Discussion: Infirmière en France

Envoyé par Teqpaf

A ce propos, comment faisaient toutes ces infirmières espagnoles qui ont afflué un temps en France ?

En fait, il ne faut pas grossir le phénomène : en 2002, au début du dispositif d'insertion, année qui a aussi correspondu à un pic, 500 IDE espagnoles sont venues s'installer en France (avec un taux d'échec de 10 %), sur environ 350 000 IDE en place à cette époque dans les hôpitaux et cliniques, soit 0,15 % des effectifs ! On en a beaucoup parlé, mais c'était tempête dans un verre d'eau !

Les conditions de réussite, fixées à l'époque dans une Charte :

* une bonne connaissance de la langue française, assurément, mais il était prévu une formation intensive d'un mois pour les arrivantes (payée comme temps de travail) ;
* une bonne connaissance du travail infirmier en France était utile, mais non indispensable car, au cours de leurs trois premiers mois de travail, les arrivantes étaient constamment tutorées (par une IDE expérimentée et bilingue !) et jamais laissées seules avec la responsabilité de patients ;
* les établissements qui accueillaient les IDE espagnoles s'engageaient à les loger pendant cette période de trois mois.

Une condition fondamentale (hors Charte) :

* une adaptation à la culture et au mode de vie français, indispensable, de même que le soutien de quelqu'un de confiance en France (le plus souvent un petit ami) : c'est souvent ce qui a été déterminant, et qui a manqué lors des échecs d'implantation (retour au pays).

À ce que je sais, ce dispositif lourd n'a pas été maintenu les années suivantes, en tout cas plus de nos jours ; il était en effet extrêmement coûteux (en argent, en logistique et même en personnel => tutorat).
D'ailleurs, seuls quelques gros établissements de la Région parisienne (AP de Paris, les plus en pénurie, et qui garantissaient déjà ces "privilèges" à toute nouvelle arrivante), et quelques riches cliniques privées, se sont prêtés au jeu !
De surcroît, ce dispositif ne concernait que les IDE espagnoles, ni les autres nationalités, ni les AS ...


Conclusion : venir aujourd'hui s'installer pour travailler dans la Santé en France, et surtout pour une AS, va demander une motivation en béton et une préparation approfondie :

=> une parfaite maîtrise de la langue, l'anglais ne servant absolument à rien pour deux raisons : ses collègues (à la Réunion ou en Métropole) ne parlent pas anglais, et les malades encore moins ! Cette maîtrise doit porter tant sur la conversation quotidienne (bien comprendre les demandes des patients) que sur les termes techniques.
=> la maîtrise des modes de travail et de l'organisation française du travail sanitaire, notamment les limites légales de chaque profession (IDE / AS) ;
=> une bonne connaissance de la culture et du mode de vie français, associée à un fort soutien moral de l'extérieur, permettant de supporter les conditions du déracinement, qui vont aggraver la pression subie au travail (il n'y aura pas de tutorat ...).

Avec tout ça, ça doit marcher ! Bon courage ...

Envoyé par teqpaf

Bonjour à tous,

je souhaiterais savoir si une infirmière vietnamienne peut travailler en France dans le secteur médical.
Je sais déjà que le diplôme ne sera pas reconnu, mais y a-t-il des possibilités d'équivalence pour ne pas reprendre les études à zéro, ou pour être aide-soignante par exemple ?
Si l'un(e) d'entre vous a rencontré le problème, je suis preneur de toute info !!

J'ai lu plusieurs messages concernant des infirmières françaises désirant travailler au Vietnam, mais rien dans l'autre sens.

Merci d'avance.

bonjour,
je suis infirmiere en psy et avait travaille a l'hopital de lagny sur marne(seine et marne).
J'ai un diplome francais etmaitrise la langue francaise.
Et dans cet hopital, j'etais souvent appelee pour les traductions (patient viet et soignant francais) car c'est le secteur de marne la vallee, lognes ou il y a la 2eme grande communaute asiatique d'europe.
Peut être qu'il y a quelque chose a exploiter.
Bon courage.

Envoyé par mike

"La formation accélérée au français
(...)
la suite ici : Le recrutement d’infirmiers espagnols en France

Merci pour le lien.

Envoyé par Bác Trâu

En fait, il ne faut pas grossir le phénomène : en 2002, au début du dispositif d'insertion, année qui a aussi correspondu à un pic, 500 IDE espagnoles sont venues s'installer en France (avec un taux d'échec de 10 %), sur environ 350 000 IDE en place à cette époque dans les hôpitaux et cliniques, soit 0,15 % des effectifs ! On en a beaucoup parlé, mais c'était tempête dans un verre d'eau !

Oui, les medias avaient un peu monté ça en épingle, mais ça avait eu le mérite de mettre le doigt sur le manque de personnel du secteur.

Envoyé par Bác Trâu

Conclusion : venir aujourd'hui s'installer pour travailler dans la Santé en France, et surtout pour une AS, va demander une motivation en béton et une préparation approfondie :

=> une parfaite maîtrise de la langue, l'anglais ne servant absolument à rien pour deux raisons : ses collègues (à la Réunion ou en Métropole) ne parlent pas anglais, et les malades encore moins ! Cette maîtrise doit porter tant sur la conversation quotidienne (bien comprendre les demandes des patients) que sur les termes techniques.
=> la maîtrise des modes de travail et de l'organisation française du travail sanitaire, notamment les limites légales de chaque profession (IDE / AS) ;
=> une bonne connaissance de la culture et du mode de vie français, associée à un fort soutien moral de l'extérieur, permettant de supporter les conditions du déracinement, qui vont aggraver la pression subie au travail (il n'y aura pas de tutorat ...).

Avec tout ça, ça doit marcher ! Bon courage ...

Merci des conseils et des encouragements, car elle (nous) va (allons) en avoir bien besoin...

Envoyé par con meo

bonjour,
je suis infirmiere en psy et avait travaille a l'hopital de lagny sur marne(seine et marne).
J'ai un diplome francais etmaitrise la langue francaise.
Et dans cet hopital, j'etais souvent appelee pour les traductions (patient viet et soignant francais) car c'est le secteur de marne la vallee, lognes ou il y a la 2eme grande communaute asiatique d'europe.
Peut être qu'il y a quelque chose a exploiter.
Bon courage.

Ah Lagny, je connais bien...
Et pour cette raison, je ne pense pas y retourner de sitôt...
J'exagère, bien sûr.
Non, j'ai un bon souvenir de cet endroit, mais je suis pas certain d'être prêt à y vivre.
Ceci dit, merci du conseil, car c'est effectivement une piste à explorer !