le chanteur-compositeur le plus connu et reconnu au Vietnam. Il a eu une certaine renommée en occident au moment de la guerre du Vietnam où ses chansons pacifistes lui ont valu le surnom de "Bob Dylan vietnamien".

Mais s'il y a une chanson de Trinh Công Son qui parle de la mère (la patrie et la maman) et qui est magnifiquement émouvante en terme de paroles et de mélodie c'est bien celle ci : Ca dao mẹ.


YouTube - MathildeTuyetTran - Ca dao m? - Tr?nh Công S?n

Kim Sang

Coucou Kim Sang,

Merci pour ce moment de bonheur.

On dit souvent de moi, il est devenu fou, fou du Việt Nam.

Ils ne comprennent pas :

Que sa la nourriture alimente mon corps!
Que ses paysages alimentent mon esprit!
Que ses coutumes alimentent mes souvenirs!
Que son peuple alimente mon admiration!
Et que la musique alimente mon cœur!

Aimer sa terre ? J’ai laisser un peu de moi au Việt Nam!

Tôi yêu Việt Nam.

Bises à toi et aux tsunamis.

Pierre.

Merci Kimsang pour cette chanson"Duy Khanh et
J'ai les l'armes aux yeux.
J'ai connu Duy khanh grace à Ca si Thanh lan.
Pour la fête des parachutistes(je suis militaire)j'ai sauté sur le Mont Saint Michel et j'ai rencontré la chanteuse Than Lan,elle est venu chanter à Paris et elle en a profité pour visiter la France.J'ai fait des recherches sur le net et depuis j'écoute beaucoup Than Lan, Duy Khanh, Huong Lan.Encore merci à tous

Kimi , merci , pour cette magnifique chanson , hélas je n 'en ai pas compris les paroles , mais j 'ai saisi , quelque chose qui ressemble , tout simplement à l 'amour.
Merci , encore maman yen

Envoyé par hoa lan

Bonjour à vous,
Pour définir cette notion " d’aimer son pays " (yêu đất nước), il faudrait se référer peut-être au respect de notre petite terre mère qui se trouve à l’intérieur de soi. Ce sujet a déjà été débattu en 2007 mais sans réel approfondissement. Je me permets donc de vous livrer sa réelle définition selon " Mère".
Puissiez-vous accueillir sereinement ses paroles en votre âme et conscience afin de servir pour le Bien des peuples. Merci infiniment.
H.L


Thiên Thư Phổ Chiếu


Bảo Pháp Yêu Nước


Kiếm Pháp là hạnh ngôn Phật cảnh
Phổ minh thư nguồn nước xuôi theo
Toàn thân huyết mạch nước trong gieo
Thư pháp ứng nhiệm nhân yêu nước



Người yêu nước không tham danh lợi
Lợi ích người ta được vui lây
Lây bá gia hạnh Đạo vuông tròn
Tròn Tứ Ân công thương kỷ nghệ
Nghệ nhân trên cội nguồn yêu nước
Nước bản thể trung hiếu đảm đương
Đương từng phút yêu nước quên ăn
Ăn miếng ngon nghĩa tình quốc dân
Dân mạch huyết từng giây luân chuyển
Chuyển sinh sống giá gương trong sạch
Sạch bản thể yêu nước từng giây
Giây phút luôn làm ăn thật thà
Thà thiệt mình lợi nước lợi dân
Dân sống sạch canh lành ngọt cơm
Cơm bội phần cháu con hưởng dư
Dư phước đức Quốc dân đặng nhờ
Nhờ trung cang nghĩa đảm Quốc gia
Gia phả chiếu dòng giống yêu nước
Nước bản thể Hiếu trung lễ nghĩa
Nghĩa Quốc dân phục vụ khiết tinh
Tinh tấn luôn thường hành lợi dân
Dân nhờ đó hấp thụ thanh liêm
Liêm doanh nghiệp miếng ăn tình thương
Thương bình đẳng phước đức muôn sinh
Sinh sống động hữu hạnh nhẫn hòa
Hòa bá nghề thuần khiết kinh doanh
Doanh nghiệp thiện vũ trụ ngủ yên
Yên những người tham vọng thiện tâm
Tâm yêu nước Đất yên sóng lặng
Lặng lẽ hành từng giờ yêu nước
Nước bản thể tràn lời yêu thương
Thương Quốc dân chủng tộc nhườn cơm
Cơm thụ vào Ta-Người tận trung
Trung yêu nước quên ngủ quên ăn
Ăn giá gương hồi nhân no ấm.


Ngưỡng mong nhân thế
Thính Pháp Yêu Nước
Giác ngộ Tâm linh
Hỷ xả từ bi
Vô vàn cảm tạ
A Di Thiên cảnh

Trúc Thanh Liêm
Cẩn bái nguyện dâng.
01/12/2009 tại Pháp Quốc

Bonjour à vous,
Voici la définition de richesse et pauvreté que " Mère" me charge de vous livrer. Nous vous serons reconnaissantes de le transmettre aux quatre coins du monde. Nos sincères remerciements pour la peine que vous y consacrerez et bonne lecture.
H.L

Thiên Thư Phổ Chiếu

Bảo Pháp Giàu Nghèo


Hiển hiện nhãn tiền môi trường xanh
Tiền duyên góp sức dựng nước nhà
Minh thệ từng phút không vụ lợi
Chứng giám giàu nghèo lộ huyền cơ.


Giàu tâm tánh đạm bạc cơm áo
Áo yêu nước chẳng lạm của nhơn
Nhơn giàu chia nhịn bữa ! Người no
No yêu nước nhựt nguyệt soi mình
Mình nhiệt tình kết nhựt nguyệt tinh
Tinh giàu tâm ! Nuôi người nghèo tánh.


Tánh nghèo tâm tiền đề bảng hổ
Hổ bỏn sẻn chi thuế quốc gia
Gia đạo góp gió bão nội tâm
Tâm nghèo trong ngoài giàu của dân
Dân truyền lưu cốt nhục ba đời
Đời kiếp trên xin nhơn đừng nắm.


Nắm giàu có bệnh gom của chúng
Chúng có tiền chạy đáo tứ phương
Phương thiếu yêu nước góp Quốc gia
Gia bi thảm người nghèo góp công
Công minh trên tiền đề lạc hậu.

Hậu mồ hôi nước mắt đại chúng
Chúng nỡ sao ? Bòn lạm của riêng
Riêng nội tâm từng giây sóng dồn
Dồn hoạnh tài vô thường kề bên
Bên đến kỳ thời hạn trúng tuyển.

Tuyển yêu nước công lao đóng góp
Góp Đạo Nhân sáng tựa trăng sao
Sao trung cang quốc sự từng giây
Giây nếp sống luật pháp tuân hành
Hành ngay thẳng của công chung sức.


Sức tình thương mồ hôi nước mắt
Mắt thuế nặng cố gắng trả chi
Chi nuôi dân có sức gìn non
Non giàu tâm yêu nước vững bền
Bền tâm trên nhân quyền giàu tánh.

Nam Mô Phật Mẫu Chuẩn Đế Vương Bố Tát

Hiển Linh Độ Thế A Di Đà Phật (3 lần )

Đầu khẫn cầu hiền sĩ hướng thiện
Cúi xin người nghĩ đến nhân dân
Lạy Tổ Quốc mở rộng lòng nhân
Chư vị hỡi ! Dân chúng khổ nàn
Thần quyền ôi ! Xin người mở tâm
Yêu đồng chủng giúp nhơn ấm no
Nước nguồn cội môi trường xanh sạch .


14 tháng 12 niên 2009 tại Pháp Quốc
Trúc Thanh Liêm
Cẩn bái nguyện dâng