Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: CV en vietnamien et en anglais

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut CV en vietnamien et en anglais

    Je souhaite fair mon CV en viêtnamien et en anglais et je voudrais savoir où je dois m'adresser pour ça.

    Merci
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut

    Tu peux t'adresser directement aux traducteurs de ta ville ..je pense qu'il doit surement en avoir quelques uns près de chez toi..

    Il est claire que les traducteurs vietnamiens sont moins courants...

  4. #3
    Habitué du Việt Nam Avatar de vaninamande
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Localisation
    toulon
    Messages
    479

    Par défaut

    Tu peux aussi regarder sur les petites annonces du site des carnets du Vietnam www.carnetsduvietnam.com. Ils arrivent que certains proposent de traduire des documents (mais je pense que ça doit être payant).
    Sinon je peux demander à la soeur vietnamienne qui me fait des cours si elle peut traduire des documents (mais je ne promets rien!).
    En tout cas bon courage dans tes démarches!

  5. #4
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Citation Envoyé par vaninamande Voir le message
    Tu peux aussi regarder sur les petites annonces du site des carnets du Vietnam www.carnetsduvietnam.com. Ils arrivent que certains proposent de traduire des documents (mais je pense que ça doit être payant).
    Sinon je peux demander à la soeur vietnamienne qui me fait des cours si elle peut traduire des documents (mais je ne promets rien!).
    En tout cas bon courage dans tes démarches!

    Merci. C'est ce que j'ai fais. Je mis des annonces un peu partout. On verra bien.
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  6. #5
    Passionné du Việt Nam Avatar de namnam
    Date d'inscription
    mars 2007
    Messages
    1 128

    Par défaut

    Salut Kim Sang,
    Je peut traduire ton CV gratuit en vietnamien si tu m'envoie ton CV en anglais...
    Comme tu metrise la langue anglais , ce n'est pas difficile pour toi à faire...
    Bon courage à toi!

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Comment écrire en vietnamien sur Forumvietnam.fr (clavier vietnamien)
    Par mike dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 30
    Dernier message: 13/11/2010, 23h39
  2. Existe t-il au Vietnam un policier à moto qui t'arrete et qui te parle en anglais?
    Par pure_paul_spoon dans le forum S'installer et vivre au Vietnam
    Réponses: 23
    Dernier message: 15/03/2008, 17h10
  3. anglais, français ou vietnamien
    Par bifindus01 dans le forum Le Voyage au Vietnam
    Réponses: 9
    Dernier message: 19/09/2007, 20h11
  4. [Art-Histoire] site internet en anglais "viet touch"
    Par maya dans le forum Le Vietnam sur le net
    Réponses: 3
    Dernier message: 21/06/2007, 14h32
  5. Forumvietnam.fr est disponible en vietnamien et anglais
    Par mike dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/10/2006, 21h20

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre