Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: échange viet -france au sujet du marché boursier

  1. #1
    Nouveau Viêt Avatar de d.thu
    Date d'inscription
    mai 2008
    Messages
    14

    Par défaut échange viet -france au sujet du marché boursier

    Bonjour à tous,

    Essentiellement, mon massage pour demander un aide. Je suis étudiante en Finance, je suis en train de réaliser le mémoire de sujet : marché boursier vietnamien. en fait , j'ai qq difficiles de réaction en français. je cherche quelqu'un qui peut m'aider de corriger volontiers les faux en francais. Par contre, nous allons discuter de sujet boursier, ou sur tous les sujets de vietnam ou de vietnamien.

    merci très bien.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    Je t'ai repondu sur ton autre fil de discussion.

    Je considere que tu demandes, ici, surtout une aide dans ton francais. L'autre fil de discussion sera pour la finance.

    Donc, je vais commencer par corriger ton premier message (desole, je ne peux pas mettre les accents...) :

    Bonjour a tous,

    Essentiellement, ce message a pour but de vous demander de l'aide. Je suis etudiante en Finance, et je suis en train de realiser un memoire dont le sujet est : "Le marche boursier vietnamien". En fait, j'ai quelques difficultes a rediger en francais. Je cherche quelqu'un pouvant m'aider a corriger mes fautes.
    En revanche, nous allons aussi discuter de la Bourse, et de tous les sujets concernant le Viet Nam.

    Merci beaucoup.
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

  4. #3
    Nouveau Viêt Avatar de d.thu
    Date d'inscription
    mai 2008
    Messages
    14

    Par défaut

    merci BenP,

    Comme t'a trouvé , j'ai vraiment difficiles de francais.

  5. #4
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    D.Thu, la langue francaise est surement l'un des plus difficiles du monde...

    J'ai toujours ete impressionne de voir que les etudiants vietnamiens arrivaient en France, sans presque rien comprendre... Puis arriver a parler couramment au bout de trois ou quatre ans.

    C'est tres difficile...

    Mais avec un peu d'entre-aide, on y arrive toujours...

    Et je corrige ton dernier message :

    Merci, BenP !

    Comme tu l'as constate, j'ai vraiment des difficultes en francais.
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre