Affichage des résultats 1 à 9 sur 9

Discussion: [Pour apprendre le Français] Chercher une couple

  1. #1
    Nouveau Viêt Avatar de ku_luyen
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Ha Noi
    Messages
    29

    Par défaut [Pour apprendre le Français] Chercher une couple

    Je suis vietnamien, étudiant du master II de l'informatique, 26 ans. Je cherche des amis qui ont besoin d'améliorer leur français ou des amis qui peuvent m'aider à améliorer mon français ou des amis qui veulent améliorer le vietnamien :kimouss:


    A++
    Gala cười, xem phim hài: http://cuoi.gala.vn

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de BEBE
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    LE TENERE
    Messages
    1 029

    Par défaut Bonjour

    salut, A part que tu sois vietnamien, étudiant du master II de l'informatique, avec ton numero 26.!!! Tu habites ou au Vietnam?? depuis quand es tu en France?? Les amis que tu cherches sont la!!! tu t'en rendras compte bien vite et chacun donnera le meilleur de lui même pour que tu puisses égaler Victor Hugo. Mais ce sera donnant donnant T'as du boulot mon gars, les enquiquineurs de ce forum souhaitent tous améliorer le tieng viet:kimouss: alors

  4. #3
    Passionné du Việt Nam Avatar de BEBE
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    LE TENERE
    Messages
    1 029

    Par défaut

    Pardon, j'oublies que t'es a Hanoi, ca ne change rien au boulot qui t'attend

  5. #4
    Nouveau Viêt Avatar de ku_luyen
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Ha Noi
    Messages
    29

    Par défaut

    je ne comprends pas bien le mot boulot, en vietnamien cela veut dire: to mà ngắn, to mà thấp

    ça veut dire quoi?
    Gala cười, xem phim hài: http://cuoi.gala.vn

  6. #5
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de guillaume67
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    strasbourg
    Messages
    671

    Smile xin chào

    HELLO ku_luyen

    Bon, je vois que tu as fait la connaissance de BEBE !!!

    Pour ma part, je ne t'embêterai pas !!! Puisque que je sais déjà un petit peu ce que tu fais dans la vie et ton intérêt pour l'apprentissage de l'informatique et du français !

    En tout cas, je te souhaites la bienvenue sur le forum !

    Tu verras, c'est vraiment un endroit formidable avec toute sorte de personnage passionné du VN !!!

    coool un membre de plus dans la grande famille !!!!
    ;D

  7. #6
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de guillaume67
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    strasbourg
    Messages
    671

    Par défaut

    Citation Envoyé par ku_luyen Voir le message
    je ne comprends pas bien le mot boulot, en vietnamien cela veut dire: to mà ngắn, to mà thấp

    ça veut dire quoi?
    pour t'éclairer : "boulot", c'est une expression familière qui signifie le "travail"
    donc en d'autre terme : ton activité salariale !

  8. #7
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Citation Envoyé par guillaume67 Voir le message
    pour t'éclairer : "boulot", c'est une expression familière qui signifie le "travail"
    donc en d'autre terme : ton activité salariale !
    Ou "devoir".
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  9. #8
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de stephaneSaigon
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Saigon
    Messages
    761

    Par défaut Traduction

    Salut Ku_luyen
    Extrait de mon dico

    boulot
    * tính từ
    - (thân mật) to mà ngắn; to mà thấp
    + Pain boulot: bánh mì ngắn
    + Une femme boulotte: một bà to mà thấp
    * danh từ giống đực
    - (thông tục) việc làm, công việc

    à guillaume

    pas forcement une activité contre salaire, je me mets souvent
    au travail et je ne suis pas salarié !! (ni étudiant, ni bénévole,
    ni à la retraite non plus).

    Amicalement.

  10. #9
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut 3 souris bốc phét

    Tag : Histoire drôle
    vue sur http://ynghia.com/content/view/10599/166/ de ku_luyen puis sur
    http://www.hoangthai.com - la concurrence fait rage ?
    Chuyện 3 con chuột (27/07/2007)
    3 con chuột ngồi bốc phét với nhau. Con chuột thứ nhất: "Sáng nào tao cũng tập thể dục với bẫy chuột cho khoẻ người."
    Con chuột thứ hai: "Bình thường, sáng nào tao cũng pha bả chuột uống với sữa cho tỉnh táo." Con thứ ba rút ngay điện thoại ra: "Mèo à, số 10 Tràng Thi à? Chờ tao đến anh em mình uống rượu rồi đi hát nhé!" Hai con chuột kia: (ngất)
    3 souris discutent :
    La premiere :
    - Moi, tous les matins, je me fais les muscles avec un ressort de souricière
    La 2eme :
    - Normal ! Moi, le matin pour me réveiller, rien de mieux qu'un grand verre de lait à la mort-aux-rats
    Le téléphone de monsieur Souris N°3 sonne, il répond :
    - Allo mademoiselle LeChat. Au 10 Trang Thi ? Attendez moi, j'arrive. Je vous paye un verre, apres on va chanter, hein? ...
    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [Cours] apprendre le français pour les vietnamiens
    Par Thay dans le forum Vivre en France / Cuộc sống ở France
    Réponses: 59
    Dernier message: 03/05/2014, 20h34
  2. Et une fois marié, comment est la vie de couple?
    Par jm78 dans le forum Le Mariage / Cưới hỏi Việt Nam
    Réponses: 267
    Dernier message: 18/10/2009, 16h25
  3. [Cours de Français-HCMV]demande de renseignements pour une amie vietnamienne
    Par pierrelepage dans le forum S'installer et vivre au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 16/10/2007, 02h53
  4. Où apprendre le Français à Hanoï?
    Par apw dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 4
    Dernier message: 04/01/2007, 10h38
  5. un autre site pour apprendre le vietnamien
    Par dothi dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 3
    Dernier message: 24/08/2006, 23h04

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre