Affichage des rsultats 1 4 sur 4

Discussion: Nguyen Trong Hiep

  1. #1
    Nouveau Vit Avatar de marron
    Date d'inscription
    fvrier 2009
    Messages
    19

    Par dfaut Nguyen Trong Hiep

    Cho cc ban,

    Mnh muon tm hieu them ve mot nh tho VN the ky 19 Nguyen Trong Hiep. Mnh da thu kiem tim tren net v thu vien (ben My) nhung khong co ket qua.

    Mnh khong biet g nhieu ve nhan vat ny, ngoai tru mot khuc tho do Walter Benjamin trich doan. Rat tiec mnh khong c 'version original' bang tieng Php...Bi dich tieng Anh nhu sau v km theo l bi dich ra tieng Php cua mnh (nen sai nhieu v do):

    "The waters are blue, the plants pink;
    the
    evening is sweet to look on;
    One goes for a walk;

    the grandes dames go for a walk;

    behind them stroll the petites dames.
    --Nguyen Trong Hiep, Paris, capitale del al France: Receuil de vers (Hanoi, 1897), poem 25"

    "L'eau sont bleu, les plants roses;
    le soir est sucr pour voir
    on sort pour promener
    les grandes dames sortent pour promener;
    derrire elles, promenent les petites dames

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par dfaut

    Citation Envoy par marron Voir le message
    Cho cc ban,

    Mnh muon tm hieu them ve mot nh tho VN the ky 19 Nguyen Trong Hiep. Mnh da thu kiem tim tren net v thu vien (ben My) nhung khong co ket qua.

    Mnh khong biet g nhieu ve nhan vat ny, ngoai tru mot khuc tho do Walter Benjamin trich doan. Rat tiec mnh khong c 'version original' bang tieng Php...Bi dich tieng Anh nhu sau v km theo l bi dich ra tieng Php cua mnh (nen sai nhieu v do):
    Cho Marron

    Marron co chac chan Nguyen Trong Hiep l mt Thi Si Viet Nam khng ?

    Tai vi trong tat ca cac THi Si Viet Nam m NVTL biet, chua co nghe ten nguoi nay bao gio ca...

    Sau dy l danh sach cua tat ca cac Thi Si Viet Nam m NVTL biet co ho l Nguyn...

    NVTL

    Nguyễn Anh Thuấn
    Nguyễn Bắc Sơn
    Nguyễn Bch Huyền
    Nguyễn Bnh
    Nguyễn Bnh Bắc
    Nguyễn Bỉnh Khim
    Nguyễn Bnh Sơn
    Nguyễn Chi Trung
    Nguyễn Cng Trứ
    Nguyễn Cc
    Nguyn Cương
    Nguyễn Đại Nghĩa
    Nguyễn Danh Lam
    Nguyễn Đạo Thiện
    Nguyễn Đnh Hoi Việt
    Nguyễn Đnh Thi
    Nguyễn Đnh Vinh
    Nguyn Đỗ
    Nguyễn Du
    Nguyễn Duy
    Nguyn Gia Linh
    Nguyễn Gia Nng
    Nguyn H
    Nguyn Hải
    Nguyễn Hải-Bnh
    Nguyễn Hiếu
    Nguyễn Hoa
    Nguyễn Hong
    Nguyễn Hong Triệu
    Nguyn Hng
    Nguyễn Hữu Hồng Minh
    Nguyễn Hữu Nhật
    Nguyễn Hữu Viện
    Nguyễn Huy Hong
    Nguyễn Khnh Chn
    Nguyễn Khoa Điềm
    Nguyễn Khuyến
    Nguyễn Kim Anh
    Nguyễn Kim Huy
    Nguyễn Kim Nguyn
    Nguyễn Kim Phượng
    Nguyễn Lun
    Nguyễn Lương Vy
    Nguyễn Mạnh Hng
    Nguyễn Minh Huệ
    Nguyễn Minh Hng
    Nguyễn Minh Khim
    Nguyễn Minh Quang
    Nguyễn Mỹ
    Nguyễn Nam Trn
    Nguyễn Ngọc Hong
    Nguyễn Ngọc Hưng
    Nguyễn Ngọc Mỹ
    Nguyễn Ngọc Trinh
    Nguyễn Nguy Anh
    Nguyễn Nhật nh
    Nguyễn Nhược Php
    Nguyễn Phan Hch
    Nguyễn Phan Nhật Nam
    Nguyễn Phi Khanh
    Nguyễn Phước Tiến
    Nguyễn Quang Bằng
    Nguyễn Quốc
    Nguyễn Quốc Sư
    Nguyn Sa
    Nguyễn Sĩ Đại
    Nguyễn Sưởng
    Nguyễn Tm Hn
    Nguyễn Tm Hn
    Nguyển tấn Bi
    Nguyễn Tất Nhin
    Nguyn Thạch
    Nguyễn Thi Dương
    Nguyễn Thnh Dũng
    Nguyễn Thanh H
    Nguyễn thế duyn
    Nguyễn Thế Gic
    Nguyễn Thế Hoi Linh
    Nguyễn Thế Hong
    Nguyễn Thế Hong Linh
    Nguyễn Thị Đạo Tĩnh
    Nguyễn Thị Hồng Ngt
    Nguyễn Thị Hồng Vinh
    Nguyễn Thị Hồng Yến
    Nguyễn Thị Minh Phương
    Nguyễn Thị Thu Nga
    Nguyễn Thị Thu Thủy
    Nguyễn Thị Thu Trang
    Nguyễn Thị Thy Chu
    Nguyễn Thị Trc Linh
    Nguyễn Thị Tường Anh
    Nguyễn Thị Vinh
    Nguyễn Thin Ngn
    Nguyễn Thoại
    Nguyễn Thu
    Nguyễn Tri
    Nguyn Trần
    Nguyễn Tri
    Nguyễn Triều Anh Tm
    Nguyễn Trọng Tạo
    Nguyễn Trung Kin
    Nguyễn Trường An
    Nguyễn Tường Vn
    Nguyễn Vn
    Nguyễn Văn Anh
    Nguyễn Văn Liu
    Nguyễn Văn Quốc
    Nguyễn Vạn Thắng
    Nguyễn Vn Thin
    Nguyễn Việt Chiến
    Nguyễn Vũ Tiềm
    Nguyễn Xun Huy
    Một cy lm chẳng nn non, ba cy chụm lại nn hn ni cao : Nối Vng Tay Lớn



  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DdHeo
    Date d'inscription
    aot 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par dfaut

    impressionnante la liste de NVTL !
    Nguyễn Trọng Hiệp ?
    Ce nom semble assez courant ?
    Pourtant dans le genre posie, a ne sort que l'extrait que tu sites.
    il doit tre quelqu'un d'assez "local"
    dans un certain milieu une certaine priode

  5. #4
    Nouveau Vit Avatar de marron
    Date d'inscription
    fvrier 2009
    Messages
    19

    Par dfaut Nth

    Salut NVTL, je ne suis 100% sure que ce homme tait pote, mais selon "The Arcades Project", il tait une de les peu voix non-Europenenne qui a appercu dans le travail de Walter Benjamin. Je suis fascine par l'interaction (peut-tre pas le mot correct ici) entre Nguyen Trong Hiep et Benjamin.

    Pour plus d'information:

    Arcades - The Arcades Project Project or The Rhetoric of Hypertext by Heather Marcelle Crickenberger

    Merci pour les accents DdHeo. Je ne sais pas porquoi je ne les peux pas faire sur mon ordinator.

    - la petite marron

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invit(s))

Rgles de messages

  • Vous ne pouvez pas crer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des rponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pices jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr - Forum vietnam est le 1er Forum de discussion de rfrence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer toutes les personnes s'intressant au Vit-Nam, un espace de discussions, d'changes et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expriences sur les sujets qui traversent la socit vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


2021 - Copyright Forumvietnam.fr - Tous droits rservs
Nous rejoindre